Preložiť "interpreted" do Francúzsky

FR Les fichiers VCD sont interprétés par l'ordinateur de la même manière qu'un CD ou DVD physique

• manière qu'un CD
• DVD physique

FR Par conséquent, à moins que la loi ne soit interprétée comme nous y obligeant, nos systèmes ne reconnaissent pas les requêtes « Interdire le suivi » des navigateurs

• conséquent
• obligeant
• systèmes ne reconnaissent
• requêtes
• Interdire le suivi
• navigateurs

FR Les analyses Web effectuées à l’aide du machine learning présentent l’avantage que des ensembles de données très étendus, comme les Big Data, puissent être collectés et évalués de manière fiable

• analyses Web effectuées
• machine learning présentent
• ensembles de données
• étendus
• Big Data
• puissent être collectés
• évalués de manière

FR Le nombre de backlinks est souvent interprété comme un indicateur de la popularité ou de l’importance d’un site web et montre si une page est beaucoup consultée sur la toile (popularité du lien).

• nombre de backlinks
• web
• toile
• popularité du lien

FR Les questions fermées étant basées sur des options de réponse prédéterminées, il est essentiel de prendre en compte l'expérience des participants et la manière dont ils pourront interpréter vos questions

• questions fermées étant
• options de réponse
• essentiel de prendre
• interpréter vos questions

FR Le composant XBRL prélève les informations structurelles et sémantiques depuis les linkbases associées et se présente dans une hiérarchique qui peut être facilement interprétée, augmentée ou réduite, selon vos besoins.

• composant XBRL prélève
• informations structurelles
• associées
• facilement interprétée
• augmentée
• réduite

FR Last.fm est basé à Londres - on aime d'ailleurs bien y travailler - et ce document doit être compris et assimilé en vertu de la législation en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles.

• basé à Londres
• travailler
• assimilé en vertu
• législation en vigueur
• Angleterre

FR 3.2 Aucune des clauses du présent contrat, si elles sont non appliquées, ne pourront être interprétées ou opposées comme valant renonciation par PLANETHOSTER à se prévaloir ultérieurement de ladite ou desdites conditions.

• Aucune des clauses
• présent contrat
• pourront être interprétées
• opposées comme valant
• ultérieurement de ladite
• desdites

FR L'affichage des contenus externes synchronisés avec GoodBarber peut être filtré en fonction de paramètres définis au niveau de la source, et interprétés par les connecteurs.

• L'affichage des contenus
• synchronisés avec GoodBarber
• filtré en fonction
• source

FR Ces conditions d’utilisation ne doivent pas être interprétées comme conférant des droits ou des recours sur des tiers.

• conditions
• conférant des droits

FR Des photographes du monde entier utilisent ce langage visuel intemporel, qui peut être réinterprété à tout moment.

• utilisent ce langage
• intemporel

FR Le timeout d'une visite (session) est donc de 5 minutes (300 secondes). Il s'agit du délai maximum entre deux requêtes pour qu'elles soit interprétées comme une visite unique.

• timeout d'une visite
• session
• donc de minutes
• secondes
• s'agit du délai
• requêtes pour qu'elles

FR Cela évitait que lors d'un accès via navigateur, le contenu du fichier soit affiché en texte au lieu d'être interprété correctement par PHP.

• d'un accès via
• contenu du fichier
• affiché en texte
• lieu d'être interprété

FR 4. Fuyez les accroches qui pourraient être interprétées comme du SPAM

• Fuyez les accroches
• pourraient être interprétées
• SPAM

FR La société civile a interprété le coup d'État comme une tentative de l'armée de subvertir la feuille de route convenue en 2019.

• société civile a
• tentative de l'armée
• subvertir la feuille

FR Cet hôtel 4 étoiles de catégorie supérieure incarne l’interprétation contemporaine du style de vie alpin à 1920 mètres d’altitude – avec toutes les commodités possibles

• Cet hôtel étoiles
• catégorie supérieure incarne
• contemporaine du style
• alpin à mètres
• commodités possibles

FR Ces termes s’appliquent uniquement au programme de connexion, et rien dans ces termes ne pourra être interprété comme applicable au site internet FINAL FANTASY XIV, au client de jeu, ou au serveur de jeu

• termes
• uniquement au programme
• connexion
• pourra être interprété
• FINAL FANTASY XIV
• client de jeu
• serveur de jeu

FR Le fait pour l?une des Parties de ne pas se prévaloir d?un manquement par l?autre Partie à l?une quelconque des obligations visées dans les présentes C.G.U. ne saurait être interprété pour l?avenir comme une renonciation à l?obligation en cause.

• quelconque des obligations
• présentes
• saurait être interprété

FR Le site n’a pour mission que d’éduquer et d’informer, et il serait fautif de conclure qu’il recommande un produit ou un service externe ou une ligne de conduite en particulier

• recommande un produit
• externe
• ligne de conduite
• particulier

FR Cette disposition doit recevoir une interprétation large et englober l’ensemble des différends et réclamations découlant de votre utilisation du Site ou s’y rapportant

• disposition doit recevoir
• interprétation large
• englober
• différends
• utilisation du Site
• rapportant

FR Le caractère d?échappement vous permet d?utiliser un caractère littéralement même s?il est habituellement interprété comme un opérateur.

• échappement vous permet
• utiliser un caractère

FR Elles ne doivent en aucun cas être interprétées comme un démarchage et ne constituent pas une offre de souscription, d’achat ou d’échange d’actions ou autres valeurs mobilières du groupe Eurazeo ou de tout autre émetteur

• Elles ne doivent
• démarchage
• souscription
• Eurazeo
• autre émetteur

FR Mais les éléments visuels, par leur nature même, sont subjectifs et peuvent être interprétés de différentes manières lorsqu'ils sont placés dans un autre contexte culturel.

• éléments visuels
• subjectifs
• interprétés de différentes
• lorsqu'ils sont placés
• autre contexte

FR Testez l'analyse de texte par traitement du langage naturel de Pega pour découvrir comment les messages des clients sont interprétés et transformés en réponses personnalisées et en actions automatisées.

• traitement du langage
• Pega pour découvrir
• messages des clients
• interprétés
• transformés en réponses
• actions

FR Vous pouvez appliquer un format de date qui sera interprété de la même manière par tous les membres de votre équipe, quelles que soient les préférences régionales qu’ils ont définies dans leur compte Smartsheet.

• date qui sera
• quelles que soient
• préférences régionales

FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)

• Lorsque vous saisissez
• Rechercher
• remplacer
• colonne Date
• Date
• Heure
• sélectionnée
• recevez un avertissement
• comment la date
• interprétée
• exemple
• février

FR Front Health propose une voie créative, axée sur l'utilisateur, qui associe les stratégies IT et métier des clients pour fournir une analytique facile à interpréter et à utiliser.

• Front Health propose
• voie créative
• axée sur l'utilisateur
• associe les stratégies
• métier des clients
• fournir une analytique
• interpréter

FR Cette section décrit pourquoi nous avons choisi les indicateurs que vous voyez dans le Web Almanac, comment ils ont été consultés et interprétés.

• section décrit pourquoi
• Almanac
• consultés

FR En règle générale, les langages interprétés, comme Python, Java et Node, ne nécessitent pas la recompilation, sauf si votre code fait référence à des bibliothèques qui utilisent des composants spécifiques d'architecture

• règle générale
• langages interprétés
• Python
• Java
• Node
• utilisent des composants
• d'architecture

FR Les langages non interprétés nécessitent la compilation de votre code afin qu'il cible arm64

• langages non interprétés
• qu'il cible

FR Les listes de contacts achetées contiennent beaucoup d?adresses email invalides et vos campagnes risquent d?être interprétées comme du SPAM et bloquées

• listes de contacts
• adresses email invalides
• bloquées

FR Cette section décrit pourquoi nous avons choisi les chapitres que vous voyez dans le Web Almanac, comment leurs mesures ont été interrogées et comment elles ont été interprétées.

• section décrit pourquoi
• Almanac
• comment leurs mesures
• interrogées

FR La série FALKE Impulse Rib impressionne par sa texture côtelée moderne interprétée dans une structure tonale en 3D

• série FALKE Impulse
• côtelée moderne interprétée

FR Structure à grosses mailles d'aspect artisanal moderne réinterprétée avec des détails subtils de couleurs et des torsades féminines

• Structure à grosses
• d'aspect artisanal moderne
• torsades féminines

FR Nos tours de studio sont proposés en anglais, Francais, Espagnole, langue des signes et Mandarin.

• tours de studio
• proposés en anglais
• Francais
• Espagnole
• langue des signes

FR Nos tours du studio sont proposés en Anglais, Espagnole, et language des signes.

• tours du studio
• proposés en Anglais
• Espagnole

FR les différends touchant l’existence ou non d’un contrat, ce qu’il comprend ou la façon dont il doit être interprété;

• différends touchant
• contrat
• comprend
• interprété

FR les règlements de l’Association sont en tout temps strictement interprétés conformément et sous réserve des objectifs contenus dans les statuts.

• strictement interprétés conformément
• réserve des objectifs

FR L'accord et la politique de confidentialité des documents incorporés par référence seront administrés et interprétés conformément aux lois de l'Inde par la compétence exclusive conférée par les tribunaux de Jaipur.

• L'accord
• politique de confidentialité
• seront administrés

FR Développement des applications interprétées

• Développement des applications

FR C'est un autre type de application hybride développée pour les entreprisesL'application interprétée signifie qu'elle est programmée et que chaque terminal traduit ensuite toutes les informations dans son propre langage de programmation.

• C'est un autre
• application hybride développée
• entreprisesL'application interprétée signifie
• programmée
• terminal traduit ensuite

FR C’est un langage dit interprété et son emploi par l’internaute est tout à fait sécurisé

• langage dit interprété
• sécurisé

FR Il doit donc comporter des mots-clés spécifiques pour être correctement interprété.

• doit donc comporter
• correctement

FR « Le savoir-faire technique ne devrait pas être un obstacle à l'imagination. Au contraire, les pensées et intentions devraient être interprétées par la machine et devenir le nouveau langage de programmation. »

• obstacle à l'imagination
• contraire
• pensées
• machine
• devenir le nouveau
• programmation

FR Tout un art de vivre français (ré)interprété par des designers internationaux de renom : Luca Nichetto, Patrick Norguet, Sevastian Herkner, Oki Sato, Front, Neri&Hu, Emma Boomkamp, Elena Salmistraro, ..

• art de vivre
• ré
• internationaux de renom
• Luca Nichetto
• Patrick Norguet
• Sevastian Herkner
• Oki Sato
• Front
• Hu
• Emma Boomkamp
• Elena Salmistraro

FR Divisibilité Les dispositions des présentes Conditions doivent être interprétées d’une manière qui les rend valides, légales et applicables

• Divisibilité Les dispositions
• présentes Conditions doivent
• interprétées
• valides
• légales
• applicables

FR Le présent accord est régi, interprété et appliqué conformément aux lois de l?État de Californie, sans référence aux principes de conflit de lois

• interprété
• État de Californie
• référence aux principes
• conflit de lois

FR Le site hidora.io n'est pas un site commercial, par conséquent aucun contenu de ce site ne doit être interprété comme un démarchage ou comme une quelconque offre commerciale.

• commercial
• conséquent aucun contenu
• doit être interprété
• démarchage
• quelconque offre

FR La valeur de ces données dépend fortement de la manière dont elles sont recueillies, traitées, stockées et interprétées

• manière dont elles
• recueillies
• traitées
• stockées
• interprétées

FR Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace clair entre le logo Unity et les autres éléments graphiques ou textuels. Le logo Unity doit toujours être vu et interprété comme un élément unique.

• suffisamment d'espace clair
• logo Unity
• éléments graphiques
• textuels
• logo Unity doit
• vu