Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "v soundtrack" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "v soundtrack" z Angličtina do Francúzsky

Preklad Angličtina do Francúzsky z v soundtrack

Angličtina
Francúzsky

EN Open the Soundtrack Maker wizard in the Edit/Wizards/Soundtrack Maker menu.

FR Sélectionnez "Éditer" > "Assistants" > "Soundtrack Maker" pour ouvrir l'assistant.

Angličtina Francúzsky
maker maker
the ouvrir
in pour

EN posted a comment on Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).

FR a posté un commentaire sur Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).

Angličtina Francúzsky
comment commentaire
dave dave
bernard bernard
taxi taxi
driver driver
posted posté
recording recording
and and
on sur
a un
original original

EN Turn On, Tune In, Drop Out (The Original Motion Picture Soundtrack)

FR Une Soirée Avec Louise Bureau - EZE - TOP - JOI

Angličtina Francúzsky
on top
the une

EN Let the positive vibes and non-stop energy of the entertainment capital of the world inspire you. Soak up the scene and lay down your personal soundtrack at W Hollywood.

FR Laissez-vous inspirer par les ondes positives et l?énergie débordante de la capitale mondiale du spectacle. Imprégnez-vous du cadre local et composez votre propre bande originale au W Hollywood.

Angličtina Francúzsky
let laissez
positive positives
capital capitale
world mondiale
inspire inspirer
w w
hollywood hollywood
energy énergie
the la
of de
your vous
down par
and et

EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.

FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.

Angličtina Francúzsky
synchronize synchronisez
chosen choix
add ajoutez
visuals visuels
s s
intro intro
maximize maximiser
guests invités
visibility visibilité

EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)

FR En version originale et le son d?origine : les pistes de voix et le son sont séparés pour la facilité de synchronisation

Angličtina Francúzsky
tracks pistes
synchronization synchronisation
ease facilité
separate séparé
of de
are sont
original origine
voice voix
and et

EN The result is a clean, powerful base with less buzz and rattle, and a deeper, more impactful reproduction that creates the perfect soundtrack for your journey.

FR Le résultat est un son de basse clair et puissant avec moins de bourdonnement et de cliquetis, et une reproduction plus fidèle et percutante pour créer la bande-son parfaite, quelle que soit votre destination.

Angličtina Francúzsky
powerful puissant
reproduction reproduction
perfect parfaite
clean clair
less moins
result résultat
deeper plus
with avec
a un
your votre
creates créer
for destination
and et

EN Running away from my problems to the rhythm of my favourite soundtrack

FR Fuyant mes problèmes au rythme de ma bande-son préférée

Angličtina Francúzsky
problems problèmes
rhythm rythme
of de

EN As ever, necessity was the mother of invention, and the experience proved so memorable that he was impelled to create a soundtrack to the footage and his own recollections using some electronic equipment borrowed from friends and a local school.

FR Avez-vous des informations générales à son sujet ?

Angličtina Francúzsky
ever n
to à
of son

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project fo… read more

FR She & Him, elle et lui, sont en fait Zooey Deschanel et le musicien Matt "M" Ward. C'est en 2007 qu'ils furent présentés par Martyn Hynes, le réalisateur du film … en lire plus

EN The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which they recorded a version of Richard and Linda Thompson’s &q… read more

FR Ce dernier voulait que la demoiselle et M … en lire plus

EN The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which they recorded a version of Richard and Linda Thompson’s "When I Get To The Border”

FR Ce dernier voulait que la demoiselle et M Ward fassent un duo qui servirait de générique de fin pour son film

Angličtina Francúzsky
project fin
and et
a un
of de
the la
film film

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more

FR She & Him, elle et lui, sont en fait Zooey Deschanel et le musicien Matt "M" Ward. C'est en 2007 qu'ils furent présentés par Martyn Hynes, le réalisateur du film "The Go-Getter" dans lequel Zooey De… en lire plus

EN Showcases other people’s authentic travel stories from Luxembourg. Accompany the locals to special places via the app, including soundtrack.

FR Vous découvrez des récits de voyage authentiques au Luxembourg. Vous explorez des lieux spéciaux en compagnie de locaux, avec la bande-son en prime.

Angličtina Francúzsky
authentic authentiques
travel voyage
stories récits
luxembourg luxembourg
the la
other de
places lieux

EN Enjoy this beautiful slot with a soundtrack that will truly make you feel like a VIP in the most elegant of surroundings

FR Profitez de cette magnifique machine à sous avec une bande sonore qui vous donnera vraiment l?impression d?être un VIP dans un cadre des plus élégants

Angličtina Francúzsky
enjoy profitez
slot machine
vip vip
surroundings cadre
elegant élégants
of de
a un
you vous
that qui
the magnifique
this cette
in dans
with avec
truly vraiment

EN Afterwards, sip mint and chamomile tea to a fountain's soothing soundtrack. 

FR Sirotez ensuite nos infusions à la menthe et à la camomille, au son apaisant d’une fontaine.

Angličtina Francúzsky
sip sirotez
mint menthe
chamomile camomille
fountains fontaine
soothing apaisant
to à

EN Their critically acclaimed first album Premiers Symptômes was followed by the release of Moon Safari, The Virgin Suicides (soundtrack), 10,000Hz Legend, and Talkie Walkie

FR De nombreux riffs de guitare accompagnent des sons électroniques et des voix vocodées

Angličtina Francúzsky
was nombreux
of de
and et
the des

EN The Seven Stars Songfacts reports that Air was commissioned to write a new soundtrack for the premiere of the newly restored Georges Méliès' silent film, Le Voyage Dans La Lune, at the 2011 … read more

FR Aidés d'Alex Gopher et de Xavier Jamaux, ils forment Orange1, « highschool band » éphémère qui ne laissera aucune trace discographique de son existence (ce qui ne l'empêchera pas de devenir culte, tant ses mem… en lire plus

EN Powerful lyrics will connect you with the songs and a soundtrack of human rights struggles.

FR Les paroles puissantes des chansons vous permettront d'établir des liens avec la trame sonore des luttes pour les droits de la personne.

Angličtina Francúzsky
powerful puissantes
lyrics paroles
songs chansons
rights droits
struggles luttes
connect liens
the la
you vous
of de
with avec
human la personne
a personne

EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.

FR Un DJ à bord se charge de l'ambiance sonore et New York des curiosités à voir, pendant que vous profitez de délicieux apéritifs et de cocktails spéciaux, tout en contemplant les silhouettes iconiques de la ville de New York.

Angličtina Francúzsky
dj dj
new new
york york
city ville
enjoy profitez
cocktails cocktails
the la
an un
you vous
of de
sights curiosités
and à
while tout en

EN Dustin Hoffman also makes an appearance in his own role in the video club sequence where Miles hums the soundtrack of The Graduate.

FR Dustin Hoffman fait également une apparition dans son propre rôle dans la séquence du vidéoclub où Miles fredonne la bande-son du Lauréat.

Angličtina Francúzsky
makes fait
appearance apparition
miles miles
also également
sequence séquence
the la
his le
role rôle
in dans
own propre

EN Upload colorful photos to the template, add text, pick a cheerful soundtrack, and let our online birthday video maker handle the rest

FR Téléchargez des photos colorées dans le modèle, ajoutez du texte, choisissez une bande-son enjouée, et laissez notre créateur de vidéos d'anniversaire en ligne s'occuper du reste

Angličtina Francúzsky
upload téléchargez
template modèle
add ajoutez
pick choisissez
online en ligne
maker créateur
video vidéos
photos photos
colorful coloré
the le
text texte
to laissez
rest reste
our notre
a une
and et

EN Striking hand-painted visuals and a distinctive indie soundtrack are integral to the captivating atmosphere of Life Is Strange.

FR Les magnifiques visuels peints à la main et la bande-son caractéristique, foisonnant d’œuvres signées par des artistes indépendants, font partie intégrante de l'atmosphère fantastique dont est imprégné Life Is Strange.

Angličtina Francúzsky
visuals visuels
integral intégrante
painted peints
hand main
is is
life life
indie indé
the la
to à
of de

EN We’re all stuck at home yet we long to set foot in the theaters, clubs, and cafes where we first discovered the artists that form the soundtrack to our lives

FR Nous sommes tous coincés à la maison et pourtant nous avons envie de mettre les pieds dans les théâtres, les clubs et les cafés où nous avons découvert les artistes qui forment la bande sonore de nos vies

Angličtina Francúzsky
stuck coincé
foot pieds
theaters théâtres
clubs clubs
cafes cafés
discovered découvert
artists artistes
lives vies
form forment
the la
to à
that qui
our nos
were nous avons
all de
we nous
in dans

EN We’re all stuck at home and we long to return to the theaters, clubs, and cafes where we first discovered the artists that have formed the soundtrack to our lives

FR Nous sommes tous coincés à la maison et nous avons envie de retourner dans les théâtres, les clubs et les cafés où nous avons découvert les artistes qui ont formé la bande sonore de nos vies

Angličtina Francúzsky
stuck coincé
theaters théâtres
clubs clubs
cafes cafés
discovered découvert
artists artistes
lives vies
formed formé
the la
to à
that qui
were ont
our nos
all de
we nous

EN He listens to the humming of the machines and the flow of liquids that create an unending soundtrack

FR Il écoute le ronronnement des machines et des flux de liquides qui rythment continuellement sa tournée

Angličtina Francúzsky
machines machines
liquids liquides
he il
flow flux
the le
of de
to écoute
that qui

EN Customize the effect to make it a part brand?s visual identity. Add your visuals in the video?s intro and outro, and the soundtrack of your choice.

FR L’effet est personalisable. Afin de s’intégrer à l’univers visuel de votre activation, ajoutez vos visuels en intro et outro de la vidéo et la bande son de votre choix.

Angličtina Francúzsky
add ajoutez
intro intro
choice choix
the la
in en
of de
to à
visuals visuels
video vidéo
visual visuel

EN Halloween quiz ? guess the horror movie from the soundtrack!

FR « Monte le Son ! » Abonne-toi à notre chaîne Youtube

Angličtina Francúzsky
the le

EN Can you guess the horror movie from the soundtrack?

FR Salman, Nalla, Renoizer et KronoMuzik analysent tous les phénomènes musicaux actuels et vous donnent des astuces pour faire sonner vos prods !

Angličtina Francúzsky
you vous
can faire
from donnent
the vos

EN Whether you’re working a long shift or enjoying a day on the water, SoundLink Flex will provide your soundtrack all day

FR Que vous fassiez un long quart de travail ou que vous profitiez d’une journée sur l’eau, l’enceinte SoundLink Flex vous fournira une bande sonore durant toute la journée

Angličtina Francúzsky
working travail
soundlink soundlink
flex flex
or ou
long long
the la
a un
all de
on sur
your vous

EN Hear every sonic nuance of your soundtrack with 128 dB of dynamic range and less than -120 dB harmonic distortion

FR Écoutez toutes les nuances sonores de votre bande originale avec 128 dB de plage dynamique et moins de -120 dB de distorsion harmonique

Angličtina Francúzsky
db db
dynamic dynamique
less moins
distortion distorsion
of de
your votre
with avec
range plage
hear et

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur

Angličtina Francúzsky
note note
shoe chaussure
imax imax
director réalisateur
of de
complete complète
films film
the la
a une
and à
is sont
audio et
with avec

EN Yu Araki A traditional Japanese home, filmed in frontal frames, in the style of Ozu. As a soundtrack, the Apollo 11 moon landing archives. A Japanese commentator takes over and announces the...

FR Yu Araki Un intérieur japonais traditionnel, cadré frontalement à la Ozu. Au son, l’archive de l’alunissage d’Apollo 11. Un locuteur japonais prend le relais et annonce le programme à...

Angličtina Francúzsky
traditional traditionnel
announces annonce
a un
takes prend
of de
japanese japonais
and à

EN The soundtrack to the film, composed by Builder’s Tea, was created a long way from the great American highway, writes Stuart Downie.

FR La musique du film, composée par Builder’s Tea, a été créée bien loin de la Great American Highway, écrit Stuart Downie.

Angličtina Francúzsky
stuart stuart
tea tea
american american
downie downie
great great
was été
film film
created créé
the la
composed composé
by par
to écrit
way de
from du

EN Besides adding your own music, you can overlay a soundtrack from the built-in library.

FR En plus d’ajouter votre propre musique, vous pouvez mettre une bande-son sur votre vidéo en utilisant la bibliothèque intégrée.

Angličtina Francúzsky
library bibliothèque
music musique
built-in intégré
built intégrée
in en
the la
a une
your votre
own propre
you vous
adding plus

EN New "Slideshow in 5 minutes" templates with built-in music. No need to search for a soundtrack - the templates come with royalty-free tunes perfectly matching the theme.

FR Nouveaux modèles pour “Projet en 5 minutes” avec musique intégrée. Pas besoin de chercher une bande-son : des mélodies libres de droit adaptées parfaitement au thème sont déjà incluses.

Angličtina Francúzsky
new nouveaux
minutes minutes
no pas
search chercher
royalty-free libres
perfectly parfaitement
theme thème
templates modèles
built-in intégré
need besoin
music musique
a une
come de
in en
to pour

EN We take a trip to Amsterdam to see how these soundtrack-ready soundscapes were created.

FR Découvre comment cette technologie de pointe utilise les réseaux neuraux et les algorithmes pour faire chanter les amplis de guitare.

Angličtina Francúzsky
how comment
take de
to pour

EN This song, made for the GTA V soundtrack, is all about the percussion: sparse, off-balance, and peppered with unlikely sounds

FR Ce morceau, réalisé pour la bande-son de GTA V, est entièrement axé sur les percussions : discrètes, décalées et truffées de sons improbables

Angličtina Francúzsky
gta gta
v v
this ce
the la
sounds sons
all de
and et

EN Let Sonos be your soundtrack, and let Control4 bring it to life.

FR Votre système Sonos assurera la bande-son et Control4 vous permettra de tout contrôler.

Angličtina Francúzsky
let permettra
control contrôler
sonos sonos
your votre
bring de
and et

EN CELINE WOMEN WINTER 21 PARADE COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORE AND AT CELINE.COM SOUNDTRACK: REGINA DEMINA - UN DAYDREAM

FR CELINE WOMEN WINTER 21 PARADE COLLECTION DISPONIBLE DÈS MAINTENANT EN BOUTIQUE ET SUR CELINE.COM BANDE ORIGINALE : REGINA DEMINA - UN DAYDREAM

Angličtina Francúzsky
women women
collection collection
available disponible
now maintenant
store boutique
regina regina
celine celine
winter winter
in en
and et
at sur

EN THE DANCING KID CELINE HOMME SUMMER 21 COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORE AND AT CELINE.COM CIRCUIT DU CASTELLET JULY 2020 SOUNDTRACK : JERSKIN FENDRIX – DEPECC

FR THE DANCING KID CELINE HOMME SUMMER 21 COLLECTION DISPONIBLE EN BOUTIQUES ET SUR CELINE.COM CIRCUIT DU CASTELLET JUILLET 2020 BANDE-ORIGINALE : JERSKIN FENDRIX – DEPECC

EN CELINE 06 WINTER 20 LES INVALIDES, 28 FEBRUARY 2020 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE SOFIA BOLT ?GET OUT OF MY HEAD? WRITTEN AND COMPOSED BY SOFIA BOLT STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE

FR CELINE 06 WINTER 20 LES INVALIDES, 28 FEVRIER 2020

Angličtina Francúzsky
celine celine
winter winter
les les

EN CELINE 05 WOMEN SUMMER 20 LES INVALIDES, 27 SEPTEMBER 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE AUTOMATIC “CALLING IT” WRITTEN, COMPOSED AND RECORDED BY AUTOMATIC MIXED BY JOO-JOO ASHWORTH STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE

FR CELINE 05 WOMEN SUMMER 20 LES INVALIDES, 27 SEPTEMBRE 2019 BANDE ORIGINALE POUR CELINE AUTOMATIC “CALLING IT” ÉCRITE, COMPOSÉE ET ENREGISTRÉE PAR AUTOMATIC MIXÉE PAR JOO-JOO ASHWORTH STYLISME ET SCÉNOGRAPHIE HEDI SLIMANE

EN CELINE MEN SUMMER 20 JACOB, MARTIN AND TOM PHOTOGRAPHED ON THE FRENCH RIVIERA BY HEDI SLIMANE IN JULY 2019 ORIGINAL SOUNDTRACK: ACID BABY JESUS "VILE MAN"

FR CELINE MEN SUMMER 20 JACOB, MARTIN ET TOM PHOTOGRAPHIÉS SUR LA CÔTE D’AZUR PAR HEDI SLIMANE EN JUILLET 2019 BANDE ORIGINALE : ACID BABY JESUS "VILE MAN"

Angličtina Francúzsky
summer summer
jacob jacob
martin martin
tom tom
july juillet
original originale
baby baby
man man
celine celine
men men
the la
in en
on sur
by par
and et

EN CELINE 04 MEN SUMMER 20 LES INVALIDES, 23 JUNE 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE BODEGA “NAME ESCAPE” WRITTEN, COMPOSED, RECORDED, AND MIXED BY BODEGA STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE

FR CELINE 04 MEN SUMMER 20 LES INVALIDES, 23 JUIN 2019 BANDE ORIGINALE POUR CELINE BODEGA “NAME ESCAPE” ÉCRITE, COMPOSÉE, ENREGISTRÉE ET MIXÉE PAR BODEGA STYLISME ET SCÉNOGRAPHIE HEDI SLIMANE

EN CELINE ESSENTIALS PORTRAIT OF AN ACTRESS MARGARET FILMED IN PARIS BY HEDI SLIMANE IN SEPTEMBER 2019 SOUNDTRACK: SORRY "STARSTRUCK" CELINE "CHAÎNE MAILLON TRIOMPHE" BAG AVAILABLE NOW IN STORES AND ONLINE

FR CELINE ESSENTIALS PORTRAIT D'UNE ACTRICE MARGARET FILMÉE À PARIS PAR HEDI SLIMANE EN SEPTEMBRE 2019 BANDE-SON: SORRY "STARSTRUCK" SAC CELINE "CHAÎNE MAILLON TRIOMPHE" DISPONIBLE DÈS À PRÉSENT EN BOUTIQUES ET SUR CELINE.COM

Angličtina Francúzsky
portrait portrait
actress actrice
paris paris
september septembre
triomphe triomphe
bag sac
available disponible
stores boutiques
and et
by par
in en
an sur
now ne

EN CELINE 03 WOMEN’S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » WRITTEN, COMPOSED, RECORDED AND MIXED BY EMBRASSE MOI STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE

FR CELINE 03 WOMEN'S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIQUE BANDE ORIGINALE POUR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » ÉCRITE, COMPOSÉE, ENREGISTRÉE ET MIXÉE PAR EMBRASSE MOI STYLISME ET SCÉNOGRAPHIE HEDI SLIMANE

Angličtina Francúzsky
music musique
original originale
styling stylisme
celine celine
winter winter
moi moi
les les
by par
for pour
written et

EN WINTER PART 1 MARLAND ET ADRIEN PHOTOGRAPHED IN PARIS JANUARY 2019 SOUNDTRACK BY SHITKID “YOOOUUU”

FR WINTER PARTIE 1 MARLAND ET ADRIEN PHOTOGRAPHIÉ À PARIS EN JANVIER 2019 MUSIQUE : SHITKID “YOOOUUU”

EN THE « 16 » COLLECTION CELINE WINTER 2019 LARA AND KAROLYN PHOTOGRAPHED IN MARCH 2019 ORIGINAL SOUNDTRACK: EMBRASSE MOI « LES ÉCRANS ALLUMÉS »

FR THE « 16 » COLLECTION CELINE WINTER 2019 LARA ET KAROLYN PHOTOGRAPHIÉES EN MARS 2019 BANDE SON ORIGINALE : EMBRASSE MOI « LES ÉCRANS ALLUMÉS »

Angličtina Francúzsky
collection collection
lara lara
march mars
original originale
celine celine
winter winter
in en
moi moi
les les
and et

EN Skate to songs from the era-defining soundtrack  

FR Skatez sur des musiques qui ont marqué une époque

Angličtina Francúzsky
era époque
the une
to qui

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov