EN Protection, Gender and Inclusion (PGI) describes the IFRC's approach and way of working to address the causes, risks and consequences of violence, discrimination and exclusion in an integrated way.
EN Protection, Gender and Inclusion (PGI) describes the IFRC's approach and way of working to address the causes, risks and consequences of violence, discrimination and exclusion in an integrated way.
FR Protection, Genre et Inclusion (PGI) décrit l'approche et la manière de travailler de la FICR pour traiter les causes, les risques et les conséquences de la violence, de la discrimination et de l'exclusion de manière intégrée.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
protection | protection |
gender | genre |
inclusion | inclusion |
describes | décrit |
working | travailler |
causes | causes |
risks | risques |
consequences | conséquences |
discrimination | discrimination |
address | traiter |
the | la |
of | de |
to | manière |
violence | violence |
and | et |
in | les |
EN Further product information can be found on PGI website
FR Vous trouverez des informations supplémentaires sur les produits sur le site Web de PGI
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
information | informations |
product | produits |
found | trouverez |
on | sur |
website | site |
be | vous |
EN At the heart of the PGI approach is an analysis of how each individual is affected differently by shocks and crises
FR Au cœur de l'approche PGI se trouve une analyse de la manière dont chaque individu est affecté différemment par les chocs et les crises
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
heart | cœur |
approach | manière |
differently | différemment |
shocks | chocs |
crises | crises |
affected | affecté |
of | de |
analysis | analyse |
the | la |
how | dont |
is | est |
by | par |
an | une |
and | et |
EN Principles guiding our PGI work
FR Principes guidant notre travail dans PGI
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
principles | principes |
guiding | guidant |
our | notre |
work | travail |
EN Like all crises, the COVID-19 pandemic affects people differently based on their sex, gender and other factors. Discover our collection of PGI resources developed specifically for the COVID-19 response.
FR Comme toutes les crises, la pandémie de COVID-19 affecte les personnes différemment selon leur sexe, leur genre et d'autres facteurs. Découvrez notre collection de ressources PGI développées spécifiquement pour la réponse à la pandémie COVID-19.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
crises | crises |
affects | affecte |
factors | facteurs |
discover | découvrez |
collection | collection |
resources | ressources |
specifically | spécifiquement |
pandemic | pandémie |
differently | différemment |
people | personnes |
developed | développé |
the | la |
sex | sexe |
response | réponse |
like | comme |
our | notre |
and | à |
of | de |
on | selon |
gender | genre |
EN This short training offers an introduction to PGI issues and the different needs and experiences of people affected by emergencies.
FR Cette courte formation offre une introduction aux questions relatives aux PGI et aux différents besoins et expériences des personnes touchées par les urgences.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
short | courte |
training | formation |
offers | offre |
needs | besoins |
experiences | expériences |
people | personnes |
different | différents |
introduction | introduction |
and | et |
affected | touchées |
issues | des |
emergencies | urgences |
by | par |
EN Watch: Examples of our PGI work in action
FR Regardez: Exemples de notre travail sur les PGI
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
watch | regardez |
work | travail |
of | de |
examples | exemples |
our | notre |
EN Organic Methymnaeos Chidiriotiko Orange Wine from Greece - PGI Lesbos
FR Régnié AOC - vin rouge du Beaujolais bio et sans sulfites ajoutés
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
organic | bio |
wine | vin |
from | du |
orange | rouge |
EN Methymnaeos Chidiriotiko - Organic Red Wine from Greece - PGI Lesbos
FR Le Grand Cerf - vin blanc AOP Menetou-Salon
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
wine | vin |
red | le |
EN Try the delicate flavour of Lough Neagh eels (with PGI status), the prestigious Glenarm Organic Salmon, and the pure taste of Strangford Lough oysters
FR Goûtez à la saveur délicate des anguilles de Lough Neagh (label IGP), au prestigieux saumon bio de Glenarm et à la pureté de goût des huîtres de Strangford Lough
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
delicate | délicate |
prestigious | prestigieux |
organic | bio |
salmon | saumon |
oysters | huîtres |
flavour | saveur |
the | la |
taste | goût |
of | de |
and | à |
EN Protection, Gender and Inclusion (PGI) describes the IFRC's approach and way of working to address the causes, risks and consequences of violence, discrimination and exclusion in an integrated way.
FR Protection, Genre et Inclusion (PGI) décrit l'approche et la manière de travailler de l'IFRC pour traiter les causes, les risques et les conséquences de la violence, de la discrimination et de l'exclusion de manière intégrée.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
protection | protection |
gender | genre |
inclusion | inclusion |
describes | décrit |
working | travailler |
causes | causes |
risks | risques |
consequences | conséquences |
discrimination | discrimination |
address | traiter |
the | la |
of | de |
to | manière |
violence | violence |
and | et |
in | les |
EN At the heart of the PGI approach is an analysis of how each individual is affected differently by shocks and crises
FR Au cœur de l'approche PGI se trouve une analyse de la manière dont chaque individu est affecté différemment par les chocs et les crises
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
heart | cœur |
approach | manière |
differently | différemment |
shocks | chocs |
crises | crises |
affected | affecté |
of | de |
analysis | analyse |
the | la |
how | dont |
is | est |
by | par |
an | une |
and | et |
EN Principles guiding our PGI work
FR Principes guidant notre travail dans PGI
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
principles | principes |
guiding | guidant |
our | notre |
work | travail |
EN Minimum standards for PGI in emergencies
FR Normes minimales pour le PGI en cas d'urgence
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
minimum | minimales |
standards | normes |
in | en |
for | pour |
EN Like all crises, the COVID-19 pandemic affects people differently based on their sex, gender and other factors. Discover our collection of PGI resources developed specifically for the COVID-19 response.
FR Comme toutes les crises, la pandémie de COVID-19 affecte les personnes différemment selon leur sexe, leur genre et d'autres facteurs. Découvrez notre collection de ressources PGI développées spécifiquement pour la réponse à la pandémie COVID-19.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
crises | crises |
affects | affecte |
factors | facteurs |
discover | découvrez |
collection | collection |
resources | ressources |
specifically | spécifiquement |
pandemic | pandémie |
differently | différemment |
people | personnes |
developed | développé |
the | la |
sex | sexe |
response | réponse |
like | comme |
our | notre |
and | à |
of | de |
on | selon |
gender | genre |
EN This short training offers an introduction to PGI issues and the different needs and experiences of people affected by emergencies.
FR Cette courte formation offre une introduction aux questions relatives aux PGI et aux différents besoins et expériences des personnes touchées par les urgences.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
short | courte |
training | formation |
offers | offre |
needs | besoins |
experiences | expériences |
people | personnes |
different | différents |
introduction | introduction |
and | et |
affected | touchées |
issues | des |
emergencies | urgences |
by | par |
EN Watch: Examples of our PGI work in action
FR Regardez: Exemples de notre travail sur les PGI
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
watch | regardez |
work | travail |
of | de |
examples | exemples |
our | notre |
Zobrazuje sa 17 z 17 prekladov