Preložiť "installing" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "installing" z Angličtina do Francúzsky

Preklad Angličtina do Francúzsky z installing

Angličtina
Francúzsky

EN Installing Mullvad is easy, but doesn’t work quite the same way as installing any other VPN provider

FR L’installation de Mullvad est simple, mais la méthode diffère quelque peu des autres fournisseurs VPN

Angličtina Francúzsky
mullvad mullvad
vpn vpn
provider fournisseurs
easy simple
the la
but mais
is est
other autres
as quelque

EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.

FR La procédure d'installation des add-ons diffère selon le fabricant respectif. Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'installation et l'activation des add-ons des produits vidéo de MAGIX.

Angličtina Francúzsky
differs diffère
magix magix
manufacturer fabricant
video vidéo
found trouverez
on sur
and et
here ici
from de

EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.

FR Lorsque la première installation de l'application ne fonctionnait pas correctement, après la désinstallation et la réinstallation (et le choix d'un autre fournisseur), l'application fonctionne comme prévu. Le service clientèle est attentif.

Angličtina Francúzsky
installing installation
correctly correctement
choosing choix
supplier fournisseur
expected prévu
attentive attentif
app lapplication
service service
when lorsque
working fonctionne
as comme
first première
and et

EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.

FR La procédure d'installation des add-ons diffère selon le fabricant respectif. Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'installation et l'activation des add-ons des produits vidéo de MAGIX.

Angličtina Francúzsky
differs diffère
magix magix
manufacturer fabricant
video vidéo
found trouverez
on sur
and et
here ici
from de

EN Installing your fonts on a Mac system ? Installing your fonts to Windows systems

FR Installer des polices sur Mac ? Installer des polices sur Windows

Angličtina Francúzsky
fonts polices
mac mac
windows windows
on sur
to installer

EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'OUVRIR CE PAQUET OU D'INSTALLER LE LOGICIEL, CAR L'OUVERTURE DU PAQUET OU L'INSTALLATION DU LOGICIEL INDIQUE QUE VOUS Y CONSENTEZ

Angličtina Francúzsky
carefully attentivement
indicate indique
or ou
this ce
read lire
software logiciel
the le
please veuillez
terms conditions
package paquet

EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'OUVRIR CE FORFAIT OU D'INSTALLER FlashBack EXPRESS ("LE LOGICIEL"), CAR L'OUVERTURE DU FORFAIT OU L'INSTALLATION DU LOGICIEL INDIQUERA VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS

Angličtina Francúzsky
carefully attentivement
flashback flashback
will indicate indiquera
package forfait
or ou
this ce
read lire
software logiciel
please veuillez
terms conditions
the le
before de
express express
your votre

EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin

FR C’est la manière la plus simple d'activer HTTPS car elle ne nécessite pas l’installation d'un certificat SSL au niveau de votre origine

Angličtina Francúzsky
https https
require nécessite
ssl ssl
certificate certificat
origin origine
easiest plus simple
the la
your votre
on au
to manière
way de

EN Installing a VPN on Your Router – a Simple Guide for DD-WRT

FR Installer un VPN sur Roku : guide détaillé

Angličtina Francúzsky
installing installer
vpn vpn
guide guide
a un
on sur

EN Installing a VPN for Your Smart TV

Angličtina Francúzsky
installing installer
vpn vpn
tv tv
a un
for sur

EN Installing a VPN for Your Android TV

FR Configuration d’un routeur virtuel sur Windows avec un VPN

Angličtina Francúzsky
installing configuration
vpn vpn
android windows
a un
for sur

EN After installing the app, turn on Live Transcribe in your phone’s Accessibility settings and tap on the app to use it.

FR Après l'avoir installée, activez la Transcription instantanée dans les paramètres d'accessibilité de votre téléphone et appuyez sur l'application pour l'utiliser.

Angličtina Francúzsky
transcribe transcription
phones téléphone
settings paramètres
turn on activez
tap appuyez
app lapplication
the la
your votre
in dans
on sur
and et
to après

EN Installing a VPN for your Chromecast can be challenging, but we?ve prepared a guide that will take you through the process step-by-step.

FR Installer un VPN pour votre Chromecast peut s?avérer difficile, mais nous avons préparé un guide qui vous guidera pas à pas à travers le processus.

Angličtina Francúzsky
installing installer
vpn vpn
chromecast chromecast
challenging difficile
guide guide
prepared préparé
the le
a un
your votre
we nous
process processus
for pour
that qui
by travers
you vous
through par
can peut

EN Installing and setting up your VPN connection is really easy with Mullvad

FR L’installation et la configuration de votre connexion VPN sont très faciles avec Mullvad

Angličtina Francúzsky
vpn vpn
connection connexion
easy faciles
mullvad mullvad
with avec
is sont
your votre
really très
and et
setting configuration

EN For example, installing a VPN on your Windows computer is much easier than setting it up on a smart TV.

FR Par exemple, installer un VPN sur votre ordinateur Windows est bien plus facile que d’en configurer un sur une télévision connectée.

Angličtina Francúzsky
vpn vpn
windows windows
computer ordinateur
tv télévision
your votre
installing installer
a un
is est
example exemple
on sur
easier plus facile
setting configurer
for plus

EN After downloading and installing the app, you then only need to give the app permission to adjust your network settings

FR Après avoir téléchargé et installé l’application, il vous suffit d’accorder à l’application l’autorisation de modifier les paramètres de votre réseau

Angličtina Francúzsky
network réseau
installing installé
app lapplication
settings paramètres
your votre
you vous

EN Many Mac users would prefer to be able to set up their own VPN on MacOS without installing third party software

FR De nombreux utilisateurs de Mac préféreraient pouvoir configurer leur propre VPN sur macOS sans devoir installer de logiciel tiers

Angličtina Francúzsky
users utilisateurs
vpn vpn
mac mac
macos macos
software logiciel
set up configurer
third tiers
many nombreux
their de
on sur

EN After installing the application on your computer, the extension gives you direct access to settings and features directly from within your browser of choice

FR Après avoir installé l’application sur votre ordinateur, l’extension vous permet d’accéder directement aux paramètres et aux fonctionnalités depuis votre navigateur de prédilection

Angličtina Francúzsky
computer ordinateur
settings paramètres
installing installé
features fonctionnalités
directly directement
browser navigateur
your votre
of de
on sur
you vous
to après
and et
from depuis

EN Automatically make sites use their better secured HTTPS version of the website. (installing this extension means you no longer need HTTPS Everywhere.

FR Pousse automatiquement les sites à utiliser leur version HTTPS plus sécurisée. (L’installation de cette extension rend HTTPS Everywhere inutile.

Angličtina Francúzsky
automatically automatiquement
use utiliser
https https
extension extension
secured sécurisé
version version
of de
sites sites

EN You might unknowingly be installing malware, such as a virus or spyware, on your computer

FR Vous pouvez sans le savoir installer des programmes malveillants, comme un virus ou un logiciel-espion, sur votre ordinateur

Angličtina Francúzsky
installing installer
computer ordinateur
a un
or ou
as comme
virus virus
your votre
you vous
on sur
such le

EN Downloading and installing the software should be quick and easy

FR Le téléchargement et l’installation du logiciel devraient être simples et rapides

Angličtina Francúzsky
downloading téléchargement
quick rapides
easy simples
be être
and et
software logiciel
the le

EN Of course, installing a good virus scanner and a proper firewall is a good start to keeping your devices safe

FR Bien entendu, l’installation d’un scanner de virus performant et d’un bon pare-feu constitue un bon début pour protéger vos appareils

Angličtina Francúzsky
virus virus
scanner scanner
firewall pare-feu
start début
devices appareils
safe protéger
a un
of de
good bon
your vos
to pour
is dun
proper bien
and et

EN The best way to protect your computer is by installing both

FR Le meilleur moyen de protéger votre ordinateur est d’installer ces deux outils

Angličtina Francúzsky
computer ordinateur
protect protéger
the le
your votre
way de
is est
to moyen
the best meilleur

EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you

FR Une fois que cette option est configurée, si WhatsApp est installé sur un nouvel appareil, un code à 6 chiffres vous sera demandé en plus du code de vérification qui vous sera envoyé

Angličtina Francúzsky
whatsapp whatsapp
code code
verification vérification
if si
device appareil
new nouvel
on sur
a un
you vous
set installé

EN Want to know more about Fox Sports, installing a VPN and broadcasting rights? Then read the entire article below.

FR Vous souhaitez en savoir davantage sur Fox Sports, sur l’installation d’un VPN et sur les droits de diffusion ? Lisez notre article complet ci-dessous.

Angličtina Francúzsky
more davantage
sports sports
vpn vpn
broadcasting diffusion
rights droits
entire complet
below dessous
then de
read et
article article

EN Installing a VPN on Your Router

FR Installation d’un VPN sur votre routeur

Angličtina Francúzsky
installing installation
vpn vpn
your votre
router routeur
on sur
a dun

EN If you want to connect all your devices via a VPN in one go, you can do so by installing a VPN on your router. As a result, any device that accesses the internet through that router will be automatically protected by the VPN.

FR Si vous souhaitez connecter simultanément tous vos appareils à un VPN, vous pouvez le faire en installant un VPN sur votre routeur. Ainsi, tout appareil qui accèdera à internet via celui-ci sera automatiquement protégé par le VPN.

Angličtina Francúzsky
vpn vpn
installing installant
router routeur
internet internet
automatically automatiquement
if si
to à
a un
in en
protected protégé
devices appareils
via via
by par
device appareil
as ainsi
do faire
that qui
on sur

EN After downloading and installing the Solvency II reporting add-in, you will find a new Solvency II ribbon available in Excel with buttons to:

FR Une fois avoir téléchargé et installé l’add-in de reporting Solvency II, vous découvrirez un nouveau ruban Solvency II disponible dans Excel présentant des touches pour :

Angličtina Francúzsky
solvency solvency
ii ii
reporting reporting
ribbon ruban
available disponible
excel excel
installing installé
buttons touches
new nouveau
find et
a un
with présentant
in dans
the une
after de
you vous

EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.

FR Après l'installation du plug-in, votre Excel contiendra un modèle WIP riche en fonctions avec des lignes et des colonnes prédéfinies, et un panneau Actions de documents d'aide à la saisie pour vous guider pendant la saisie de votre rapport WIP.

Angličtina Francúzsky
excel excel
wip wip
template modèle
pane panneau
rich riche
feature fonctions
report rapport
columns colonnes
document documents
actions actions
a un
in en
entry saisie
rows lignes
your votre
to à
the la
you vous
plug-in plug-in
with avec

EN However, installing Prestashop on a Simple Hosting instance is very simple

FR Toutefois, l’installation sur l’hébergement web Simple Hosting est facile à exécuter

Angličtina Francúzsky
hosting hosting
simple simple
on sur
is est
however toutefois

EN You can use SSL by installing SSL certificates on any type of websites, including personal homepages, since it is such an essential part of the modern internet

FR De plus, le certificat SSL est omniprésent sur le web et devrait être employé pour tout nom de domaine, même pour un simple site personnel

Angličtina Francúzsky
ssl ssl
certificates certificat
the le
is est
of de
including pour
by site
on sur
an un

EN Get self-service access to CDP's rich customer intelligence without installing any tools or involving IT. Simply open a browser and gain unlimited access to the data you need.

FR Accédez en libre-service aux informations détaillées de la CDP sans installer d'outils et sans impliquer l'IT. Ouvrez simplement un navigateur et obtenez un accès illimité aux données dont vous avez besoin.

Angličtina Francúzsky
involving impliquer
browser navigateur
unlimited illimité
access accès
data données
intelligence informations
a un
get accédez
gain obtenez
simply simplement
need besoin
open libre
and et
you dont
the ouvrez

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.

Angličtina Francúzsky
drupal drupal
foundational base
correctly correctement
server serveur
ssh ssh
log in connecter
requirements exigences
prepare préparer
set up configurer
to à
it quil
your votre
before de
you vous
work fonctionne
will devrez

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

FR Étape 1: Drupal nécessite PHP et besoin de configuration avant d'installer officiellement le CRM.Commencez par exécuter ce qui suit et répondez "y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

Angličtina Francúzsky
drupal drupal
php php
officially officiellement
crm crm
begin commencez
prompted invité
y y
when lorsque
the le
requires nécessite
by par
before de
yes oui
step vous
set configuration
and et

EN Alternatively, you can follow this guide on how to connect to your server through SFTP using FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server

FR Sinon, vous pouvez suivre ce guide sur la connexion à votre serveur via SFTP à l'aide de FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server

Angličtina Francúzsky
alternatively sinon
follow suivre
sftp sftp
filezilla filezilla
https https
hostwinds hostwinds
tutorials tutorials
guide guide
to à
your votre
server serveur
on sur
you vous
and de
this ce

EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.

FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.

Angličtina Francúzsky
https https
drupal drupal
org org
replace remplacez
installing installons
required requise
command commande
review revoir
versions versions
example exemple
the la
your votre
we nous
page page
this cet
with avec
the end fin
of de
step les
and et
version version
in dans
are disponibles

EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.

FR Avant d'installer PrestaShop lui-même, vous devrez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.Ces étapes sont la base nécessaire pour mettre en place le cadre PrestaShop.

Angličtina Francúzsky
prestashop prestashop
server serveur
ssh ssh
prepare préparer
framework cadre
foundation base
needed nécessaire
to à
steps étapes
your votre
via via
are sont
you vous
on sur
by place
will devrez

EN We will be installing Apache with dnf, which is the default package manager for CentOS 8:

FR Nous allons installer Apache avec DNF, qui est le gestionnaire de paquets par défaut pour Centos 8:

Angličtina Francúzsky
installing installer
apache apache
default défaut
package paquets
manager gestionnaire
centos centos
the le
we nous
with avec
is est
will allons

EN After installing Apache services on your system, start all required services:

FR Après avoir installé Apache Services sur votre système, lancez tous les services requis:

Angličtina Francúzsky
apache apache
services services
your votre
system système
after après
installing installé
required requis
on sur
all tous

EN Traditionally, Visual Composer installs as a plugin within WordPress. Before installing WordPress itself, begin by creating the database and user for the installation.

FR Traditionnellement, le compositeur visuel s'installe comme plugin dans WordPress.Avant d'installer WordPress lui-même, commencez par créer la base de données et l'utilisateur pour l'installation.

Angličtina Francúzsky
traditionally traditionnellement
visual visuel
composer compositeur
plugin plugin
wordpress wordpress
begin commencez
creating créer
as comme
by par
before de
database base de données
and et

EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:

FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:

Angličtina Francúzsky
http http
server serveur
ip ip
start commencer
unzipping décompresser
prestashop prestashop
it il
a un
browser navigateur
the le
options options
web web
to à
your votre
file fichier
then ensuite
give pour
you vous
will devrait
in dans

EN Before we begin installing Vesta, let's make sure everything is up to date on your VPS. Run the command below:

FR Avant de commencer à installer Vesta, assurez-vous que tout est à jour sur votre VPS.Exécutez la commande ci-dessous:

Angličtina Francúzsky
begin commencer
vps vps
command commande
before de
to à
below dessous

EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.

FR Avant d'installer une pile moyenne, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH.Une fois là-bas, suivez les étapes ci-dessous pour préparer votre serveur.

Angličtina Francúzsky
stack pile
server serveur
ssh ssh
follow suivez
to à
steps étapes
prepare préparer
your votre
via via
below dessous
the ci-dessous
you vous
will devrez
mean pour
once une fois

EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.

FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.

Angličtina Francúzsky
needed nécessaire
begin commencer
access accès
ssh ssh
linux linux
centos centos
server serveur
installed installé
to à
a un
system système
host héberger
that ce
it celui-ci
as tel
on sur
will pourra
is est
installing installer
root root
such le
operating pour
with avec

EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

FR Avant d'installer OwnCloud peut être effectué, vous devez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.

Angličtina Francúzsky
owncloud owncloud
server serveur
ssh ssh
done effectué
prepare préparer
to à
before avant
on sur
your votre
via via
you vous
need to devez
can peut

EN Step 1: OWNcloud requires PHP, which will needs setup before installing OWNcloud. Begin this by running the following command and answer "Y" for yes when prompted.

FR Étape 1: OwnCloud nécessite PHP, qui aura besoin d'une configuration avant d'installer OwnCloud.Commencez ceci en exécutant la commande suivante et répondez "y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

Angličtina Francúzsky
owncloud owncloud
php php
begin commencez
prompted invité
y y
when lorsque
command commande
requires nécessite
setup configuration
and et
yes oui
the la
this ceci
will aura
step vous
running en

EN Step 1: We are installing version 10.3.2 in this example. Run the following commands.

FR Étape 1: Nous installons la version 10.3.2 dans cet exemple.Exécutez les commandes suivantes.

Angličtina Francúzsky
installing installons
example exemple
the la
we nous
step les
commands commandes
this cet
version version
in dans

EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.

FR Remarque: Avant d'installer Plesk, vous devez d'abord vous connecter à votre VPS Cloud et exécuter une mise à jour Windows.

Angličtina Francúzsky
installing mise
plesk plesk
cloud cloud
windows windows
update mise à jour
log in connecter
note remarque
vps vps
to à
your votre
a une
before avant
you vous
you must devez

EN Step 4: Click Install or Upgrade Product, select Plesk and make sure you are installing the latest stable version. Once you have done so, click "Continue" to begin the Plesk download.

FR Étape 4: Cliquez sur Installer ou mettre à niveau le produit, sélectionnez Plesk et assurez-vous que vous installez la dernière version stable.Une fois que vous l'avez fait, cliquez sur "Continuer" pour commencer le téléchargement de Plesk.

Angličtina Francúzsky
plesk plesk
begin commencer
or ou
continue continuer
download téléchargement
version version
upgrade mettre à niveau
stable stable
done fait
select sélectionnez
click cliquez
product produit
to à
install installer
you vous

EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

FR Avant d'installer FreePBX, vous devez d'abord préparer les éléments suivants sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.

Angličtina Francúzsky
freepbx freepbx
server serveur
ssh ssh
prepare préparer
to à
before avant
on sur
your votre
via via
need to devez
you vous

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov