Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "proceeding" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "proceeding" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu proceeding

"proceeding" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

proceeding procéder

Preklad Angličtina do Francúzsky z proceeding

Angličtina
Francúzsky

EN “Insolvency Proceeding” means bankruptcy or insolvency proceeding.

FR « Procédure d'insolvabilité » désigne une faillite ou une procédure d'insolvabilité.

Angličtina Francúzsky
means désigne
bankruptcy faillite
or ou

EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.

FR Pendant l'exécution de l'appli, la fenêtre pop-up s'ouvrira dans une fenêtre en haut de la page principale, permettant à l'utilisateur de recevoir la notification ou d'achever le dialogue avant de poursuivre.

Angličtina Francúzsky
pop-up pop
allowing permettant
notification notification
or ou
dialog dialogue
main principale
window fenêtre
to à
in en
page page
of de
a une
receive recevoir

EN Sprout Social will provide You notice of any such claim, suit, or proceeding and provide all information and assistance reasonably requested by You related to defense of the claim

FR Sprout Social Vous informera de toute réclamation, poursuite ou procédure et Vous fournira toutes les informations et l'assistance que Vous pourrez raisonnablement demander en ce qui concerne la défense de la réclamation

Angličtina Francúzsky
sprout sprout
social social
reasonably raisonnablement
or ou
claim réclamation
information informations
the la
requested demander
of de
defense défense
you pourrez
and et

EN The arbitration proceeding shall be conducted in Chicago, Illinois, in accordance with the rules of the American Arbitration Association then in effect with one (1) arbitrator to be selected by mutual agreement of both You and Sprout Social

FR La procédure d'arbitrage se déroulera à Chicago, Illinois, conformément aux règles de l'American Arbitration Association alors en vigueur, avec un (1) arbitre qui sera choisi d'un commun accord entre Vous et Sprout Social

Angličtina Francúzsky
chicago chicago
illinois illinois
association association
arbitrator arbitre
selected choisi
sprout sprout
social social
rules règles
agreement accord
accordance conformément
in en
of de
to à
the la
you vous
with avec

EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.

FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.

Angličtina Francúzsky
accessible accessible
deleted supprimé
restored restauré
cannot ne
to keep conserver
please veuillez
account compte
to à
so donc
you vous
before de
will sera
wish souhaitez
you should devez
your votre
ensure veiller
that que

EN By proceeding you agree to TIBCO contacting you regarding their products and services that may be of interest to you.

FR En finalisant cette opération, vous consentez à ce que TIBCO vous contacte pour vous communiquer des informations relatives à l'opération et aux produits et services TIBCO qui pourrait vous intéresser.

Angličtina Francúzsky
tibco tibco
products produits
that ce
services services
to à
be pourrait
agree to consentez
you vous

EN By proceeding, you acknowledge that you’ve read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.

FR En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales du contrat d'entreprise Red Hat qui régit votre utilisation.

Angličtina Francúzsky
red red
hat hat
governs régit
acknowledge reconnaissez
use utilisation
agree accepté
agreement contrat
your votre
you vous
read et

EN If any of these are blocked, you may want to get in touch with your network administrator or IT prior to proceeding further with setup.

FR Si l'un d'entre eux est bloqué, vous pouvez essayez de contacter l'administrateur de votre réseau ou de votre service technologique avant de poursuivre la configuration.

Angličtina Francúzsky
blocked bloqué
further poursuivre
if si
network réseau
or ou
setup configuration
of de
your votre
to avant
get contacter

EN FAILING AN AMICABLE SETTLEMENT WITHIN (1) ONE MONTH OF THE RECEIPT OF A FORMAL LETTER WITH ACKNOWLEDGE RECEIPT, THE PARTIES MAY SUBMIT THE DISPUTE TO PARIS COURT OF APPEAL WHICH HAS EXPRESS AND FULL JURISDICTION INCLUDING INTERLOCUTORY PROCEEDING.

FR La Société se réserve la faculté de mettre à jour et modifier les présentes CGU à tout moment étant précisé que les CGU en vigueur sont celles publiées sur le DOMAINE au moment de l’accès au DOMAINE et de la navigation du BENEFICIAIRE.

Angličtina Francúzsky
of de
to à

EN By proceeding, you agree to the product trial terms below.

FR En poursuivant, vous acceptez les conditions générales de l'essai du produit ci-dessous.

Angličtina Francúzsky
terms conditions
agree acceptez
product produit
below dessous
the ci-dessous
you vous

EN By proceeding, you acknowledge that you've read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.

FR En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales du contrat Red Hat Enterprise qui régit votre utilisation.

Angličtina Francúzsky
red red
hat hat
enterprise enterprise
governs régit
acknowledge reconnaissez
use utilisation
agree accepté
agreement contrat
your votre
you vous
read et

EN By proceeding you agree to our terms & privacy

FR En poursuivant, vous acceptez nos conditions d'utilisation

Angličtina Francúzsky
terms conditions
our nos
agree acceptez
you vous

EN Before proceeding with printing, we send you a draft to approve

FR Puce NXP NTAG213 avec Compatibilité Universelle

Angličtina Francúzsky
with avec

EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution proceeding before a consumer arbitration board.

FR DeepL n'a ni le souhait ni l'obligation de participer à une procédure de règlement de litiges devant un conseil d'arbitrage.

Angličtina Francúzsky
deepl deepl
dispute litiges
nor ni
to à
a un
participate participer
in devant

EN WhatsApp prohibits certain verticals from onboarding. Please review the WA commerce policies before proceeding.

FR WhatsApp interdit l'intégration de certains verticaux. Veuillez consulter les politiques commerciales de WhatsApp avant de continuer.

Angličtina Francúzsky
whatsapp whatsapp
certain certains
verticals verticaux
please veuillez
review consulter
commerce commerciales
policies politiques
the les
before de

EN Rome2rio uses cookies to help personalize content and show you personalised ads. By proceeding, you accept the use of cookies in accordance with our privacy policy. You may opt out of personalised ads at any time.

FR Rome2rio utilise des cookies. Découvrez leur utilité et comment les refuser en lisant politique de confidentialité.

Angličtina Francúzsky
cookies cookies
uses utilise
in en
policy politique
privacy confidentialité
of de
the leur

EN to add waits to check that dependent microservices are functional before proceeding.

FR pour ajouter des attentes, afin de vérifier que les microservices dépendants sont fonctionnels avant de continuer.

Angličtina Francúzsky
microservices microservices
functional fonctionnels
before de
are sont
add ajouter
to avant
check vérifier
that que

EN By proceeding with the payment, you accept the general sales conditions and the handling of the below data by Fondation Louis Vuitton

FR En procédant au paiement, vous acceptez les conditions générales de vente et le traitement des données ci-dessous renseignées par la Fondation Louis Vuitton

Angličtina Francúzsky
general générales
sales vente
fondation fondation
louis louis
vuitton vuitton
payment paiement
conditions conditions
of de
data données
you vous
below dessous
by par
and et

EN Helping you understand your rights and obligations if you are involved in a proceeding under the Act. For example, your lawyer can help you:

FR vous aider à comprendre vos droits et obligations si vous participez dans une procédure visée par la Loi. Par exemple, votre avocat peut vous aider à :

Angličtina Francúzsky
obligations obligations
lawyer avocat
rights droits
if si
act loi
can peut
the la
a une
you vous
understand et
example exemple
and à
in dans

EN These pieces slowly move out of the furnace and through a series of cooling boxes before proceeding to the saw, which cuts the bars into pieces approximately two feet long

FR Les lingots sortent lentement du four et passent par une série de boîtes de refroidissement avant d'arriver à la scie, qui les coupe en pièces d'environ deux pieds de long

Angličtina Francúzsky
pieces pièces
slowly lentement
furnace four
series série
cooling refroidissement
boxes boîtes
saw scie
cuts coupe
feet pieds
long long
the la
to à
of de
a une
approximately par

EN Same-day delivery service is added to the cart before proceeding to checkout. The option will only appear if the service is available.

FR S’il est disponible, le service de livraison le même jour pourra être ajouté au panier de commandes en ligne avant de passer au paiement.

Angličtina Francúzsky
delivery livraison
cart panier
checkout paiement
service service
will pourra
added ajouté
before de
the le
day jour
same même
to avant
available disponible

EN We accept payments through Paypal, as well as credit and debit cards. Pick your preferred method before proceeding to the payment. You can pay with Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, or Debit Card.

FR Nous acceptons les paiements via Paypal, ainsi que les cartes de crédit et de débit. Choisissez votre méthode préférée avant de procéder au paiement. Vous pouvez payer avec Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club ou Debit Card.

Angličtina Francúzsky
credit crédit
pick choisissez
method méthode
proceeding procéder
visa visa
amex amex
jcb jcb
club club
discover discover
diners diners
paypal paypal
or ou
debit débit
mastercard mastercard
pay payer
we nous
payments paiements
your votre
preferred préféré
before de
we accept acceptons
as ainsi
with avec
cards cartes
to avant
payment paiement
you vous
and et

EN By thinking differently and proceeding confidently, we help organizations design and implement intelligent employee pay solutions that build strategic frameworks for incentives and rewards.

FR En pensant différemment, nous aidons les organisations à concevoir et mettre en œuvre des solutions ingénieuses de rémunération des collaborateurs.

Angličtina Francúzsky
differently différemment
help aidons
organizations organisations
employee collaborateurs
solutions solutions
we nous
design concevoir
thinking pensant
rewards rémunération
implement mettre
and à
for de

EN Select the appropriate compression level and check the output file size before proceeding.

FR Sélectionnez le niveau de compression approprié et vérifiez la taille du fichier de sortie avant de continuer.

Angličtina Francúzsky
select sélectionnez
compression compression
check vérifiez
output sortie
file fichier
level niveau
size taille
and et
before de

EN CCLA intervened in the certification stage of this class proceeding

FR L'ACLC est intervenue à l'étape de la certification de ce recours collectif

Angličtina Francúzsky
certification certification
stage étape
in à
of de
this ce
the la

EN To avoid this, ensure that the new user is shared to the workspaces with Admin-level permissions before proceeding.

FR Pour éviter cela, assurez-vous que le nouvel utilisateur est partagé dans les espaces de travail avec des autorisations de niveau Administrateur avant de poursuivre.

Angličtina Francúzsky
ensure assurez
user utilisateur
workspaces espaces de travail
permissions autorisations
level niveau
admin administrateur
the le
shared partagé
before de
avoid éviter
the new nouvel
is est
with avec
this cela
to avant

EN Before proceeding, ensure that you meet the requirements to configure SAML-based SSO for your account.

FR Avant de poursuivre, vérifiez que vous remplissez les conditions requises pour configurer l’authentification unique basée sur SAML pour votre compte.

Angličtina Francúzsky
configure configurer
based basée
saml saml
before de
requirements conditions
your votre
account compte
to avant
you vous
the unique
ensure sur

EN YOU AND CREDIT KARMA AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR A CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.

FR VOUS ET CREDIT KARMA CONVENEZ QUE CHACUN PEUT ENGAGER UNE ACTION CONTRE L'AUTRE PARTIE SEULEMENT PERSONNELLEMENT ET NON À TITRE DE DEMANDEUR OU DE MEMBRE DANS LE CADRE D'UNE PROCÉDURE OU D’UNE ACTION DITE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE.

Angličtina Francúzsky
karma karma
agree convenez
or ou
member membre
may peut
your vous
in dans
a une
against contre
and et

EN Further, unless both you and Credit Karma agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person's claims or otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.

FR En outre, à moins que vous et Credit Karma n'en conviennent autrement, l'arbitre ne peut pas consolider les réclamations de plus d'une personne ni présider autrement sur une quelconque forme d’action collective ou représentative.

Angličtina Francúzsky
karma karma
consolidate consolider
claims réclamations
form forme
credit credit
may peut
of de
you vous
more plus
and à
persons personne
or ou
a une

EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening

FR Selon un récent communiqué de la Maison-Blanche, les États américains doivent enregistrer une « baisse du nombre de cas avérés sur une période de 14 jours » avant d'entamer une phase de réouverture progressive

Angličtina Francúzsky
reopening réouverture
gradual progressive
of de
should doivent
a un
the la
latest récent
days jours
cases cas
before avant

EN By proceeding to use the Site and/or the Proofpoint Services you consent that we may process the personal data that we collect from you in accordance with this Privacy Statement.

FR En continuant à utiliser le Site et/ou les Services de Proofpoint, vous consentez à ce que nous traitions vos données personnelles que nous collectons conformément à la présente Déclaration de confidentialité.

Angličtina Francúzsky
data données
statement déclaration
proofpoint proofpoint
or ou
services services
privacy confidentialité
site site
consent consentez
in en
to à
collect collectons
accordance conformément
you vous
we nous
this ce

EN If you are reading this then you are determined to continue on this adventure ? good for you! Before proceeding, please be aware that this blog is a lot more technical than Part 1,?

FR Mais cela ne suffit pas ! Si ces instincts ne sont pas soutenus par les bonnes?

Angličtina Francúzsky
if si
to suffit
good les
part par
are sont
a mais
this cela

EN Please read and accept the terms & conditions and the privacy policy before proceeding.

FR Veuillez lire et accepter les conditions d'utilisation et la déclaration de confidentialité avant de continuer.

Angličtina Francúzsky
accept accepter
the la
please veuillez
privacy confidentialité
before de
read lire

EN For those who want to buy customized products without having the file with the required requirements. Before proceeding with printing, we send you a draft to approve.

FR Pour ceux qui veulent acheter des produits personnalisés sans avoir le fichier avec les exigences requises. Avant de procéder à l'impression, nous envoyons le brouillon à approuver.

Angličtina Francúzsky
proceeding procéder
draft brouillon
requirements exigences
want to veulent
the le
to à
buy acheter
we nous
products produits
file fichier
before de
customized personnalisé
approve approuver
with avec

EN *PROCEEDING WITH THIS PURCHASE, YOU WILL RECEIVE THE STRAP-KIT THAT INCLUDES A STRAP AND A BUCKLE.

FR *EN POURSUIVANT CETTE COMMANDE, VOUS RECEVREZ LE KIT BRACELET CONTENANT UN BRACELET ET UNE BOUCLE.

Angličtina Francúzsky
purchase commande
includes contenant
strap bracelet
buckle boucle
the le
kit kit
you vous
a un
and et
this cette

EN YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST US ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

FR VOUS ACCEPTEZ POUVOIR FAIRE DES RÉCLAMATIONS CONTRE NOUS, UNIQUEMENT EN TANT QU’INDIVIDU ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DU GROUPE DANS TOUTE PROCÉDURE DE GROUPE OU DE REPRÉSENTATION

Angličtina Francúzsky
agree acceptez
class groupe
member membre
or ou
you vous
in en
a toute
as tant
us nous
that que
bring de
not non
may pouvoir
and et

EN Step 1: After proceeding with the above, you will see a list of options available for you to input for the new domain you are adding.

FR Étape 1: Après avoir suivi ce qui précède, vous verrez une liste d'options disponibles pour que vous puissiez entrer pour le nouveau domaine que vous ajoutez.

Angličtina Francúzsky
domain domaine
adding ajoutez
of de
list liste
will puissiez
the le
a une
new nouveau
you vous
to après
for pour
are disponibles
see ce

EN After a public proceeding, on May 20, 2021, the CRTC ordered MySignal.ca to join the CCTS within 60 days ? by July 19, 2021

FR À la suite d’une instance publique, le 20 mai 2021, le CRTC a ordonné à MySignal.ca d’adhérer à la CPRST dans les 60 jours suivant l’ordonnance, soit jusqu’au 19 juillet 2021

Angličtina Francúzsky
public publique
july juillet
to la
days jours
may mai
on le
within dans

EN Baya Medhaffar Combining two contradictory terms in a single phrase is called an oxymoron. Circumventing the obvious, shaking up the logic, proceeding in gusts, claiming the impossible, such is...

FR Baya Medhaffar Lier d’un même élan deux énoncés contradictoires, ça s’appelle un oxymore. Court-circuiter les évidences, bousculer la logique, progresser par bourrasque, revendiquer...

Angličtina Francúzsky
logic logique
a un
the la
two deux
single les
is dun

EN Our site uses cookies. By proceeding to browse our website you are agreeing to our usage of cookies. Find out more about this here.

FR Ce site utilise des cookies. En continuant à parcourir le site, vous acceptez notre utilisation de cookies. Découvrez plus ici.

Angličtina Francúzsky
cookies cookies
agreeing acceptez
uses utilise
this ce
usage utilisation
to à
browse parcourir
you vous
of de
find découvrez
more plus
our notre
out en
here ici

EN Always check the eligibility criteria of each program you are researching and talk to a representative of the funding organization before proceeding with an application.

FR Assurez-vous de toujours vérifier les critères d’admissibilité de chacun des programmes sur lesquels vous cherchez à obtenir de l’information et communiquez avec un agent de l’organisme subventionnaire avant de remplir votre demande.

Angličtina Francúzsky
always toujours
check vérifier
criteria critères
program programmes
application demande
a un
to à
of de
you vous
of the chacun
with avec

EN We shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding, and shall reasonably co-operate with you, at your expense, in your defence of any such claim.

FR Nous vous aviserons rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce genre et nous collaborerons raisonnablement avec vous, à vos frais, à votre défense de toute réclamation de ce genre.

Angličtina Francúzsky
claim réclamation
reasonably raisonnablement
expense frais
defence défense
promptly rapidement
or ou
we nous
of de
to à
you vous
with toute

EN The CLIENT agrees to carefully read these General terms and Conditions and accept them, before proceeding to the payment of a control PRODUCTS placed on the SITE.

FR Le CLIENT s’engage à lire attentivement les présentes Conditions Générales et les accepter, avant de procéder au paiement d’une commande de PRODUITS passée sur le SITE.

Angličtina Francúzsky
client client
carefully attentivement
general générales
proceeding procéder
control commande
payment paiement
site site
the le
to à
products produits
of de
read lire
accept accepter

EN The second article presented different approaches to embed a container into the Yocto build system, with Docker engine installed on the target machine. A review of the second article is recommended before proceeding.

FR Le premier article de cette série présentait les motivations et les avantages de l?intégration d?une image de conteneur dans un système Linux embarqué et examinait les défis que ce nouveau paradigme soulève.

Angličtina Francúzsky
embed intégration
system système
container conteneur
with série
a un
the le
of de

EN A Separate Trial on Claim Construction: Is the Markman Proceeding Welcome in Canada?

FR Deux certitudes au Canada : La mort et l?obligation de bien payer ses taxes de maintien de brevet

Angličtina Francúzsky
on au
canada canada
the la
is ses

EN Simply contact your clinic and let them know you are interested in proceeding with a frozen donor egg cycle using eggs from the Fairfax EggBank; we’ll take care of the rest.

FR Contactez simplement votre clinique et faites-leur savoir que vous êtes intéressé à procéder à un cycle d'oeufs de donneurs congelés en utilisant des œufs de la banque d'oeufs Fairfax; nous nous occupons du reste.

Angličtina Francúzsky
clinic clinique
proceeding procéder
cycle cycle
fairfax fairfax
interested intéressé
contact contactez
a un
the la
in en
of de
simply simplement
your votre
frozen congelés
rest reste
egg œufs
and à
you vous
from du
are êtes

EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Group Ltd Please review carefully the Terms and Conditions applicable.

FR En procédant à cette sélection comme pays de résidence, votre compte sera créé sous JFD Group Ltd Veuillez examiner attentivement les conditions générales applicables.

Angličtina Francúzsky
selection sélection
jfd jfd
group group
carefully attentivement
applicable applicables
created créé
ltd ltd
country pays
account compte
of de
please veuillez
as comme
and à
your votre
residence résidence

EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Overseas Ltd. Please review carefully the Terms and Conditions applicable.

FR En procédant à cette sélection comme pays de résidence, votre compte sera créé sous JFD Overseas Ltd. Veuillez examiner attentivement les conditions générales applicables.

Angličtina Francúzsky
selection sélection
jfd jfd
carefully attentivement
applicable applicables
created créé
ltd ltd
country pays
account compte
of de
please veuillez
as comme
and à
your votre
residence résidence

EN If the dispute is not resolved within 30 days of notice, either you or we may bring a formal proceeding pursuant to the following procedures:

FR Si le différend n'est pas réglé dans les 30 jours suivant l'avis, soit vous, soit nous pouvons engager une procédure formelle conformément aux procédures suivantes :

Angličtina Francúzsky
formal formelle
if si
procedures procédures
pursuant conformément
we may pouvons
days jours
we nous
the le
is suivantes
not pas
a une
you vous

EN Our donor centre staff are also well trained to spot signs that you are unwell or that the donation is not proceeding as planned

FR De plus, le personnel des centres de donneurs est formé pour surveiller les signes de malaise et le déroulement de la procédure, et pour intervenir en cas de problème

Angličtina Francúzsky
centre centres
signs signes
trained formé

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov