Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "persona" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "persona" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu persona

"persona" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

persona est les persona un une à

Preklad Angličtina do Francúzsky z persona

Angličtina
Francúzsky

EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person

FR « En tant que [persona] » : pour qui développons-nous cette fonctionnalité ? Nous ne cherchons pas seulement l'intitulé d'une fonction, mais aussi le persona de cette personne

Angličtina Francúzsky
persona persona
of de
we nous
the le
as tant
this cette
job fonction
title pour
a seulement

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.

Angličtina Francúzsky
twitter twitter
remaining restant
true fidèle
to à
that ce
brand marque
of de
trends tendances
a un
not pas
bit un peu
has a
is est
on le
who qui
are actuelles
while tout en
little peu
with avec

EN Lookup instantly delivers you a caller ID name and persona type so you can provide a customer or business with a tailored experience — even if it’s their first time calling in.

FR Lookup vous fournit instantanément un ID d'appelant et un type de profil, vous permettant d'offrir une expérience personnalisée à un client ou à une entreprise, même s'il s'agit de son premier appel.

Angličtina Francúzsky
lookup lookup
id id
can permettant
experience expérience
tailored personnalisée
customer client
business entreprise
calling appel
and et
instantly instantanément
or ou
type type
a un
first premier
even même
with à

EN How to use the persona template

FR Comment utiliser le modèle Persona ?

Angličtina Francúzsky
persona persona
template modèle
the le
how comment

EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name

FR Vous proposerez probablement plus d'un persona et souhaiterez les nommer individuellement

Angličtina Francúzsky
probably probablement
persona persona
name nommer
going les
more plus

EN In this table, include a quote from an actual customer who resembles the persona you?re building, as well as a short bio that captures the gist of who they are

FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité

Angličtina Francúzsky
table tableau
quote citation
customer client
resembles ressemble
persona persona
short courte
bio biographie
captures capture
include et
of de
the la
a une
you vous
in dans
this ce

EN With the built-in reports, you can also dig deeper and see the Value per Visit for each persona

FR Grâce aux rapports intégrés, vous pouvez également approfondir l’étude et déterminer la valeur par visite associée à chaque persona

Angličtina Francúzsky
reports rapports
value valeur
persona persona
dig approfondir
built-in intégré
visit visite
the la
built intégrés
also également
you vous
each chaque
and à

EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit

FR Supposons, par exemple, que parmi vos personas, vous remarquiez que les visiteurs qui correspondent au persona « Bien informé et engagé » sont très engagés, avec une valeur par visite élevée

Angličtina Francúzsky
suppose supposons
personas personas
match correspondent
persona persona
high élevée
visit visite
value valeur
with avec
your vos
you vous
and et
engaged engagés
are sont
example exemple
a une
that qui

EN At the same time, the ?Appliances? persona accounts for a much more substantial amount of your site visitors, but those visitors have a very low Value per Visit

FR Dans le même temps, le persona « Appareils » représente une part beaucoup plus importante des visiteurs de votre site, mais la valeur par visite de ces visiteurs est très faible

Angličtina Francúzsky
appliances appareils
persona persona
site site
visitors visiteurs
low faible
visit visite
very très
value valeur
time temps
more plus
of de
your votre
a une
but mais

EN In this case, you?d want to focus on optimizing the ?Appliances? persona to drive more conversions and create more commitment toward your brand.

FR Dans ce cas, vous devez vous concentrer sur l’optimisation du persona « Appareils » pour générer davantage de conversions et accroître la fidélité envers votre marque.

Angličtina Francúzsky
appliances appareils
persona persona
conversions conversions
this ce
to focus concentrer
your votre
the la
case cas
in dans
to envers
on sur
brand marque

EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey

FR Path Analyzer génère une carte du parcours de chaque persona sur votre site et représente chaque étape de son parcours par des nœuds colorés

Angličtina Francúzsky
generates génère
map carte
persona persona
nodes nœuds
represent représente
color colorés
s s
site site
path path
of de
your votre
a une
journey parcours
and et

EN You can use this visualization to understand which pages are already helping you toward your business goals, and which ones you should optimize and better personalize for each persona.

FR Cette visualisation vous permet de comprendre quelles pages vous aident déjà à atteindre vos objectifs métier, et quelles pages vous devez optimiser et personnaliser davantage pour chaque persona.

Angličtina Francúzsky
visualization visualisation
helping aident
persona persona
already déjà
goals objectifs
business métier
optimize optimiser
to à
pages pages
this cette
you vous
understand et
toward de
your vos

EN Determine your buyer’s persona The first step in finding the right keywords for your product copy is to discover the niche of the market you’re trying to target

FR Déterminez le persona de votre acheteur La première étape pour trouver les bons mots-clés pour votre copie de produit est de découvrir la niche du marché que vous essayez de cibler

Angličtina Francúzsky
buyers acheteur
persona persona
copy copie
niche niche
discover découvrir
keywords clés
step étape
finding trouver
of de
market marché
to target cibler
your votre
product produit
the first première
trying essayez

EN Get to grips with every tool, persona, option and panel. Learn how to customise your workspace and program shortcut keys to maximise productivity.

FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos touches de raccourci de programme pour optimiser la productivité.

Angličtina Francúzsky
tool outils
option options
workspace espace de travail
program programme
shortcut raccourci
keys touches
maximise optimiser
productivity productivité
to à
learn et
every de

EN Using the Develop persona to edit RAW files in a high-precision color format.

FR Utiliser Develop Persona pour modifier des fichiers Raw dans un format de couleur de haute précision.

Angličtina Francúzsky
persona persona
format format
develop develop
raw raw
high haute
precision précision
a un
using utiliser
files fichiers
in dans
color couleur

EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.

FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos raccourcis clavier.

Angličtina Francúzsky
tool outils
option options
workspace espace de travail
keyboard clavier
to à
shortcuts raccourcis
learn et
every de

EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona

FR 36 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer

Angličtina Francúzsky
brushes pinceaux
photo photo
designers designer
pixel pixel
persona persona
affinity affinity
and et
for pour

EN *Designer users – brushes are raster format (not vector) and designed for use in Pixel Persona.

FR *Concepteurs – les pinceaux sont au format tramé (et non vectoriel) et sont conçus pour être utilisés dans Pixel Persona.

EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona

FR 45 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer

Angličtina Francúzsky
brushes pinceaux
photo photo
designers designer
pixel pixel
persona persona
affinity affinity
and et
for pour

EN Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.

FR Notez que, dans Affinity Designer, ils fonctionnent comme les pinceaux classiques de Pixel Persona.

Angličtina Francúzsky
note notez
designer designer
function fonctionnent
brushes pinceaux
pixel pixel
persona persona
affinity affinity
as comme
in dans
they de
that que

EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.

FR Chassé, tournoiement, contraction et dilatation non destructifs dans Liquify Persona.

Angličtina Francúzsky
persona persona
and et

EN Export persona for fine control over export regions and settings

FR Export Persona pour un contrôle précis des zones d’exportation et de leurs paramètres

Angličtina Francúzsky
export export
persona persona
control contrôle
regions zones
settings paramètres
and et
over de

EN Adjust RAW files and other RGB layers in the Develop persona

FR Ajustez des fichiers Raw et d’autres calques RVB en mode Develop Persona

Angličtina Francúzsky
adjust ajustez
rgb rvb
layers calques
persona persona
raw raw
other dautres
develop develop
in en
and et
the des
files fichiers

EN The new astrophotography persona in Affinity Photo

FR Nouveau Persona d’astrophotographie dans Affinity Photo

Angličtina Francúzsky
persona persona
photo photo
affinity affinity
in dans
new nouveau

EN The core functionality of Affinity Designer and Affinity Photo is available by simply clicking the persona icons at the top of the app

FR Les fonctions clés d’Affinity Designer et Affinity Photo sont disponibles d’un simple clic sur les icônes de Persona, en haut de l’application

Angličtina Francúzsky
designer designer
photo photo
clicking clic
persona persona
icons icônes
affinity affinity
app lapplication
functionality fonctions
of de
the haut
simply simple
and et
available disponibles

EN Panorama persona includes Inpainting and Crop tools

FR Panorama Persona inclut des outils d’inpainting et de recadrage

Angličtina Francúzsky
panorama panorama
persona persona
includes inclut
tools outils
and et

EN Switch to the Pixel persona, select a brush, and start shading or texturing

FR Passez à Pixel Persona, sélectionnez un pinceau et commencez à appliquer un nuançage ou une texture

Angličtina Francúzsky
switch passez
pixel pixel
persona persona
select sélectionnez
start commencez
or ou
to à
a un
the une

EN Get detailed Focus information in the Develop persona

FR Obtenez des informations détaillées sur la mise au point dans Develop Persona

Angličtina Francúzsky
focus mise au point
persona persona
develop develop
get obtenez
information informations
the la
in dans

EN Dedicated Tool for Designer and Pixel Persona

FR Outil dédié pour Designer Persona et Pixel Persona

Angličtina Francúzsky
tool outil
designer designer
pixel pixel
persona persona
dedicated dédié
and et
for pour

EN Live split-screen before/after views for adjustments and Develop persona

FR Vues scindées avant/après dynamiques pour les réglages et Develop Persona

Angličtina Francúzsky
views vues
adjustments réglages
persona persona
develop develop
and et
after après
for pour

EN Our assessment will reveal your personal data persona, offering recommended resources and support.

FR Notre évaluation permettra de révéler votre profil data et de vous recommander des ressources et des options d'assistance.

Angličtina Francúzsky
reveal révéler
data data
assessment évaluation
resources ressources
your votre
our notre
and et
support des

EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...

FR L Amazon Echo fait partie d une gamme denceintes et dappareils mains libres dAmazon qui peuvent être contrôlés avec votre voix. L"assistant personnel"

Angličtina Francúzsky
echo echo
range gamme
devices dappareils
hands mains
free libres
amazon amazon
voice voix
and et
your votre
with avec
of partie
a une
controlled contrôlé

EN Create a renovation persona in their CMS to predict the customer?s behavior

FR Créer un persona de rénovation dans son système CMS, afin d’anticiper le comportement des clients

Angličtina Francúzsky
renovation rénovation
persona persona
cms cms
behavior comportement
a un
customer clients
their de
the le
create créer
in dans

EN You want to be specific while creating a buyer persona

FR Vous devez être précis lors de la création de ce buyer persona

Angličtina Francúzsky
persona persona
a précis
specific de
be être

EN Buyer Persona, social media campaign or marketing strategy - MindMeister’s large template library offers marketing templates for all occasions.

FR Persona des acheteurs, campagne dans les réseaux sociaux ou stratégie marketing - la grande bibliothèque de modèles de MindMeister propose des modèles de marketing pour toutes les occasions.

Angličtina Francúzsky
buyer acheteurs
persona persona
or ou
large grande
library bibliothèque
campaign campagne
marketing marketing
occasions occasions
offers propose
strategy stratégie
templates modèles
social media sociaux
all de

EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing

FR En savoir plus sur comment créer des personas de vos clients cibles : Comment créer une persona de client cible pour un marketing optimisé

Angličtina Francúzsky
personas personas
persona persona
marketing marketing
buyer client
learn savoir
a un
how comment
to créer
better optimisé
more plus

EN This license includes the right to use your name, persona, user name, and likeness for the foregoing purposes without compensating you

FR Cette licence comprend le droit d'utiliser votre nom, votre personne, votre nom d'utilisateur et votre ressemblance aux fins qui précèdent sans vous rémunérer

Angličtina Francúzsky
includes comprend
license licence
name nom
the le
right droit
use dutiliser
your votre
and et
this cette
purposes fins
you vous

EN This license includes the right to use your name, persona, user name, and likeness for the foregoing purposes without compensating you, all in accordance with our Privacy Statement.

FR Cette licence comprend le droit d'utiliser votre nom, votre personne, votre nom d'utilisateur et votre ressemblance aux fins qui précèdent sans vous rémunérer, tout cela conformément à notre Énoncé sur la confidentialité.

Angličtina Francúzsky
includes comprend
privacy confidentialité
license licence
name nom
right droit
to à
use dutiliser
your votre
you vous
accordance conformément
our notre
purposes fins
without sans

EN We respect every persona’s rights to privacy and data security. We process and store data in compliance with GDPR regulations.

FR Nous respectons les droits de chaque personne à la confidentialité et à la sécurité des données. Nous traitons et stockons les données conformément aux réglementations RGPD.

Angličtina Francúzsky
process traitons
store stockons
gdpr rgpd
rights droits
regulations réglementations
privacy confidentialité
we respect respectons
security sécurité
we nous
data données
to à

EN Why the Persona Is So Important In Our Explanation Videos!

FR Pourquoi le personnage est si important dans nos vidéos d’explication !

Angličtina Francúzsky
important important
videos vidéos
the le
in dans
our nos
is est
why pourquoi

EN The Persona – What Is There To Know [Infographic]

FR Le bouton Snooze – ou l’ennemi de la productivité

EN The persona is the prototype of the target group – so that we always know exactly who our end product has to work for

FR Le persona est le prototype du groupe cible – de sorte que nous savons toujours exactement pour qui notre produit final doit travailler

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

FR 7.1.2      S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.

Angličtina Francúzsky
if si
processing traitement
consent consentement
data données
the le
right droit
legal légale
of de
a une

EN This is the key to the success of your projects and to adjust your promotional strategy to the requirements of your persona. You will also benefit from an optimisation of the design thinking process.

FR C’est la clé pour réussir vos projets et pour d’ajuster votre stratégie de promotion aux exigences de votre persona. Vous bénéficierez aussi d’une optimisation du processus de design thinking.

Angličtina Francúzsky
promotional promotion
requirements exigences
persona persona
optimisation optimisation
key clé
success réussir
thinking thinking
strategy stratégie
process processus
projects projets
design design
the la
of de
is cest
and et
you vous
from du

EN The identification and composition of your buyer persona profiles;

FR L’identification et la composition des profils de votre buyer persona ;

Angličtina Francúzsky
composition composition
persona persona
profiles profils
the la
of de
your votre
and et

EN What is a User Persona and How to Create One

FR 44 Exemples De Rapport D?activité Pour Des Rapports Professionnels (2021)

Angličtina Francúzsky
and de
to professionnels

EN Personas are archetype profiles of your different customer types. They are essential for defining your targets and knowing who you need to speak to. Each persona is associated with a particular subject area and has its own reading habits.

FR Ce sont les portraits robots de vos clients. Ils sont indispensables pour définir sa cible et savoir à qui parler. Chaque persona est concerné par un sujet en particulier avec ses propres habitudes de lecture.

Angličtina Francúzsky
customer clients
defining définir
persona persona
habits habitudes
a un
of de
your vos
to à
are sont
and lecture
is est
particular particulier
reading et
with avec
subject sujet

EN With a website tailored to your buyer persona, you’ll be able to speak to them from a purely analytical approach to the buying process to an emotional approach

FR Avec un site ciblant la personnalité de votre acheteur, vous pouvez transmettre une émotion à celui-ci en partant d’une approche purement analytique du processus d?achat

Angličtina Francúzsky
website site
purely purement
analytical analytique
approach approche
process processus
to à
buyer acheteur
buying achat
a un
your votre
with avec
from du

EN Tired of the same old same old? Embrace your inner diva or rap god persona with the Shine 24K Gold Rolling Paper Cone. Never settle for less than what you deserve. Instead, let your cannabis shine!

FR Lassé de vos vieilles feuilles à rouler ? Devenez une légende du rap ou incarnez votre célébrité cachée avec cette feuille à rouler en or Shine 24 K en cône. Vous ne méritez que le meilleur, alors, saisissez votre chance !

Angličtina Francúzsky
rap rap
k k
rolling rouler
cone cône
or ou
gold or
of de
the le
instead que
inner en
never ne
you vous
paper feuilles
with avec

EN How to define your listener persona

FR Les 5 règles d’or d’un podcast de marque réussi

Angličtina Francúzsky
to marque

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov