Preložiť "launched" do Francúzsky

FR Le 29 avril, à 3 h 44 GMT, la mission Starlink-24 a envoyé 60 satellites Starlink supplémentaires en orbite. Ce lancement constitue la 25e mission Starlink et le nombre total de satellites Starlink lancés atteint désormais 1 505.

• avril
• h GMT
• mission a envoyé
• Starlink
• Starlink lancés atteint

FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.

• Cinq nouveaux fonds
• lancés au deuxième
• trois produits actifs
• produits passifs
• indexés

FR SONOFF a lancé plusieurs produits intelligents, et tous ceux-ci ont été lancés avec un seul motif : rendre la vie plus confortable, plus intelligente et meilleure

• SONOFF a lancé
• produits intelligents
• seul motif
• confortable
• intelligente
• meilleure

FR Il semble que Nothing soit sur le point dajouter un mode sombre à ses écouteurs de hanche, les proposant dans une couleur noire furtive. Vérifiez

• semble que Nothing
• hanche
• noire furtive
• Vérifiez

FR Le programme de recyclage des peintures de l’Ontario a été lancé par l’AGRP en 2015 et celui, pour les résidus domestiques dangereux (RDD) qui inclue aussi les pesticides, les solvants et les engrais, en avril 2016. 

• programme de recyclage
• a été lancé
• celui
• résidus domestiques dangereux
• RDD
• solvants
• engrais
• avril

FR Créé en 1986, le Programme d’aide à la scénarisation, soutenu par les contributions annuelles de The Movie Network, participe au financement de longs métrages canadiens, à divers stades de leur développement

• Programme
• scénarisation
• annuelles de The
• Network
• participe au financement
• longs métrages canadiens
• développement

FR Depuis sa création en 1992, le Programme Long métrage de fiction, avec l’aide des contributions de Bell Média, participe au financement de la production de longs métrages canadiens

• Programme Long métrage
• fiction
• contributions de Bell
• participe au financement
• production de longs
• canadiens

FR BoB – Best of Both – est notre collaboration unique avec l’agence créative Wirz. Ensemble, nous proposons l’offre d’agence la plus compétente de Suisse.

• BoB
• Best of Both
• créative Wirz
• Ensemble
• proposons

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

• lancement de Cloudflare
• marché un certain
• technologies de pointe
• améliorent la protection
• privée
• généralement un train
• reste de l'industrie

FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients

• exemple
• avons lancé Universal
• rendant le chiffrement
• auparavant coûteux
• difficile
• clients

FR La semaine où nous l'avons lancé, nous avons doublé le volume du web chiffré

• lancé
• web chiffré

FR Juin 2010, Cloudflare présente une version bêta privée à quelques membres de la communauté Projet Honey Pot

• Juin
• Projet Honey Pot

FR Depuis, Cloudflare a lancé des dizaines de produits et des centaines de fonctionnalités sur une période de six ans, ouvert six bureaux dans trois pays et mis en ligne des 250 datacenters

• Cloudflare a lancé
• dizaines de produits
• centaines de fonctionnalités
• période de six
• ouvert six bureaux
• trois pays
• mis en ligne
• datacenters

FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.

• Lancer un podcast
• difficile
• a un certain
• d'étapes à franchir
• qu'il soit

FR Kinsta a été lancée en 2014 et est rapidement devenue l'une des sociétés d'hébergement WordPress les plus rapides et les plus fiables du marché

• rapidement devenue l'une
• sociétés d'hébergement WordPress
• rapides
• fiables du marché

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.

• équilibreurs de charge
• lancés en quelques
• commencer à équilibrer
• instantanément
• application d'être hautement
• HA
• échelle

FR C’est certainement l’une des raisons pour lesquelles les développeurs du protocole n’ont pas encore publié de version stable

• certainement
• raisons pour lesquelles
• développeurs du protocole
• publié de version

FR Les attaques DDoS sont lancées à l’aide d’un botnet

• botnet

FR Toutefois, dans le domaine du jeu en ligne, certaines attaques DDoS sont lancées sur des adresses IP individuelles

• Toutefois
• domaine du jeu
• ligne
• certaines attaques DDoS
• IP individuelles

FR Les attaques par déni de service sont lancées pour un éventail de raisons et il est parfois difficile de déterminer pourquoi une société ou une organisation a été ciblée, car les auteurs peuvent rester anonymes

• attaques par déni
• raisons
• pourquoi une société
• car les auteurs
• rester anonymes

FR Voici quelques raisons pour lesquelles des attaques DDoS sont initiées.

• Voici quelques raisons
• lesquelles des attaques

FR Des attaques DDoS peuvent également être lancées contre une seule adresse IP

• adresse IP

FR Depuis ses débuts chez New Relic, il a aligné la société sur une vision attractive qui est axée sur les clients et leur réussite, et il a développé et lancé un plan stratégique pour accélérer la croissance de la société

• débuts chez New
• réussite
• a développé
• lancé un plan
• accélérer la croissance
• société

FR Nous avons lancé GoCenter et ChartCenter pour étendre des services similaires aux communautés Go et Cloud Natives.

• avons lancé GoCenter
• ChartCenter pour étendre
• similaires aux communautés
• Cloud

FR Votre projet a déjà été lancé, se trouve dans la phase finale de réalisation ou du moins a un réel potentiel d'atteindre cette étape à court terme

• projet a déjà
• lancé
• finale de réalisation
• court terme

FR Immatriculé en 1999 et lancé en mars 2000, Gandi est devenu l'un des plus gros vendeurs de noms de domaine dans le monde, avec plus de 2,3 millions de noms de domaine en gestion active en 2019

• lancé en mars
• Gandi est devenu
• millions de noms
• domaine en gestion

FR À Skopje, en Macédoine du Nord, Lea (10 ans), se familiarise avec la nouvelle plateforme de classe virtuelle lancée pour permettre aux enfants temporairement déscolarisés en raison de la COVID-19 de poursuivre leur scolarité à distance.

• Skopje
• Macédoine du Nord
• Lea
• plateforme de classe
• lancée pour permettre
• enfants temporairement déscolarisés
• poursuivre leur scolarité

FR N'ont pas encore été lancés ? Obtenez le cours gratuit de 10 jours par e-mail "Comment lancer un podcast". Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse électronique pour obtenir la première leçon :

• lancés
• Obtenez le cours
• jours par e-mail
• suffit de cliquer
• lien
• d'entrer votre adresse
• obtenir la première

FR Nous avons lancé l'offre Atlassian Stack pour aider nos clients à investir dans nos produits Atlassian

• avons lancé l'offre
• Stack pour aider
• clients à investir
• produits Atlassian

FR Le programme ERASMUS a été lancé pour la première fois en 1987, dans le but d’encourager les échanges entre les étudiants universitaires en Europe

• programme ERASMUS a
• but
• universitaires en Europe

FR Lancé pour la première fois en 2014, ERASMUS+ offre des initiatives s’adressant aux élèves, professeurs et animateurs jeunesse

• offre des initiatives
• élèves
• professeurs
• animateurs jeunesse

FR Les annonces publicitaires pour les produits d’Amazon ont été lancées en avril 2014

• produits
• lancées en avril

FR Vous vous demandez quelle est la différence entre Magento 1 et Magento 2 ? En d’autres termes, Magento 2, lancé en 2015, est la version améliorée de Magento 1, créée en 2008

• différence entre Magento
• Magento
• termes

FR Pega a récemment lancé le projet Green Teams pour encourager les employés du monde entier à adopter des pratiques durables

• Pega a récemment
• projet Green Teams
• encourager les employés
• entier à adopter
• pratiques durables

FR « Nous avons aidé Hisense à atteindre une taille significative et nous avons lancé leur site Web en un mois

• avons aidé Hisense
• atteindre une taille

FR Une fois son activité B2C directe lancée, la marque l'a ensuite étendue à Amazon, eBay NewEgg et Walmart

• fois son activité
• lancée
• marque l'a ensuite
• Amazon
• eBay NewEgg
• Walmart

FR (Forrester Wave ™: Agile Content Management Systems (CMS), 1er trimestre 2021, publié le 22 février 2021)

• Forrester Wave
• Agile Content Management
• CMS
• trimestre
• publié le février

FR C’est le démarrage de l’activité Grande Industrie, activité dans laquelle les clients s’engagent sur des contrats à long terme, de quinze ans ou plus

• Grande Industrie
• activité dans laquelle
• clients
• contrats à long

FR Le Groupe lance son activité Santé à domicile et met en place un réseau d’équipes spécialisées dédiées à cette activité

• Santé à domicile
• réseau
• activité

FR Enfin, Air Liquide lance des programmes de recherche dans le domaine des gaz thérapeutiques, notamment destinés à la réanimation ou la lutte contre la douleur.

• Enfin
• Air Liquide lance
• programmes de recherche
• domaine des gaz
• réanimation

FR En 2013, Air Liquide lance deux initiatives destinées à favoriser l’innovation ouverte : i-Lab (innovation Lab) et ALIAD, filiale de capital-risque du Groupe prenant des participations minoritaires dans des start-up technologiques innovantes

• Air Liquide lance
• ouverte
• i-Lab
• innovation Lab
• ALIAD
• filiale de capital-risque
• technologiques innovantes

FR Pour mettre en oeuvre sa stratégie et atteindre ses objectifs sur la période 2016-2020, Air Liquide a lancé son programme d'entreprise intitulé NEOS

• mettre en oeuvre
• stratégie
• atteindre ses objectifs
• période
• Air Liquide a
• programme d'entreprise intitulé

FR Vallourec est l'un des principaux membres du Joint Industry Project (JIP) H2Pipe qui a été récemment lancé par DNV.

• Vallourec est l'un
• Industry Project
• JIP
• a été récemment

FR La première version de M-Files a été lancée en 2005, et quatre ans plus tard, la société ouvrait une filiale aux États-Unis, à Dallas (Texas).

• a été lancée
• États-Unis
• Dallas
• Texas

FR Suivez les formations sur les produits M-Files et regardez les vidéos de formation à la vente sur les différents cas d?usage ainsi que sur les nouvelles fonctionnalités.

• Suivez les formations
• produits M-Files
• regardez les vidéos
• nouvelles

FR Faire un pas en avant n’est que la première étape. Pour améliorer davantage les capacités de nos employés, nous avons lancé plusieurs programmes de mentorat, favorisant le développement professionnel et les évolutions de carrière.

• première étape
• employés
• mentorat
• favorisant le développement

FR CSA a lancé STAR (Security, Trust & Assurance Registry), un registre accessible au public, qui documente les contrôles de sécurité fournis par diverses offres d’informatique dans le cloud

• CSA a lancé
• Security
• Trust
• Assurance Registry
• documente les contrôles
• offres
• cloud

FR Par exemple, si vous lancez un sondage sur une toute nouvelle fonctionnalité, vous voudrez rapidement échanger sur les retours des utilisateurs.

• exemple
• lancez un sondage
• nouvelle fonctionnalité
• voudrez rapidement échanger

FR L'aéroport Schiphol a lancé une nouvelle plateforme cloud en production en dix jours seulement et a réduit le délai de développement de ses nouveaux services et API de 50 %

• L'aéroport Schiphol a
• nouvelle plateforme cloud
• production en dix
• seulement

FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.

• début du mois
• Guterres a lancé
• programme
• multilatéral
• d'objectifs