EN Type A influenza viruses may infect humans (human influenza) and a large variety of animals including pigs (swine influenza) and birds and poultry (avian influenza)
Preložiť "influenza" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "influenza" z Angličtina do Francúzsky
Preklad Angličtina do Francúzsky z influenza
Angličtina
Francúzsky
FR Les virus de l’influenza de type A peuvent infecter les êtres humains (grippe humaine) et toute une série d’animaux dont les porcs (grippe porcine), les oiseaux et les volailles (grippe aviaire)
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| influenza | grippe |
| viruses | virus |
| infect | infecter |
| type | type |
| birds | oiseaux |
| may | peuvent |
| humans | humains |
| of | de |
| and | et |
EN Flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses (influenza A or B virus) that infect the nose, throat, and the lungs
FR La grippe est une maladie respiratoire contagieuse causée par des virus grippaux (virus grippal A ou B) qui infectent le nez, la gorge et les poumons
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| contagious | contagieuse |
| respiratory | respiratoire |
| illness | maladie |
| caused | causé |
| nose | nez |
| throat | gorge |
| or | ou |
| flu | grippe |
| b | b |
| and | et |
| by | par |
| virus | virus |
| that | qui |
| a | une |
EN The virus involved in the current human influenza outbreak and also found in a pig herd in Canada, is a new strain of the H1N1 influenza virus
FR Le virus en cause dans le foyer actuel de grippe humaine – et découvert aussi dans un élevage de porcs au Canada – est une nouvelle souche du virus de l’influenza H1N1
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| virus | virus |
| human | humaine |
| influenza | grippe |
| found | découvert |
| strain | souche |
| new | nouvelle |
| canada | canada |
| is | est |
| of | de |
| current | actuel |
| and | et |
| a | un |
EN The virus involved in the current influenza outbreak is a new strain of the H1N1 influenza virus
FR Le virus en cause dans le foyer actuel de grippe humaine est une nouvelle souche du virus de l’influenza H1N1
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| virus | virus |
| influenza | grippe |
| strain | souche |
| new | nouvelle |
| of | de |
| the | le |
| in | en |
| a | une |
EN Swine influenza is a common viral infection in pigs caused by type A influenza virus
FR La grippe porcine est une infection virale commune chez les porcs, causée par le virus de l’influenza de type A
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| influenza | grippe |
| common | commune |
| viral | virale |
| caused | causé |
| infection | infection |
| virus | virus |
| type | type |
| is | est |
| a | une |
| by | par |
EN This display examines the lasting impact of the influenza pandemic in Canada.
FR Cette exposition itinérante raconte certaines de ces histoires et reconnaît le rôle essentiel des femmes dans les STIM.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| display | exposition |
| the | le |
| this | cette |
| in | dans |
| of | de |
EN Influenza, or the flu, is a highly contagious and infectious respiratory disease.
FR L’influenza (« la grippe ») est une maladie respiratoire très contagieuse et infectieuse.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| highly | très |
| contagious | contagieuse |
| respiratory | respiratoire |
| disease | maladie |
| flu | grippe |
| and | et |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
EN For example, in spring 2009, a new strain of the influenza virus, the H1N1 virus, caused a pandemic
FR Par exemple, au printemps 2009, une nouvelle souche du virus de l’influenza, le virus H1N1, a causé une pandémie
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| spring | printemps |
| new | nouvelle |
| strain | souche |
| virus | virus |
| pandemic | pandémie |
| caused | causé |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| example | exemple |
EN As it was a new strain of influenza and because humans had little to no natural immunity to this virus, it caused serious and widespread illness.
FR Comme il s’agissait d’une nouvelle souche contre laquelle les humains n’étaient pas (ou très peu) naturellement immunisés, le virus a rendu les gens gravement malades et s’est répandu à grande échelle.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| new | nouvelle |
| strain | souche |
| humans | humains |
| virus | virus |
| serious | grande |
| widespread | répandu |
| natural | naturellement |
| it | il |
| as | comme |
| to | à |
| no | pas |
| had | a |
EN Influenza and Pneumococcal Immunization Awareness Campaign
FR Campagne de promotion de la vaccination contre l'influenza et le pneumocoque
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| pneumococcal | pneumocoque |
| immunization | vaccination |
| campaign | campagne |
| and | et |
EN Symptom: A sign of disease. Having a fever is a symptom of influenza.
FR Vaccin : Produit de micro-organismes affaiblis ou morts (bactérie ou virus) donné à titre préventif ou pour le traitement des maladies infectieuses
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| disease | maladies |
| sign | pour |
| of | de |
| a | produit |
EN Influenza immunization locator and booking
FR Service de localisation et de prise de rendez-vous : vaccination antigrippale
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| immunization | vaccination |
| and | et |
EN Healthcare Personnel Influenza Immunization Programs
FR Programmes de vaccination du personnel de santé contre l'influenza
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| personnel | personnel |
| immunization | vaccination |
| programs | programmes |
| healthcare | santé |
EN Researchers have also looked at more serious respiratory infections like influenza
FR Les chercheurs se sont également penchés sur des infections respiratoires plus graves comme la grippe
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| serious | graves |
| respiratory | respiratoires |
| infections | infections |
| influenza | grippe |
| also | également |
| looked | des |
| more | plus |
| have | sont |
| like | comme |
| at | sur |
EN Plus, it will help manage weight, which is important because obesity has been linked to increased risk for influenza and other infections such as pneumonia.7
FR En outre, cela nous aidera à gérer notre poids, ce qui est important car l?obésité a été associée à un risque accru de grippe et d?autres infections telles que la pneumonie.7
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| manage | gérer |
| weight | poids |
| important | important |
| risk | risque |
| influenza | grippe |
| infections | infections |
| pneumonia | pneumonie |
| obesity | obésité |
| will help | aidera |
| is | est |
| linked | associé |
| to | à |
| been | été |
| as | telles |
| it | en |
| increased | la |
| other | autres |
EN Pharmacists should be encouraged to vaccinate themselves against influenza.
FR Les pharmaciens devraient être encouragés à se vacciner eux-mêmes contre la grippe.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| pharmacists | pharmaciens |
| should | devraient |
| encouraged | encouragé |
| vaccinate | vacciner |
| influenza | grippe |
| to | à |
| against | contre |
| be | être |
| themselves | les |
EN Its composition varies each year according to the observations of the Global Laboratory Network, whose main function is to isolate viruses throughout the world and identify new strains of influenza
FR Sa composition varie chaque année en fonction des observations du Réseau mondial des laboratoires qui a comme principale fonction d’isoler les virus partout dans le monde et d’identifier les nouvelles souches de la grippe
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| composition | composition |
| varies | varie |
| year | année |
| observations | observations |
| laboratory | laboratoires |
| network | réseau |
| main | principale |
| function | fonction |
| viruses | virus |
| strains | souches |
| influenza | grippe |
| world | monde |
| new | nouvelles |
| global | mondial |
| of | de |
| and | et |
EN In the current pandemic context and despite numerous efforts to obtain influenza vaccine doses from various manufacturers, please note that we have not been able to obtain any doses
FR Dans le contexte actuel de la pandémie et malgré de nombreux efforts faits pour obtenir des doses de vaccins antigrippaux auprès de différents fabricants, veuillez noter que nous n'avons pas pu en obtenir
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| current | actuel |
| pandemic | pandémie |
| efforts | efforts |
| vaccine | vaccins |
| doses | doses |
| manufacturers | fabricants |
| able | pu |
| despite | malgré |
| various | différents |
| to | auprès |
| context | contexte |
| please | veuillez |
| in | en |
| numerous | de nombreux |
| note | noter |
| we | nous |
| not | pas |
EN Don’t recommend antibiotics for infections that are likely viral in origin, such as an influenza-like illness. | Nursing: Infection and Prevention Control #2
FR N’instaurez pas ou ne prolongez pas une antibiothérapie à large spectre à moins d’une indication clinique claire. | Pharmacies d’hôpitaux #4
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| and | à |
| dont | pas |
EN Flu (influenza) vaccine. Get this once a year. October or November is best.
FR Vaccin antigrippal (influenza). Faites-vous vacciner une fois l’an contre la grippe, préférablement en octobre ou en novembre.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| or | ou |
| this | contre |
| vaccine | vaccin |
| october | octobre |
| november | novembre |
| flu | grippe |
| a | une |
EN Influenza Vaccine Effectiveness and the Test-Negative Design - HSO Health Standards Organization
FR Efficacité de la vaccination antigrippale et la méthode cas-témoins avec témoins négatifs - L’Organisation de normes en santé (HSO)
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| vaccine | vaccination |
| hso | hso |
| effectiveness | efficacité |
| negative | négatifs |
| health | santé |
| standards | normes |
| the | la |
| and | et |
EN Influenza Vaccine Effectiveness and the Test-Negative Design
FR Efficacité de la vaccination antigrippale et la méthode cas-témoins avec témoins négatifs
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| vaccine | vaccination |
| effectiveness | efficacité |
| negative | négatifs |
| the | la |
| and | et |
EN The influenza immunization program is the largest, most costly immunization program in Canada
FR Le programme de vaccination antigrippale est le programme d?immunisation le plus important, et le plus onéreux, au Canada
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| costly | onéreux |
| program | programme |
| canada | canada |
| the | le |
| is | est |
| most | de |
EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally
FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccine | vaccin |
| canadians | canadiens |
| year | année |
| of | de |
| are | sont |
| hundreds | centaines |
| globally | monde |
| million | millions |
| more | plus |
| and | et |
| millions | millions de |
EN Healthcare Personnel Influenza Immunization Programs | immunizecanada
FR Programmes de vaccination du personnel de santé contre l'influenza | immunizecanada
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| personnel | personnel |
| immunization | vaccination |
| programs | programmes |
| healthcare | santé |
EN Immunization is the best way to prevent illness from influenza and its complications
FR La vaccination est le meilleur moyen de prévenir la maladie causée par l’influenza, et ses complications
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| immunization | vaccination |
| illness | maladie |
| complications | complications |
| way | de |
| and | et |
| the best | meilleur |
EN Healthcare personnel, whether in direct contact with patients or not, have an important role to play in preventing the spread of influenza by getting immunized each year
FR Le personnel de santé, soit en contact direct avec les patients ou non, a un rôle actif à jouer dans la prévention de l’influenza en se faisant vacciner chaque année
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| direct | direct |
| contact | contact |
| preventing | la prévention |
| year | année |
| healthcare | santé |
| or | ou |
| patients | patients |
| to | à |
| in | en |
| an | un |
| role | rôle |
| of | de |
| with | avec |
EN It is important for all healthcare personnel to recognize the importance of influenza immunization and to encourage others to get immunized, to protect themselves and everyone around them, including their families.
FR Il est important que le personnel de santé reconnaisse l’importance de la vaccination contre l’influenza, ainsi d’encourager les autres à se faire vacciner afin de se protéger et de protéger ceux qui les entourent, y compris leurs familles.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| immunization | vaccination |
| healthcare | santé |
| it | il |
| important | important |
| families | familles |
| protect | protéger |
| to | à |
| of | de |
| including | compris |
| others | les autres |
| themselves | les |
EN For safety reasons, it is mandatory to have one's face uncovered at all times, except in cases justified by medical reasons (for example, masks against influenza contamination) or professional ones (for example, dust masks)
FR Pour des raisons de sécurité, le visage doit obligatoirement être découvert, sauf raisons médicales (par exemple, masque contre la grippe) ou professionnelles (par exemple, masque de protection contre la poussière)
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| reasons | raisons |
| uncovered | découvert |
| except | sauf |
| influenza | grippe |
| dust | poussière |
| masks | masque |
| or | ou |
| safety | sécurité |
| example | exemple |
| professional | pour |
| face | visage |
EN UVC LED effectively inactivates microorganisms such as Influenza A Virus, C. difficile, A. brasiliensis, RNaseA, and more.
FR Les LED UVC inactivent efficacement les micro-organismes tels que le virus de la grippe A, C. difficile, A. brasiliensis, RNaseA, etc.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| uvc | uvc |
| led | led |
| effectively | efficacement |
| microorganisms | micro-organismes |
| influenza | grippe |
| virus | virus |
| c | c |
| and | de |
EN Influenza Vaccine Effectiveness and the Test-Negative Design - HSO Health Standards Organization
FR Efficacité de la vaccination antigrippale et la méthode cas-témoins avec témoins négatifs - L’Organisation de normes en santé (HSO)
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| vaccine | vaccination |
| hso | hso |
| effectiveness | efficacité |
| negative | négatifs |
| health | santé |
| standards | normes |
| the | la |
| and | et |
EN Influenza Vaccine Effectiveness and the Test-Negative Design
FR Efficacité de la vaccination antigrippale et la méthode cas-témoins avec témoins négatifs
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| vaccine | vaccination |
| effectiveness | efficacité |
| negative | négatifs |
| the | la |
| and | et |
EN The influenza immunization program is the largest, most costly immunization program in Canada
FR Le programme de vaccination antigrippale est le programme d?immunisation le plus important, et le plus onéreux, au Canada
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| costly | onéreux |
| program | programme |
| canada | canada |
| the | le |
| is | est |
| most | de |
EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally
FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccine | vaccin |
| canadians | canadiens |
| year | année |
| of | de |
| are | sont |
| hundreds | centaines |
| globally | monde |
| million | millions |
| more | plus |
| and | et |
| millions | millions de |
EN This display examines the lasting impact of the influenza pandemic in Canada.
FR Cette exposition itinérante raconte certaines de ces histoires et reconnaît le rôle essentiel des femmes dans les STIM.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| display | exposition |
| the | le |
| this | cette |
| in | dans |
| of | de |
EN Influenza, or the flu, is a highly contagious and infectious respiratory disease.
FR L’influenza (« la grippe ») est une maladie respiratoire très contagieuse et infectieuse.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| highly | très |
| contagious | contagieuse |
| respiratory | respiratoire |
| disease | maladie |
| flu | grippe |
| and | et |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
EN For example, in spring 2009, a new strain of the influenza virus, the H1N1 virus, caused a pandemic
FR Par exemple, au printemps 2009, une nouvelle souche du virus de l’influenza, le virus H1N1, a causé une pandémie
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| spring | printemps |
| new | nouvelle |
| strain | souche |
| virus | virus |
| pandemic | pandémie |
| caused | causé |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| example | exemple |
EN As it was a new strain of influenza and because humans had little to no natural immunity to this virus, it caused serious and widespread illness.
FR Comme il s’agissait d’une nouvelle souche contre laquelle les humains n’étaient pas (ou très peu) naturellement immunisés, le virus a rendu les gens gravement malades et s’est répandu à grande échelle.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| new | nouvelle |
| strain | souche |
| humans | humains |
| virus | virus |
| serious | grande |
| widespread | répandu |
| natural | naturellement |
| it | il |
| as | comme |
| to | à |
| no | pas |
| had | a |
EN Symptom: A sign of disease. Having a fever is a symptom of influenza.
FR Vaccin : Produit de micro-organismes affaiblis ou morts (bactérie ou virus) donné à titre préventif ou pour le traitement des maladies infectieuses
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| disease | maladies |
| sign | pour |
| of | de |
| a | produit |
EN Influenza and Pneumococcal Immunization Awareness Campaign
FR Campagne de promotion de la vaccination contre l'influenza et le pneumocoque
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| pneumococcal | pneumocoque |
| immunization | vaccination |
| campaign | campagne |
| and | et |
EN Influenza immunization locator and booking
FR Service de localisation et de prise de rendez-vous : vaccination antigrippale
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| immunization | vaccination |
| and | et |
EN Healthcare Personnel Influenza Immunization Programs
FR Programmes de vaccination du personnel de santé contre l'influenza
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| personnel | personnel |
| immunization | vaccination |
| programs | programmes |
| healthcare | santé |
EN Healthcare Personnel Influenza Immunization Programs | immunizecanada
FR Programmes de vaccination du personnel de santé contre l'influenza | immunizecanada
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| personnel | personnel |
| immunization | vaccination |
| programs | programmes |
| healthcare | santé |
EN Immunization is the best way to prevent illness from influenza and its complications
FR La vaccination est le meilleur moyen de prévenir la maladie causée par l’influenza, et ses complications
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| immunization | vaccination |
| illness | maladie |
| complications | complications |
| way | de |
| and | et |
| the best | meilleur |
EN Healthcare personnel, whether in direct contact with patients or not, have an important role to play in preventing the spread of influenza by getting immunized each year
FR Le personnel de santé, soit en contact direct avec les patients ou non, a un rôle actif à jouer dans la prévention de l’influenza en se faisant vacciner chaque année
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| direct | direct |
| contact | contact |
| preventing | la prévention |
| year | année |
| healthcare | santé |
| or | ou |
| patients | patients |
| to | à |
| in | en |
| an | un |
| role | rôle |
| of | de |
| with | avec |
EN It is important for all healthcare personnel to recognize the importance of influenza immunization and to encourage others to get immunized, to protect themselves and everyone around them, including their families.
FR Il est important que le personnel de santé reconnaisse l’importance de la vaccination contre l’influenza, ainsi d’encourager les autres à se faire vacciner afin de se protéger et de protéger ceux qui les entourent, y compris leurs familles.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| immunization | vaccination |
| healthcare | santé |
| it | il |
| important | important |
| families | familles |
| protect | protéger |
| to | à |
| of | de |
| including | compris |
| others | les autres |
| themselves | les |
EN Avian influenza is a highly contagious viral disease which occurs primarily in poultry and wild water birds.
FR La grippe aviaire – ou influenza aviaire – est une maladie virale extrêmement contagieuse qui touche principalement les volailles et les oiseaux sauvages aquatiques.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| influenza | grippe |
| highly | extrêmement |
| contagious | contagieuse |
| viral | virale |
| disease | maladie |
| primarily | principalement |
| wild | sauvages |
| birds | oiseaux |
| is | est |
| and | et |
| a | une |
EN They conclude that migratory wild birds crossing the north-eastern and eastern border of the European Union is the most likely pathway for avian influenza to enter the territory.
FR Les experts concluent que les oiseaux sauvages migrateurs qui traversent la frontière nord-est et est de l'Union européenne constituent la voie d'introduction la plus probable de la grippe aviaire sur le territoire.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| wild | sauvages |
| birds | oiseaux |
| border | frontière |
| european | européenne |
| likely | probable |
| influenza | grippe |
| territory | territoire |
| north | nord-est |
| eastern | est |
| of | de |
| and | et |
EN Experts conclude that strict enforcement of biosecurity measures is the most effective way of preventing the introduction of the highly pathogenic influenza virus A (H5N8) into poultry farms.
FR Les experts concluent que l'application stricte de mesures de biosécurité constitue le moyen le plus efficace de prévenir l'introduction du virus de la grippe aviaire hautement pathogène A (H5N8) dans les élevages de volailles.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| experts | experts |
| strict | stricte |
| measures | mesures |
| preventing | prévenir |
| influenza | grippe |
| virus | virus |
| highly | hautement |
| of | de |
| effective | efficace |
EN Experts assessed issues such as the risk of transmission and spread of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains
FR Les experts ont évalué des questions telles que le risque de transmission et de propagation de la grippe aviaire ainsi que le risque de mutation des souches IAFP en souches IAHP
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| experts | experts |
| risk | risque |
| transmission | transmission |
| spread | propagation |
| influenza | grippe |
| strains | souches |
| assessed | évalué |
| of | de |
| issues | des |
| as | telles |
| and | et |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
influenza influenza immunization influenza virus influenza a seasonal influenza virus influenza viruses avian influenza entering influenza to enter influenza immunization program obtain influenza vaccine human influenza avian influenza type a influenza swine influenza current human influenza current influenza outbreak masks against influenza strain of influenza avian influenza biological pathogenic influenza virus
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky