Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pedestrian" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pedestrian" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu pedestrian

"pedestrian" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

pedestrian piétonne

Preklad Angličtina do Francúzsky z pedestrian

Angličtina
Francúzsky

EN Pedestrian access points (pedestrian bridges, stairways)

FR Accès (ponts pour piétons, escaliers)

Angličtina Francúzsky
access accès
bridges ponts

EN Following the Covid-19 global crisis, Mytraffic has launched a completely free barometer that analyses pedestrian flow dynamics, to support retailers and cities in monitoring the recovery or slow-down of pedestrian activity during this Covid time.

FR Paris s’avère une ville très particulière pour le commerce. La crise du Covid l’a donc affectée différemment que le reste du pays, comme le montre le bilan partagé par la CCI Paris-Île-de-France en juin dernier.

Angličtina Francúzsky
crisis crise
of de
cities ville
in en
covid covid
a une

EN Pedestrian products provide automatic entrance control for buildings or sites, to ensure efficient pedestrian flow and enhanced security, while reducing operating costs.

FR Les produits piétons visant l’automatisation du contrôle des entrées dans un bâtiment ou autour d’un site, pour garantir un flux de passage rapide ainsi qu’une sécurité accrue tout en réduisant les coûts de fonctionnement.

Angličtina Francúzsky
entrance entrées
efficient rapide
flow flux
reducing réduisant
control contrôle
or ou
security sécurité
costs coûts
buildings les
ensure garantir
products produits
sites de
while tout en

EN Following the Covid-19 global crisis, Mytraffic has launched a completely free barometer that analyses pedestrian flow dynamics, to support retailers and cities in monitoring the recovery or slow-down of pedestrian activity during this Covid time.

FR Paris s’avère une ville très particulière pour le commerce. La crise du Covid l’a donc affectée différemment que le reste du pays, comme le montre le bilan partagé par la CCI Paris-Île-de-France en juin dernier.

Angličtina Francúzsky
crisis crise
of de
cities ville
in en
covid covid
a une

EN Pedestrian access points (pedestrian bridges, stairways)

FR Accès (ponts pour piétons, escaliers)

Angličtina Francúzsky
access accès
bridges ponts

EN Crowd of pedestrian commuters crossing London Bridge on their way to work on cool morning in early May. Slow motion version – real time version also available. Clip 33 of 66

FR Un astronaute en costume spatial marchant à la surface de Mars. Exploration de la mission sur la planète rouge mars. Concept de colonisation futuriste et d'exploration spatiale. Éléments de cette vidéo fournis par la NASA

Angličtina Francúzsky
may mars
available fournis
of de
work mission
to à
on sur
in en

EN Crowd of pedestrian commuters in London on cool morning. Suitable for captions. Real time - slow motion version also available. Clip 37

FR Une foule de piétons traversant le pont de Londres pour se rendre au travail le matin froid au début du mois de mai. Version de ralenti - version en temps réel également disponible. Clip 35b de 66 jointures à 35a

Angličtina Francúzsky
crowd foule
london londres
cool froid
real réel
version version
available disponible
clip clip
slow motion ralenti
time temps
also également
of de
in en
morning matin
on au

EN 4K Timelapse high angle view of busy crowded pedestrian business people man and woman worker with tourist walking crossing street crosswalk with traffic driving cars at Shibuya, Tokyo City, Japan

FR Matin de brouillard sur la plaine et la plaine inondable de la rivière du pré près d'un village rural avec une maison, vue aérienne paysage

Angličtina Francúzsky
street du
of de
view vue
walking sur
and et

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: building; pedestrian; martyrs Street; pavee street

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : immeuble; pieton; rue des martyrs; rue pavee

Angličtina Francúzsky
building immeuble
street rue
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: passage choise, trade, signboard, shopping mall, pedestrian street, urban, man, boater, shop

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : passage choiseuil, commerce, enseigne, galerie commercante, rue pietonne, urbain, homme, canotier, magasin

Angličtina Francúzsky
passage passage
street rue
urban urbain
man homme
photograph la photographie
shop magasin
used utilisé
this mots
trade commerce
keywords mots clés

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Brooklyn Bridge | Brooklyn Bridge Pedestrian Crossing photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Ponts | Brooklyn Bridge | Photographie Passage pour piétons du pont de Brooklyn

Angličtina Francúzsky
themes thématiques
photography photographie
architecture architecture
bridges ponts
brooklyn brooklyn
bridge pont
and et

EN Manhattan seen from the Brooklyn Bridge pedestrian crossing in New York (United States), March 1956.

FR Manhattan vu du passage pour piétons du pont de Brooklyn à New York (Etats-Unis), mars 1956.

Angličtina Francúzsky
manhattan manhattan
seen vu
bridge pont
new new
york york
united unis
march mars
brooklyn brooklyn
united states etats-unis
in à
states etats
the pour
from du

EN Mazda vehicles also earned advanced or superior ratings for front crash prevention in both vehicle-to-vehicle and vehicle-to-pedestrian evaluations

FR Les véhicules Mazda ont aussi obtenu des pointages élevés ou supérieurs pour la prévention des collisions frontales autant dans les évaluations véhicule-véhicule que véhicule-piétons

Angličtina Francúzsky
mazda mazda
earned obtenu
superior supérieurs
or ou
prevention prévention
vehicles véhicules
in dans
to la
for pour

EN The pedestrian stacker is electrically powered and is used to load and unload warehouse storage racks. The forks can ...

FR Les transpalettes électriques servent à soulever et à transporter des palettes. Leur alimentation par batterie leur p...

Angličtina Francúzsky
to à
used par
the leur

EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we  must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos

FR À partir de la Planca Vella de Barruera, il faut poursuivre à travers le chemin jusqu’à Erill, qui, en remontant les bords de la rivière et en combinant des tronçons de piste et de chemin, passe à travers los Planos

Angličtina Francúzsky
continue poursuivre
river rivière
combining combinant
of de
and et

EN After crossing the pedestrian walkway over the river, we only need to make the pleasant ascent through the forest until arriving again in Boí.

FR Une fois la passerelle piétonne sur la rivière traversée, il ne reste qu’une ascension agréable à travers la forêt jusqu’à une nouvelle arrivée à Boí.

Angličtina Francúzsky
pedestrian piétonne
walkway passerelle
river rivière
pleasant agréable
ascent ascension
forest forêt
arriving arrivée
to à
until jusqu
the la
again ne
after fois

EN From La Gouille, a pedestrian circuit will take you after 40 minutes of walk in this idyllic place bordered of forest of pines and larches.

FR Au départ de La Gouille, un circuit pédestre vous ménera après 40 min de marche dans ce lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.

Angličtina Francúzsky
circuit circuit
minutes min
walk marche
idyllic idyllique
place lieu
forest forêt
pines pins
la la
this ce
a un
of de
in dans
you vous
and et

EN The huge surfaces in the pools and on the ramps, stairs, and other obstacles may be sprayed on legally and without prior consent. Only on the pavilion and in the pedestrian underpass is spraying prohibited.

FR Il est officiellement autorisé de taguer sans permission les vastes bassins, rampes, escaliers et autres obstacles. Sont toutefois interdit de tags le pavillon ou le passage souterrain.

Angličtina Francúzsky
huge vastes
pools bassins
ramps rampes
stairs escaliers
obstacles obstacles
pavilion pavillon
prohibited interdit
consent permission
the le
may il est
is est
and et
other autres

EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps

FR Le pont du Trift est l’un des ponts piétonniers suspendus les plus spectaculaires des Alpes

Angličtina Francúzsky
spectacular spectaculaires
alps alpes
bridge pont
bridges ponts
the le
is est

EN At 374 metres, the Skywalk is one of Europe’s longest pedestrian suspension bridges, 58 metres above the Lauitobel Gorge

FR Long de 374 mètres, le «Skywalk» compte parmi les ponts piétonniers suspendus les plus longs d’Europe et traverse le ravin de Lauitobel à 58 mètres de haut

Angličtina Francúzsky
metres mètres
bridges ponts
at à
of de
the le

EN 160 metres in length, the Aspi-Titter pedestrian suspension bridge links the Goms/Rhone and Aletsch Arena.

FR Passer élégamment et directement de la vallée de Conches à la station de l’Aletsch Arena: depuis août 2016, c’est possible grâce au pont suspendu Aspi-Titter.

Angličtina Francúzsky
bridge pont
arena arena
the la
and à

EN The historical Sulzerareal, a huge pedestrian zone and the Technorama are all waiting to be explored

FR À ne pas manquer: l’historique Sulzerareal, cette immense zone piétonne, et le Technorama

Angličtina Francúzsky
huge immense
pedestrian piétonne
zone zone
and et
all le

EN The largest continuous pedestrian zone in Switzerland is located in the heart of the Winterthur Old Town.

FR Cette droguerie centenaire située près de l'Obertor (Tour supérieure) produit depuis au moins aussi longtemps l'authentique liqueur Röteli de Coire d'après une très ancienne recette originale.

Angličtina Francúzsky
old ancienne
located situé
of de
is située
in près

EN During the advent period the light art by the renowned artist Willi Walter, which is unique in Switzerland, lights up the entire pedestrian zone of Baden’s city centre

FR Pendant la période de l’Avent, cette œuvre d’art lumineuse unique en Suisse de par sa taille du fameux artiste Willi Walter, scintille dans toute la zone de promenade du centre-ville de Baden

Angličtina Francúzsky
artist artiste
walter walter
switzerland suisse
art œuvre
light lumineuse
renowned fameux
period période
city ville
centre centre
zone zone
the la
in en
of de
by par
entire toute
is cette

EN Two metro stations, a pedestrian bridge connecting you to Dubai Marina Mall, supermarkets, pharmacies and endless restaurants add to the appeal as does its relative affordability

FR En plus de deux stations de métro, un pont piéton vous donne accès direct au Dubai Marina Mall et à de nombreux supermarchés et restaurants

Angličtina Francúzsky
metro métro
stations stations
bridge pont
dubai dubai
marina marina
supermarkets supermarchés
restaurants restaurants
a un
to à
you vous
its de
relative au

EN Fragrances, spa favourites, make-up highlights and top fashions – shopping & enjoyment is the name of the game in Baden-Baden’s pedestrian precinct.

FR Des parfums, des spas, des maquillages et des vêtements haut de gamme - le shopping et le plaisir sont les maîtres mots de la zone piétonne de Baden-Baden.

Angličtina Francúzsky
fragrances parfums
spa spas
shopping shopping
pedestrian piétonne
and et
of de

EN A predominantly residential community defined by intimate, pedestrian-oriented streets and a variety of housing types.

FR Le secteur des plaines sera un secteur essentiellement résidentiel, caractérisé par des rues intimes et piétonnières et divers types de logements.

Angličtina Francúzsky
residential résidentiel
streets rues
housing logements
types types
a un
of de
by par
and et

EN The site is first and foremost a pedestrian area. All vehicles must at all times give the right of way to pedestrians, bicycles, and other site users.

FR Le site est avant tout un espace pour les piétons, à tout moment les véhicules doivent accorder la priorité aux piétons, vélos et autres usagers.

Angličtina Francúzsky
pedestrians piétons
bicycles vélos
users usagers
site site
a un
must doivent
other autres
area espace
vehicles véhicules
to à

EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.

FR Ne laissez pas l'omniprésence des vélos vous berner : Amsterdam est aussi une ville de coureurs. Elle est pittoresque, jamais écrasée par la chaleur, favorable aux piétons et riche en itinéraires plats et rapides.

Angličtina Francúzsky
let laissez
amsterdam amsterdam
runners coureurs
picturesque pittoresque
hot chaleur
fast rapides
bike vélos
of de
the la
you vous
is est
dont pas
never jamais
and et

EN M10 Pedestrian operated electric tug

FR M10 Tracteur pousseur électrique

Angličtina Francúzsky
electric électrique

EN MP Series Pedestrian low lift pallet truck 1600-2200kg

FR série MTC 1.000 kg / 1.300 kg / 1.500 kg Chariot tridirectionnel pour allées très étroites

Angličtina Francúzsky
series série
low pour
kg kg

EN Ski and pedestrian passes to enjoy Saint-Lary

FR Forfaits ski et piétons pour profiter de Saint-Lary

Angličtina Francúzsky
ski ski
enjoy profiter
to pour
and et

EN Saint-Lary ski pass and pedestrian

FR Forfaits ski et piétons de Saint-Lary

Angličtina Francúzsky
ski ski
and et

EN At the heart of the pedestrian street and close to Clervaux Castle, the "Brasserie by Rhino" provides an elegant setting, both stylish and comfortable. Authentic and refined Italian dishes convince native Italians to the same extent as local gourmets.

FR Situé en plein centre de la pittoresque ville de Clervaux et au pied du château du XIIème siècle, la ‘Brasserie by Rhino’, dans un cadre élégant, confortable et stylé propose une cuisine italienne authentique et raffinée.

Angličtina Francúzsky
heart centre
brasserie brasserie
setting cadre
comfortable confortable
authentic authentique
dishes cuisine
by by
street du
of de
refined raffiné
the italienne
castle château
provides propose
elegant élégant
an un
and et

EN The impact of Covid-19 on pedestrian and vehicle flows across the UK for retailers

FR Après Marseille, Emmanuel Macron en soutien des « villes moyennes »

Angličtina Francúzsky
across en
of après
the des

EN Mytraffic provides a barometer measuring the impact of Covid-19 on pedestrian and vehicle flows across UK

FR Le commerce parisien fragilisé par le Covid

Angličtina Francúzsky
the le
of par
covid covid

EN Our coloured vinyl dots make a great choice for marking direction of travel or demarcation of hazards. Commonly used for production work flow, inventory management and pedestrian directional aids.

FR Nos cercles en vinyle coloré constituent un excellent choix pour délimiter les dangers. Ils sont couramment utilisés pour les flux de production, la gestion des stocks et les aides à la direction des piétons.

Angličtina Francúzsky
vinyl vinyle
great excellent
choice choix
hazards dangers
commonly couramment
inventory stocks
aids aides
coloured coloré
a un
production production
flow flux
of de
used utilisé
management gestion
make constituent
our nos
work des
and à

EN Vehicule & pedestrian detection 24¨ cube sign combo

FR Combo Interrupteur de porte et Enseigne 24¨ LED

Angličtina Francúzsky
combo combo

EN Available in 5 standard colors, and designed for pedestrian crossing identification, exists in a unique shape.

FR Disponible en 5 couleurs standard, et conçu pour l‘identification des passages piétons, existe en forme unique.

Angličtina Francúzsky
standard standard
colors couleurs
available disponible
in en
shape forme
designed pour

EN This combination provides extended durability and will stand up to heavy pedestrian traffic

FR Cette combinaison offre une durabilité accrue et résiste à un trafic piétonnier intense

Angličtina Francúzsky
combination combinaison
traffic trafic
durability durabilité
provides offre
to à
this cette

EN Typical striped (hatched) pedestrian walkways for hazardous areas are available in 4 color options of the EZ-Stripe Supreme , 5th generation of the original EZ-Stripe

FR Les voies piétonnières avec rayures (hachuré) typiques pour zone à risques sont disponibles dans 4 options de couleur du EZ-Stripe Supreme ,  5ième génération du EZ-Stripe Supreme original

Angličtina Francúzsky
areas zone
generation génération
stripe rayures
supreme supreme
options options
of de
original original
color couleur
in dans
are disponibles

EN     Under the motto 50 shades of Heist, the Heist center is polychrome pimped with colorful flags, artistic mosaic benches, colorful flower boxes, colorful pedestrian crossings, flashy cube blocks and?

FR Expérience en ligne et hors ligne En inspirant leurs nouveaux itinéraires cyclables et pédestres à travers des plateformes de médias sociaux bien connues, le conseil municipal comble le fossé entre?

Angličtina Francúzsky
the le
of de
and à

EN Automatic Systems is a world leader in the automation of secure entrance control. It designs and manufactures pedestrian, vehicle and passenger access systems.

FR Automatic Systems est un leader mondial dans le domaine de l’automatisation du contrôle sécurisé des entrées, l’entreprise conçoit et fabrique des équipements pour les accès piétons et véhicules.

Angličtina Francúzsky
leader leader
control contrôle
manufactures fabrique
automatic automatic
secure sécurisé
a un
world mondial
access accès
systems systems
of de
in dans
the le
is est
and et

EN For 50 years, the company has been designing and manufacturing high-quality, high-performance and reliable pedestrian and vehicle passenger access systems

FR Depuis 50 ans, l’entreprise conçoit et fabrique des équipements de grande qualité, fiables et performants pour les accès piétons et véhicules

Angličtina Francúzsky
reliable fiables
access accès
systems équipements
quality qualité
high grande
company lentreprise
years ans
the véhicules
and et

EN For 50 years, the company has been designing and manufacturing high-quality, high-performance and reliable pedestrian and vehicle passenger access systems.

FR Depuis 50 ans, l’entreprise conçoit et fabrique des équipements de grande qualité, fiables et performants pour les accès piétons et véhicules.

Angličtina Francúzsky
reliable fiables
access accès
systems équipements
quality qualité
high grande
company lentreprise
years ans
the véhicules
and et

EN The Musée Alexis Forel is located in a magnificent 16th century mansion in Morges’s attractive pedestrian Grand-Rue

FR Dans l’agréable Grand-Rue piétonne de Morges, une magnifique maison datant du 16e siècle héberge le Musée Alexis Forel

Angličtina Francúzsky
musée musée
alexis alexis
century siècle
pedestrian piétonne
the le
e e
is maison
in dans

EN A transit-oriented site, pedestrian and cyclist safe, accessible, with enclosed walkways and greenspace.

FR Un emplacement axé sur le transport en commun, sécuritaire pour les piétons et les cyclistes, accessible et comprenant des passerelles intérieures et des espaces verts.

Angličtina Francúzsky
accessible accessible
transit transport
a un
and et
site emplacement
with comprenant
safe sur

EN A safe environment for pedestrian and cycling routes.

FR Il offre un environnement sécuritaire pour les déplacements à pied et à vélo.

Angličtina Francúzsky
safe sécuritaire
environment environnement
cycling vélo
a un
for pour
and à

EN The Carling Avenue and Preston Street intersection will be re-designed, in compliance with the City of Ottawa Protected Intersection Design Guide, for accessible, safer cycling and pedestrian routes.

FR L’intersection de l’avenue Carling et de la rue Preston sera redessinée conformément au Guide de conception des intersections protégées de la Ville d’Ottawa, pour permettre la circulation sécuritaire des piétons et des cyclistes.

Angličtina Francúzsky
city ville
design conception
safer sécuritaire
street rue
of de
guide guide
the la
will sera
and et
protected protégé

EN The Centre for Active Transportation (TCAT) was formed in 2006 to give a unified voice to the many groups working for a better cycling and pedestrian environment in Toronto

FR The Centre for Active Transportation (TCAT) a été créé en 2006 afin de donner la parole aux nombreux groupes œuvrant pour un meilleur environnement cycliste et piétonnier à Toronto

Angličtina Francúzsky
centre centre
active active
voice parole
groups groupes
better meilleur
environment environnement
transportation transportation
was été
the la
in en
a un
toronto toronto

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov