Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "involves" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "involves" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu involves

"involves" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

involves a ainsi comme comporte comprend dans le deux entre et faut fois il faut implique lors mais même peut pour le ressources sans se si temps tout une utilisant utilisation à être

Preklad Angličtina do Francúzsky z involves

Angličtina
Francúzsky

EN That involves notation—and that involves Sibelius.

FR De plus, la diversité des options de polices et de mises en page permet de rendre la partition vraiment esthétique.

Angličtina Francúzsky
and et
that vraiment

EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.

FR La surveillance des médias sociaux consiste à suivre tous les messages envoyés concernant le restaurant Moe's ou ses produits et services, puis à y répondre.

Angličtina Francúzsky
monitoring surveillance
or ou
about concernant
tracking suivre
restaurant restaurant
services services
responding répondre
to à
messages messages
sent envoyé
social media sociaux
media médias
products produits
of tous

EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.

FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.

Angličtina Francúzsky
data données
small petit
long longue
big data mégadonnées
sample échantillon
volume volume
vast vastes
of de
it elles
a dun

EN Needless to say, this process involves a lot of data gathering and cross-referencing, making it another major player in big data gathering and usage

FR Il va sans dire que ce processus implique la collecte et le croisement d’une immense quantité de données, ce qui en fait un autre acteur majeur du secteur

Angličtina Francúzsky
process processus
involves implique
data données
gathering collecte
player acteur
cross croisement
a un
it il
major majeur
this ce
in en
of de
say dire

EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code

FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp

Angličtina Francúzsky
trick astuce
whatsapp whatsapp
involves implique
box boîte
verification vérification
code code
victim victime
access accéder
account compte
a une

EN It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.

FR Cela implique des choses comme la recherche de mots-clés, la création de contenu, la création de liens et les audits techniques.

Angličtina Francúzsky
involves implique
research recherche
content contenu
link liens
technical techniques
audits audits
creation création
like comme
it cela
and et

EN Whether it involves the amount of power or the number of servers made available to you, very high availability Cloud-based hosting offers you the flexibility and total redundancy you need to guarantee uninterrupted availability of your services.

FR Qu'il s'agisse de la puissance ou du nombre de serveurs mis à votre disposition, l'hébergement Cloud très Haute Disponibilité vous offre une flexibilité et une redondance totale.

Angličtina Francúzsky
power puissance
redundancy redondance
cloud cloud
flexibility flexibilité
or ou
servers serveurs
very très
high haute
availability disponibilité
offers offre
of de
the la
it quil
to à
your votre
you vous
services du

EN The processing of your payments also involves other parties such as companies affiliated with your means of payment or credit cards

FR Le traitement de vos paiements engage également d'autres parties telles que les sociétés affiliées à votre moyen de paiement ou cartes de crédit

Angličtina Francúzsky
processing traitement
parties parties
companies sociétés
affiliated affilié
or ou
credit crédit
cards cartes
also également
the le
with à
means moyen
payments paiements
as telles
of de
payment paiement

EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;

FR qui implique des activités commerciales (lucratives ou non) et/ou des ventes sans l'accord écrit préalable de Foursquare, comme des concours, loteries, trocs, publicités ou opérations pyramidales ;

Angličtina Francúzsky
involves implique
prior préalable
or ou
sales ventes
as comme
advertising publicité
commercial commerciales
activities activités
without sans
written écrit
contests concours

EN The FMB’s independent testing involves:

FR Le processus d’examen indépendant du CGF comprend :

Angličtina Francúzsky
independent indépendant
testing du
involves comprend
the le

EN The approach involves the FMB conducting a set of standardized procedures that have been agreed upon with Indigenous Services Canada

FR Selon cette approche, le CGF doit appliquer un ensemble de procédures normalisées convenues avec les Services aux Autochtones Canada

Angličtina Francúzsky
approach approche
procedures procédures
indigenous autochtones
a un
services services
canada canada
of de
the le
with avec
that cette
set ensemble

EN “Working towards certification is a long process that involves a lot of your staff, as well as your Chief in counsel and the community members,” says Clarke

FR « Le processus menant à l’obtention d’une certification est long et nécessite la participation d’un grand nombre d’employés ainsi que du chef du conseil de Première Nation et des membres de la collectivité », a déclaré madame Clarke

Angličtina Francúzsky
process processus
certification certification
long long
well grand
chief chef
community collectivité
says déclaré
members membres
and et
of de
in à
a première
as ainsi

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

FR La mise en place d'un processus adéquat implique l'élaboration d'une méthodologie efficace et applicable de façon récurrente. Pega recommande des méthodologies itératives qui vous permettent de générer rapidement une valeur commerciale.

Angličtina Francúzsky
involves implique
methodology méthodologie
effective efficace
pega pega
recommends recommande
allow permettent
business commerciale
quickly rapidement
right adéquat
methodologies méthodologies
process processus
in en
value valeur
the la
place place
a une
and et
you vous
putting de

EN Affiliate Marketing involves working with partners aligned with your audience to promote your product/services to their network.

FR L'affiliation consiste à travailler avec des partenaires proches de votre public pour promouvoir votre produit/service auprès de leur réseau.

Angličtina Francúzsky
audience public
network réseau
working travailler
partners partenaires
your votre
product produit
promote promouvoir
affiliate des
their de
with auprès

EN Demand management, in particular, relies on forecasting and the accessibility of historic data because it involves analysis of previous business activities

FR La gestion des demandes repose notamment sur la prévision et sur l'accessibilité de l'historique des données, car elle implique d'analyser les activités antérieures de l'entreprise

Angličtina Francúzsky
forecasting prévision
involves implique
the la
data données
activities activités
management gestion
of de
business activité
it elle
on sur
previous des
and et

EN Step 3 involves identifying the UN financing gap and the Common Budgetary Framework; and

FR L’étape 3 suppose de calculer le besoin de financement et d’identifier un cadre budgétaire commun; et

Angličtina Francúzsky
step étape
financing financement
common commun
budgetary budgétaire
framework cadre
the le
and et

EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.

FR Les coffrets carton sont faits de différents matériaux de qualité premium. Cela implique un processus de fabrication complexe et souvent du travail manuel. Contactez-nous et notre équipe pourra vous trouver une solution optimisée pour vos besoins.

Angličtina Francúzsky
boxes coffrets
involves implique
complex complexe
reach contactez
solution solution
reach out contactez-nous
team équipe
can pourra
materials matériaux
manual manuel
quality qualité
process processus
often souvent
work travail
of de
a un
are sont
our notre
you vous
find et
production fabrication
optimised optimisée
the une
from du

EN Using the Internet to collect and process Personal Data involves the transmission of data on an international basis

FR L’utilisation d’Internet pour recueillir et traiter des Données personnelles implique la transmission de données au niveau international

Angličtina Francúzsky
collect recueillir
involves implique
international international
process traiter
data données
of de
the la
transmission transmission
on au
and et

EN It involves a print-and-wrap process where the design is printed on a paper sheet and applied to heavier core stock to create the delivery box’s structure

FR Elle se décompose en deux étapes : on imprime le design sur une feuille de papier puis on l’applique sur un support plus lourd pour créer la structure de la boîte

Angličtina Francúzsky
heavier plus lourd
process étapes
print imprime
design design
paper papier
sheet feuille
structure structure
a un
create créer
on sur
and de

EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.

FR Le service complémentaire de surveillance du serveur Hostwinds implique nos techniciens effectuant une analyse détaillée des performances de votre serveur et la surveillance minutieuse autour de l'horloge.

Angličtina Francúzsky
hostwinds hostwinds
involves implique
technicians techniciens
add complémentaire
server serveur
performance performances
monitoring surveillance
service service
analysis analyse
of de
your votre
detailed détaillé
on autour
our nos
a une

EN Unsharding involves rewriting URLs using the page domain. This minimizes the number of DNS resolutions used in order to take advantage of HTTP/2’s single connection.

FR L’unsharding est la réécriture des URL en utilisant le domaine de la page. Cela minimise le nombre de résolutions DNS, afin de profiter de la connexion unique de HTTP/2.

Angličtina Francúzsky
minimizes minimise
dns dns
resolutions résolutions
http http
urls url
domain domaine
in en
connection connexion
page page
advantage profiter
of de

EN It’s also worth noticing that gaming involves lots of money and personal information, which attracts criminals

FR Par ailleurs, il ne faut pas oublier que le gaming implique deux choses qui attirent les cybercriminels : l’argent et les informations personnelles

Angličtina Francúzsky
gaming gaming
involves implique
money largent
information informations
and et
personal personnelles
its les
also ailleurs
of deux
that qui
which le

EN Effective cybersecurity involves assessing risks and consequences and taking appropriate steps

FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises

Angličtina Francúzsky
effective efficace
risks risques
consequences conséquences
cybersecurity cybersécurité
taking prises
and et
steps les

EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:

FR Kubernetes a clairement évolué au cours de ses cinq premières années. Toutefois, ce type de croissance rapide entraîne aussi des difficultés occasionnelles. Voici quelques-uns des défis que présente l'adoption de Kubernetes :

Angličtina Francúzsky
kubernetes kubernetes
clearly clairement
rapid rapide
occasional occasionnelles
it was années
growth croissance
that ce
has a
of de
challenges défis
few quelques
a quelques-uns
first premières
kind type
also aussi
are voici

EN “We can see the AWS information we need in New Relic, and it involves very little setup

FR « Nous pouvons voir les informations AWS dont nous avons besoin dans New Relic et la configuration est minimale

Angličtina Francúzsky
information informations
new new
relic relic
setup configuration
see voir
and et
aws aws
need besoin
the la
we nous
can pouvons
in dans

EN “We can see the AWS information we need in New Relic, and it involves very little setup. It's almost like New Relic is native to AWS.”

FR « Nous pouvons voir les informations AWS dont nous avons besoin dans New Relic et la configuration est minimale. C’est presque comme si New Relic faisait partie d’AWS. »

Angličtina Francúzsky
information informations
new new
relic relic
setup configuration
almost presque
and et
aws aws
need besoin
we nous
see voir
the la
can pouvons
in dans
is est
like comme
it cest

EN With Redis, monitoring database performance involves collecting and analyzing key metrics tied to everything from memory and persistence to errors and basic activity

FR Avec Redis, la surveillance des performances des bases de données implique la collecte et l’analyse d’indicateurs clés divers sur les erreurs et l’activité de base en passant par la mémoire et la persistance

Angličtina Francúzsky
redis redis
monitoring surveillance
performance performances
involves implique
collecting collecte
memory mémoire
persistence persistance
errors erreurs
basic de base
with avec
key clé
database base
and et
metrics données
from de

EN One example of this involves sequential scans and opportunities for indexing

FR Dans ce cas, vous pouvez, par exemple, effectuer des analyses séquentielles et procéder à une indexation

Angličtina Francúzsky
indexing indexation
this ce
of une
example exemple
and à
for vous

EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.

FR L’ajout d’une personnalisation nécessite généralement de coller le code fourni par un service tiers dans un bloc Code ou une injection de code. Les étapes de cette procédure peuvent varier selon le service.

Angličtina Francúzsky
usually généralement
pasting coller
code code
block bloc
injection injection
vary varier
service service
or ou
steps étapes
a un
third tiers
by par

EN When all payments are completed, the domain(s) are transferred to an account for the Buyer (if the transaction involves a domain sale) and the last payment is made to the Seller (and Broker if applicable)

FR Lorsque tous les paiements sont effectués, le domaine (s) est transféré au compte de l'acheteur (si la transaction implique une vente de domaine) et le dernier paiement est effectué au vendeur (et au courtier, le cas échéant)

Angličtina Francúzsky
domain domaine
involves implique
broker courtier
transferred transféré
applicable échéant
s s
if si
transaction transaction
seller vendeur
when lorsque
sale vente
payments paiements
account compte
are sont
payment paiement
all de
a une
and et

EN If the transaction involves a lease, then the domain(s) would be returned to the Seller at the end of the term.

FR Si la transaction implique un bail, puis le domaine sera alors retourné au vendeur à la fin du terme.

Angličtina Francúzsky
transaction transaction
involves implique
a un
domain domaine
seller vendeur
returned retourné
if si
term terme
lease bail
to à
of au
the end fin
then puis

EN The launch of .zuerich involves three phases

FR Le lancement du .zuerich se déroule en 3 phases

Angličtina Francúzsky
zuerich zuerich
phases phases
launch lancement
the le

EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.

FR Knolling est une technique photographique merveilleusement satisfaisante qui consiste à aligner les choses pour créer limage parfaite.

Angličtina Francúzsky
wonderfully merveilleusement
technique technique
perfect parfaite
photography photographique
is consiste
to à
create créer
that qui
a une

EN The EQA® program involves the entire Canadian egg industry—from egg farmers and graders to processors and retailers

FR Le programme AQOMC touche l’ensemble de l’industrie canadienne des œufs – des producteurs et des classificateurs d’œufs aux transformateurs et aux détaillants

EN Social Awareness and Responsibility involves the awareness, understanding, and appreciation of connections among people, including between people and the natural environment

FR La sous-compétence conscience et responsabilité sociales porte sur la reconnaissance, la compréhension et la considération des liens entre les personnes, notamment entre celles-ci et l’environnement naturel

Angličtina Francúzsky
social sociales
appreciation reconnaissance
connections liens
including notamment
responsibility responsabilité
awareness conscience
people personnes
natural naturel
the la
among des
between entre

EN Collaboration involves building and sustaining relationships, interacting, and solving problems ethically

FR La pensée critique exige que l’élève tienne compte de divers points de vue lorsqu’il analyse son auditoire ou les utilisateurs de son travail

Angličtina Francúzsky
and de

EN Collaborating involves the skills, strategies, and dispositions that people use to work together to pursue common purposes and accomplish common goals.

FR La collaboration a trait aux habiletés, aux stratégies et aux dispositions dont l’élève se sert pour collaborer avec d’autres en vue d’atteindre des objectifs communs.

Angličtina Francúzsky
common communs
strategies stratégies
goals objectifs
skills habiletés
the la
accomplish et

EN This involves making judgments based on reasoning, where students consider options, analyze options using specific criteria, and draw conclusions.

FR Ceci signifie qu’il porte des jugements fondés sur le raisonnement, après avoir tenu compte de plusieurs options qu’il a analysées selon certains critères, pour finalement en tirer des conclusions.

Angličtina Francúzsky
judgments jugements
reasoning raisonnement
options options
criteria critères
draw tirer
conclusions conclusions
based fondés
this ceci
making avoir
on sur

EN Collaboration involves building relationships, contributing to community, valuing diversity, and solving problems in peaceful ways

FR La collaboration passe par la création de relations, la participation au sein d’un groupe, la valorisation de la diversité et la résolution pacifique de problèmes

Angličtina Francúzsky
collaboration collaboration
relationships relations
community groupe
problems problèmes
peaceful pacifique
diversity diversité
and et
solving résolution

EN Integrated planning is my favorite part of this job because it involves a lot of collaboration amongst the departments for risk planning, looking ahead so you can just set aside money for something.

FR Même si nous externalisons la gestion de nos TI, il demeure important de se doter d'une politique qui nous permet d'établir les paramètres qui encadre la société dans son fonctionnement et dans la protection de nos informations.

Angličtina Francúzsky
set établir
it il
planning gestion
can permet
the la
of de
you ti
just si
is son

EN So life-cycle planning for us, involves using three different resources to compile a list of all First Nation assets.

FR Pour nous, la gestion du cycle de vie d'un bien comprend trois ressources distinctes pour inventorier tous les biens de la Première Nation.

Angličtina Francúzsky
life-cycle cycle de vie
involves comprend
nation nation
cycle cycle
life vie
resources ressources
planning gestion
of de
three trois
a première

EN You can share or transfer some of the risk so that involves insurance when you're looking at insurance coverage for those catastrophic events or for accidents with the vehicles that we were talking about. Insurance will cover a portion of that.

FR Comme je l'ai dit plus tôt, on recommande de bien se préparer pour cette séance.

Angličtina Francúzsky
we on
of de
the cette
at bien

EN It's a long process working towards certification that involves a lot of your staff as well as your Chief and Council and community members.

FR Ce sont certaines des possibilités que nous envisageons dans notre planification de développement économique à long terme.

Angličtina Francúzsky
long long
process développement
that ce
of de
a possibilités
and à
as que

EN Conservation involves assessing the condition of the work, and then performing a range of culturally informed and scientifically appropriate treatments to preserve it.

FR La conservation consiste à évaluer l’état de l’œuvre, puis à effectuer une série de traitements appropriés sur le plan culturel et scientifique pour la préserver.

Angličtina Francúzsky
condition état
range série
culturally culturel
scientifically scientifique
treatments traitements
assessing évaluer
conservation conservation
preserve préserver
of de
to à
a une

EN The process of localizing an iOS application involves these steps:

FR Le processus de localisation d?une application iOS implique les étapes suivantes :

Angličtina Francúzsky
localizing localisation
ios ios
involves implique
application application
of de
steps étapes
the le
an une
process processus

EN Création Puamun refers to the name of her little girl and means Dream, because for Mathilda, her business involves making one of her dreams come true!

FR Création Puamun fait référence au nom de sa petite fille qui veut dire Rêve, car pour Mathilda, son entreprise, c’est la réalisation d’un de ses rêves!

Angličtina Francúzsky
refers fait référence
little petite
business entreprise
name nom
the la
girl fille
dream rêve
dreams rêves
of de
to car

EN Any action other than blocking them or the express request of the service associated to the cookie in question, involves providing your consent to their use

FR N’importe quelle action qui ne soit pas son blocage, ou la sollicitude explicite du service relié au cookie, implique le consentement pour son usage

Angličtina Francúzsky
action action
blocking blocage
cookie cookie
involves implique
or ou
service service
consent consentement
use usage
of son

EN SEO prediction involves using data from previous periods to estimate future periods, adjusting for...

FR « Détection d?anomalie », un terme qui peut paraître compliqué, mais qui veut simplement dire « trouver...

Angličtina Francúzsky
previous un
to qui

EN Slope game is a pretty interesting game that involves a running ball. It is a popular game played by many people irrespective of their gender and...

FR La mode éthique pour consommer autrement L’E-shop Fairytale.eco de mode éthique et éco-responsable pour femmes a réalisé avec l’aide de l’institut Toluna une étude sur le dressing...

Angličtina Francúzsky
gender femmes
of de
a une
many pour
and et

EN If Slack notifications are disabled for your sheet, you'll see this error when creating or editing a notification that involves Slack.

FR Si les notifications Slack sont désactivées pour votre feuille, cette erreur apparaît lors de la création ou de la modification d’une notification concernant Slack.

Angličtina Francúzsky
sheet feuille
error erreur
editing modification
slack slack
if si
disabled désactivé
or ou
notifications notifications
your votre
notification notification
creating création
are sont
when lors
this cette

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov