Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "injecting values" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "injecting values" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu injecting values

"injecting values" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

values a afin ainsi ainsi que ajouter au aussi aux avec avez avons base bien cas ce cela celles ces cette chaque ci comme comment culture c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en est et et de exemple faire fois gestion il il est ils informations jour la la culture le les leur leurs lorsque mais même n ne nombre nos notre nous nous avons ont ou où par pas plus plus de plusieurs pour pouvez principes qu qualité que qui sa se selon ses si sommes son sont sous tant que temps toujours tous tout toutes trois type un une unique utiliser utilisez valeur valeurs valorise vers voir vos votre vous vous avez à été être

Preklad Angličtina do Francúzsky z injecting values

Angličtina
Francúzsky

EN Native support for XML and JSON requests and responses for extracting data from responses, validating data or injecting values

FR une prise en charge native des requêtes et des réponses aux formats XML et JSON pour l?extraction des données à partir des réponses, la validation des données ou l?intégration de valeurs.

Angličtina Francúzsky
native native
xml xml
json json
requests requêtes
responses réponses
extracting extraction
validating validation
or ou
values valeurs
data données
and à
support des
from partir

EN Some, such as the Proton Synchrotron (PS) or Super Proton Synchrotron (SPS) do both at once, preparing particles for experiments that they supply directly and injecting into larger accelerators.

FR Certains, comme le Synchrotron à protons (PS) ou le Supersynchrotron à protons (SPS) font les deux à la fois, préparant des particules pour des expériences qu’ils alimentent directement et en injectant dans des accélérateurs plus grands.

Angličtina Francúzsky
synchrotron synchrotron
ps ps
sps sps
preparing préparant
particles particules
experiments expériences
accelerators accélérateurs
or ou
directly directement
as comme
do font
and à

EN Installing testing frameworks from conan packages, injecting and using them to test your packages while building them

FR En installant des frameworks de test à partir de packages Conan, en les injectant et en les utilisant pour tester vos packages à mesure que vous les créez

Angličtina Francúzsky
installing installant
frameworks frameworks
conan conan
packages packages
building créez
your vos
to à
test test
to test tester
using utilisant
while en
from partir

EN Recapitalization is the process of injecting new capital into a Member Institution, as a temporary measure when a MI is facing losses. Recapitalization can be done through investment in a number of instruments, including:

FR Il s’agit d’une mesure temporaire qui vise à injecter de nouveaux capitaux dans une institution membre qui subit des pertes. La recapitalisation peut reposer notamment sur les placements suivants :

Angličtina Francúzsky
new nouveaux
capital capitaux
member membre
institution institution
temporary temporaire
losses pertes
investment placements
including notamment
measure mesure
of de
the la
a suivants
can peut
in dans

EN Short-circuiting them is tantamount to injecting a strong flu virus into a wide range of advertising solutions (audience metrics, retargeting, attribution, etc.)

FR Les court-circuiter revient à inoculer une bonne grippe à un large éventail de solutions publicitaires (mesure d’audience, retargeting, attribution…)

Angličtina Francúzsky
flu grippe
wide large
advertising publicitaires
solutions solutions
metrics mesure
attribution attribution
of de
a un

EN Access machines quickly with Take Control by injecting credentials safely from Passportal vault directly into the device in your remote-control session.

FR Accédez rapidement à la machine sur laquelle doit s’opérer la session de contrôle à distance Take Control en injectant, en toute sécurité, des informations d’identification à partir du coffre-fort Passportal.

Angličtina Francúzsky
access accédez
machines machine
quickly rapidement
session session
remote distance
take take
control contrôle
in en
the la
with toute
vault coffre

EN Recapitalization is the process of injecting new capital into a Member Institution, as a temporary measure when a MI is facing losses. Recapitalization can be done through investment in a number of instruments, including:

FR Il s’agit d’une mesure temporaire qui vise à injecter de nouveaux capitaux dans une institution membre qui subit des pertes. La recapitalisation peut reposer notamment sur les placements suivants :

Angličtina Francúzsky
new nouveaux
capital capitaux
member membre
institution institution
temporary temporaire
losses pertes
investment placements
including notamment
measure mesure
of de
the la
a suivants
can peut
in dans

EN Recapitalization is the process of injecting new capital into a Member Institution, as a temporary measure when a MI is facing losses. Recapitalization can be done through investment in a number of instruments, including:

FR Il s’agit d’une mesure temporaire qui vise à injecter de nouveaux capitaux dans une institution membre qui subit des pertes. La recapitalisation peut reposer notamment sur les placements suivants :

Angličtina Francúzsky
new nouveaux
capital capitaux
member membre
institution institution
temporary temporaire
losses pertes
investment placements
including notamment
measure mesure
of de
the la
a suivants
can peut
in dans

EN It’s our way of injecting a little of the joy of travel into your living room and of celebrating the amazing guides who make our travels incredible

FR Est-ce une raison pour se laisser aller et cesser de se cultiver ? Bien-sûr que non

Angličtina Francúzsky
of de
joy est
a une
incredible bien

EN According (again) to the ICO, the attackers were able to penetrate the systems of Cathay Airways on several occasions, injecting a malware tool to harvest the company's customer data

FR En effet, toujours selon le ICO, les attaquants auraient pu pénétrer les systèmes de Cathay Airways à plusieurs reprises et auraient injecté un malware dans le but de collecter les données clients de la compagnie

Angličtina Francúzsky
attackers attaquants
penetrate pénétrer
systems systèmes
cathay cathay
airways airways
malware malware
harvest collecter
customer clients
to à
a un
data données
able pu
occasions reprises
of de

EN However, 1.75 million adults were newly infected with HCV in 2015, largely due to injecting drug use and due to unsafe injections in health care settings in certain countries.

FR Néanmoins, 1,75 million d’adultes ont contracté une nouvelle infection par le VHC en 2015, en grande partie à cause de l’injection de drogues et des injections à risque dans les structures de soins dans certains pays.

Angličtina Francúzsky
million million
newly nouvelle
largely en grande partie
drug drogues
countries pays
care soins
to à
certain certains
in en
however une
due de

EN Injecting the customer’s voice into advertising is powerful. Doing it in partnership with a credible counterpoint brand like Reevoo makes it totally irresistible.

FR Injecter la voix du client dans une publicité représente un outil puissant. Procéder en ce sens via un partenariat avec une marque crédible en contrepoint, telle que Reevoo, est simplement irrésistible.

Angličtina Francúzsky
customers client
powerful puissant
partnership partenariat
credible crédible
irresistible irrésistible
advertising publicité
voice voix
brand marque
the la
in en
a un
with avec
makes est

EN Access machines quickly with Take Control by injecting credentials safely from Passportal vault directly into the device in your remote-control session.

FR Accédez rapidement à la machine sur laquelle doit s’opérer la session de contrôle à distance Take Control en injectant, en toute sécurité, des informations d’identification à partir du coffre-fort Passportal.

Angličtina Francúzsky
access accédez
machines machine
quickly rapidement
session session
remote distance
take take
control contrôle
in en
the la
with toute
vault coffre

EN Injecting metadata as comments in our SQL queries: an “interesting” story

FR ROLLER : des paiements intégrés pour une expérience client sublimée

EN Brands earn loyalty from customers by injecting service, retention, resilience, and nurture based actions into their engagement mix, instead of constantly selling.

FR Les marques gagnent la loyauté de leurs clients en intégrant à leur offre d'engagement des actions de service, de fidélisation, de résilience et d'entretien de la relation, en plus des offres de vente courantes.

Angličtina Francúzsky
brands marques
earn gagnent
customers clients
resilience résilience
selling vente
engagement relation
actions actions
service service
of de
instead plus
loyalty loyauté
retention fidélisation
and à

EN And that includes having fun along the way, while also injecting some in what most people would consider to be work.

FR Et cela implique de s'amuser en cours de route, tout en injectant un peu d'énergie dans ce que la plupart des gens considèrent comme du travail.

Angličtina Francúzsky
people gens
consider considèrent
includes implique
that ce
the la
in en
work travail
and et
way de
while tout en

EN Rethinking how government agencies show up on social media, the team decided to experiment with injecting humor, a more personal tone, and an occasional shot of sharp-tongued sarcasm into the utility’s social posts

FR Repensant à la manière dont les agences gouvernementales se présentent sur les médias sociaux, l'équipe a décidé d'expérimenter le recours à l'humour, à un ton plus personnel et à une dose occasionnelle de sarcasme dans les messages publiés.

Angličtina Francúzsky
decided décidé
government gouvernementales
agencies agences
team équipe
to à
a un
of de
social media sociaux
media médias
more plus
on sur

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).

Angličtina Francúzsky
res res
original original
values values
folders dossiers
folder dossier
the le
already déjà
three trois
create créer

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).

Angličtina Francúzsky
res res
original original
values values
folders dossiers
folder dossier
the le
already déjà
three trois
create créer

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques

Angličtina Francúzsky
quick rapidement
formatting mise en forme
considered considéré
the la
text texte
identify identifier
values valeurs
as comme
a numériques
way de

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.

Angličtina Francúzsky
table tableau
fields champs
columns colonnes
or ou
add ajoutez
values valeurs
rows lignes
the la
to à
you vous
appear que
between des
averages moyennes

EN Included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase. Refer to the example below.

FR Inclus dans la liste spécifiée. Dans votre demande, ajoutez les valeurs de liste dans un tableau values. Cet opérateur est sensible à la casse. Les valeurs saisies doivent donc être en minuscules. Consultez l'exemple ci-dessous.

Angličtina Francúzsky
specified spécifié
operator opérateur
lowercase minuscules
sensitive sensible
included inclus
request demande
a un
array tableau
must doivent
to à
within de
list liste
in en
your votre
values valeurs
below dessous
be être
so donc

EN Not included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase.

FR Non inclus dans la liste spécifiée. Dans votre demande, ajoutez les valeurs de liste dans un tableau values. Cet opérateur est sensible à la casse. Les valeurs saisies doivent donc être en minuscules.

Angličtina Francúzsky
specified spécifié
operator opérateur
lowercase minuscules
sensitive sensible
included inclus
request demande
a un
array tableau
must doivent
within de
list liste
in en
your votre
values valeurs
the la
not non
is est
so donc
this cet
be être

EN You can either provide values for keys from within MapForce, or you can let the database system handle the generation of auto-values.

FR Vous pouvez soit fournir des valeurs pour les clés depuis MapForce, soit laisser le système de base de données gérer la génération des valeurs automatiques.

Angličtina Francúzsky
mapforce mapforce
handle gérer
generation génération
provide fournir
system système
values valeurs
you vous
keys clés
of de
database base de données
from depuis

EN Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

FR Les séquences peuvent contenir des nœuds provenant de vos données et des valeurs numériques constantes ou des valeurs de string constantes.

Angličtina Francúzsky
sequences séquences
can peuvent
nodes nœuds
constant constantes
or ou
string string
data données
contain contenir
your vos
values valeurs
from provenant
numerical des

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

FR Lorsque cette case est cochée, les personnes qui envoient le formulaire ne peuvent choisir que parmi les valeurs figurant dans la colonne des valeurs

Angličtina Francúzsky
box case
form formulaire
select choisir
column colonne
when lorsque
people personnes
can peuvent
values valeurs
in dans

EN Émilie and Laurent have strong values, including environmental responsibility and a commitment to innovation. Values that we share too.

FR Émilie et Laurent ont des valeurs fortes : responsabilité, engagement pour l’innovation au service de l’environnement. Des valeurs que nous partageons.

Angličtina Francúzsky
strong fortes
share nous partageons
responsibility responsabilité
commitment engagement
values valeurs
we nous
and et
to pour

EN At Olinn, three key values guide us every day. All our employees share the same company vision and together they bring its shared values to life. All of this serves to advance our clients’ projects.

FR Au sein d’Olinn, trois valeurs essentielles nous guident au quotidien. Tous nos collaborateurs partagent la même vision de l’entreprise et font vivre, ensemble, ces valeurs communes. Tout cela dans le but de faire avancer les projets de nos clients.

Angličtina Francúzsky
key essentielles
employees collaborateurs
advance avancer
clients clients
projects projets
company lentreprise
vision vision
values valeurs
shared partagent
life vivre
our nos
three trois
of de

EN Connect your customer service philosophy back to your company values by providing guidelines and opportunities for your team to embody those values alongside your customers.

FR Liez votre philosophie aux valeurs de votre marque en fournissant à votre équipe à la fois des guides et des opportunités pour représenter ces valeurs auprès de votre clientèle.

Angličtina Francúzsky
philosophy philosophie
opportunities opportunités
values valeurs
team équipe
your votre
providing fournissant
alongside de
to auprès
service des

EN Determine the root cause for discrepancies between values in legacy reports and QlikView values

FR Déterminer la cause principale des écarts entre les valeurs dans les rapports existants et les valeurs QlikView

Angličtina Francúzsky
determine déterminer
reports rapports
qlikview qlikview
the la
values valeurs
and et
between entre
in dans
cause cause

EN The values for the template’s arguments are in the file values.yaml.

FR Les valeurs pour les arguments du modèle se trouvent dans le fichier values.yaml.

Angličtina Francúzsky
templates modèle
arguments arguments
the le
values valeurs
in dans
file fichier
for pour

EN Then they would add new values in the values.yaml file.

FR Ensuite, ils peuvent ajouter de nouvelles valeurs dans le fichier values.yaml .

Angličtina Francúzsky
add ajouter
new nouvelles
the le
in dans
values valeurs
file fichier
then de

EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.

FR L’obligation de toujours indiquer les valeurs d’étiquette sur les factures de vente expirera à compter du 1er mai 2021. Cette nouvelle législation vous oblige à présenter / remettre les valeurs d’étiquette au client avant la vente finale.

Angličtina Francúzsky
always toujours
label étiquette
invoice factures
legislation législation
consumer client
hand over remettre
new nouvelle
to à
values valeurs
the la
you vous
of de
sale vente
will mai

EN So it is certainly possible that a customer buys a tire with the ?old label values? and when consulting the EPREL sees the new values

FR Ainsi, il est certainement possible qu’un client achète un pneumatiques avec les « valeurs de l’ancienne étiquette » et qu’il voit les nouvelles valeurs lorsqu’il consulte l’EPREL

Angličtina Francúzsky
certainly certainement
customer client
buys achète
sees voit
label étiquette
it il
possible possible
new nouvelles
a un
values valeurs
with avec
and et

EN Evaluate a list of values and returns a JSON array containing those values with JSON_ARRAY.

FR Evalue une liste de valeurs et retourne un tableau JSON contenant ces valeurs avec JSON_ARRAY.

Angličtina Francúzsky
json json
returns retourne
array array
containing contenant
list liste
of de
values valeurs
with avec
a un
and et

EN The Core Values Commitment reflects our Core Values of TRANSFORMATION, INTEGRITY, DIVERSITY, EQUALITY, and EXCELLENCE, which serve as a foundation for all that we do

FR L'engagement envers les valeurs fondamentales reflète nos valeurs fondamentales de TRANSFORMATION, INTÉGRITÉ, DIVERSITÉ, ÉGALITÉ et EXCELLENCE, qui servent de fondement à tout ce que nous faisons

Angličtina Francúzsky
core fondamentales
reflects reflète
serve servent
foundation fondement
excellence excellence
that ce
values valeurs
we do faisons
of de
transformation transformation
our nos
and à
we nous

EN q Scientific name, vernacular name, or VASCAN taxon identifier. Use line breaks, \n between values for POST requests. Precede values with your local identifier and a pipe, | (optional).

FR q Nom scientifique, nom vernaculaire ou identifiant de taxon VASCAN. Utilisez un saut de ligne, \n entre les valeurs pour une requête de type POST. Précédez vos valeurs avec un identifiant local et une barre verticale, | (optionnel).

Angličtina Francúzsky
q q
scientific scientifique
post post
local local
optional optionnel
requests requête
or ou
n n
name nom
identifier identifiant
values valeurs
your vos
a un
with avec
use utilisez
between de
and et

EN Community Policy Contact us Greenpeace MENA Greenpeace worldwide Jobs and Internships Our Values Our vision and values Press Centre The birth of a movement Who we are

FR Centre de Presse Contactez-nous Emplois et stages Greenpeace autour du monde Greenpeace MENA La naissance d’un mouvement Nos Valeurs Notre politique communautaire Notre vision et nos valeurs Qui sommes nous

Angličtina Francúzsky
community communautaire
policy politique
mena mena
worldwide monde
jobs emplois
internships stages
vision vision
press presse
centre centre
birth naissance
movement mouvement
the la
values valeurs
of de
contact us contactez-nous
we nous
are sommes

EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values. 

FR Souvent, les valeurs considérées comme du texte apparaissent alignées à gauche dans la cellule, au lieu de l’alignement normal à droite pour les valeurs numériques. 

Angličtina Francúzsky
cell cellule
normal normal
aligned alignées
considered considéré
the la
as comme
text texte
often souvent
values valeurs
left gauche
appear apparaissent
of de
a numériques
instead au lieu
in dans

EN However, these values will still be considered and recognized as numeric values

FR Ces valeurs seront toutefois toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques

Angličtina Francúzsky
values valeurs
recognized reconnues
numeric numériques
as comme
however toutefois
still toujours
considered considéré
and et
these ces

EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.

FR Les valeurs numériques de la colonne principale seront toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques, sauf si un élément de la cellule impose le contraire.

Angličtina Francúzsky
column colonne
recognized reconnues
cell cellule
considered considéré
otherwise si
numeric numériques
values valeurs
as comme
unless sauf
primary principale
and et

EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box

FR Lorsque vous utilisez ce type de colonne, vous avez la possibilité de spécifier les valeurs des contacts préférés dans la zone Valeurs

Angličtina Francúzsky
column colonne
contact contacts
when lorsque
this ce
values valeurs
type type
preferred préféré
in dans
the la
specify spécifier
you vous
have de
you use utilisez

EN This column displays a list of values that you can choose one or more values from

FR Cette colonne affiche une liste de valeurs parmi lesquelles vous pouvez sélectionner une ou plusieurs valeurs

Angličtina Francúzsky
column colonne
displays affiche
choose sélectionner
or ou
list liste
of de
values valeurs
you vous
this cette
a une

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

Angličtina Francúzsky
replace remplacer
sheet feuille
or ou
values valeurs
find et
to à
specific spécifiques
use utilisez
for pour
a une
once la
in dans

EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.

FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.

Angličtina Francúzsky
ball bille
ascending croissant
gt gt
full plein
values valeurs
in en
empty vide
quarter quart
order ordre

EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.

FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.

Angličtina Francúzsky
ascending croissant
gt gt
values valeurs
yellow jaune
red rouge
green vert
order ordre

EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)

FR Vous pouvez également utiliser Rechercher et remplacer avec la plupart des valeurs des colonnes Symboles (les exceptions, mentionnées ci-dessus, sont les valeurs de case à cocher, étoile ou drapeau)

Angličtina Francúzsky
replace remplacer
symbols symboles
columns colonnes
exceptions exceptions
checkbox case à cocher
flag drapeau
star étoile
or ou
also également
values valeurs
you vous
find et
are sont
the la
and à
use utiliser
most de
with avec

EN Type the values that you want to appear in the list under Values.  (You can separate each list value onto a new line by pressing Enter or Return.)

FR Saisissez les valeurs que vous souhaitez voir apparaître dans la liste sous Valeurs. (Vous pouvez séparer chaque valeur de la liste dans une nouvelle ligne en appuyant sur Entrée ou Retour.)

Angličtina Francúzsky
new nouvelle
pressing appuyant
or ou
return retour
values valeurs
value valeur
in en
list liste
line ligne
the la
a une

EN To restrict users from entering free text values, check Restrict to dropdown values only.

FR Pour empêcher les utilisateurs de saisir des valeurs de texte libre, cochez Limiter aux valeurs déroulantes uniquement.

Angličtina Francúzsky
restrict limiter
users utilisateurs
free libre
text texte
values valeurs
from de

EN Values in Dropdown cells are ordered based on their order of appearance in the values list.

FR les valeurs des cellules déroulantes sont classées en fonction de leur ordre d’apparition dans la liste des valeurs.

Angličtina Francúzsky
cells cellules
values valeurs
of de
in en
list liste
the la
are sont
order ordre

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov