Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "indicate" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "indicate" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu indicate

"indicate" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

indicate adresse cette dans en fournir il est indiquant indique indiquent indiquer indiquez nom pour son sont à être

Preklad Angličtina do Francúzsky z indicate

Angličtina
Francúzsky

EN attribution the user must indicate the source (www.abes), the date of extraction and include a link to the license and indicate whether any modifications have been made.

FR attribution : l?usager doit indiquer la source (www.abes), la date de l?extraction et intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées.

Angličtina Francúzsky
attribution attribution
indicate indiquer
extraction extraction
license licence
modifications modifications
user usager
abes abes
source source
made effectuées
must doit
a un
link lien
the la
whether si
of de
date date
been été
to the vers

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

Angličtina Francúzsky
url url
capital majuscule
indicate indiquer
redirection redirection
canonical canonique
if si
reason raison
possible possible
created créé
is created créée
preferred préféré
and et
you should devez
with avec
a une
not pas
you vous
tag balise
for pour

EN On your first visit to our website, a banner informs you of the presence of these cookies and asks you to indicate your choice. These cookies are not installed if you do not indicate a choice and continue browsing.

FR Lors de votre première visite sur notre site, un bandeau vous informe de la présence de ces cookies et vous invite à indiquer votre choix. Ces cookies ne sont pas déposés lorsque vous n’indiquez aucun choix et que vous poursuivez votre navigation.

Angličtina Francúzsky
visit visite
website site
informs informe
presence présence
cookies cookies
indicate indiquer
choice choix
browsing navigation
continue poursuivez
the la
your votre
to à
a un
of de
are sont
on sur
our notre
you vous

EN The DNS zone is the roadmap of the domain name. It contains all the required information to operate the domain on the Internet. For example, A records will indicate where to find the website. MX records will indicate where emails should be sent.

FR Il est possible de commander un nom de domaine seul depuis le module de commande. Toutes nos offres d?hébergement incluent la commande ou le transfert du nom de domaine.

Angličtina Francúzsky
where ou
name nom
it il
will possible
of de
domain domaine
a un
to depuis

EN On your first visit to our website, a banner informs you of the presence of these cookies and asks you to indicate your choice. These cookies are not installed if you do not indicate a choice and continue browsing.

FR Lors de votre première visite sur notre site, un bandeau vous informe de la présence de ces cookies et vous invite à indiquer votre choix. Ces cookies ne sont pas déposés lorsque vous n’indiquez aucun choix et que vous poursuivez votre navigation.

Angličtina Francúzsky
visit visite
website site
informs informe
presence présence
cookies cookies
indicate indiquer
choice choix
browsing navigation
continue poursuivez
the la
your votre
to à
a un
of de
are sont
on sur
our notre
you vous

EN attribution : the user must indicate the source (www.abes), the date of extraction and include a link to the licence and indicate whether any modifications have been made.

FR attribution : l?usager doit indiquer la source (www.abes), la date de l?extraction et intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées.

Angličtina Francúzsky
attribution attribution
indicate indiquer
extraction extraction
licence licence
modifications modifications
user usager
abes abes
source source
made effectuées
must doit
a un
link lien
the la
whether si
of de
date date
been été
to the vers

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

Angličtina Francúzsky
url url
capital majuscule
indicate indiquer
redirection redirection
canonical canonique
if si
reason raison
possible possible
created créé
is created créée
preferred préféré
and et
you should devez
with avec
a une
not pas
you vous
tag balise
for pour

EN Because you never want to change this, don?t use dates or anything that will indicate your article is old in a year or two.

FR Parce que vous ne voulez jamais changer cela, n'utilisez pas de dates ou quoi que ce soit qui indiquerait que votre article est vieux d'un an ou deux.

Angličtina Francúzsky
old vieux
dates dates
year an
or ou
to change changer
your votre
is est
because de
this ce
never jamais
don pas
a article
want to voulez

EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**

FR des représentants des collectivités locales ou régionales indiquent que l'automatisation a un impact positif significatif sur leurs activités.**

Angličtina Francúzsky
indicate indiquent
significant significatif
positive positif
impact impact
a un
business activité
on sur
is que
their leurs

EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.

FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.

Angličtina Francúzsky
major principaux
indicate indiquer
reach portée
stores magasins
coffee café
expand étendre
data données
could pourriez
increase augmenter
with avec
and et
to vous

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

FR  indiquent qu'ils attendent des marques qu'elles prendre position dans les questions sociales et politiques, il est plus que jamais déterminant de trouver le bon angle d'approche dans votre campagne sur les médias sociaux.

Angličtina Francúzsky
indicate indiquent
finding trouver
angle angle
campaign campagne
political politiques
social sociaux
your votre
never jamais
brands marques
stand est
has et
good les
its de
important plus

EN When you contact us, please indicate in which country and/or state you reside.

FR Lorsque vous nous contactez, veuillez indiquer dans quel pays et/ou état vous résidez.

Angličtina Francúzsky
reside résidez
contact contactez
indicate indiquer
in dans
country pays
or ou
when lorsque
please veuillez
state état
you vous
us nous

EN When you start a project brief, you'll indicate your ideal timeline, and the Expert(s) can factor this into the quote.

FR Lorsque vous démarrez un projet, vous devez indiquer vos délaix idéaux, et le designer peut prendre cela en compte dans son devis.

Angličtina Francúzsky
project projet
indicate indiquer
ideal idéaux
s d
quote devis
when lorsque
a un
the le
start démarrez
your vos
you vous
and et
can peut
this cela

EN However, the auditors did indicate the protocol?s security showed room for improvement

FR Les auditeurs ont toutefois indiqué que la sécurité du protocole pouvait encore être améliorée

Angličtina Francúzsky
auditors auditeurs
protocol protocole
s s
security sécurité
the la
however toutefois

EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.

FR Des mots comme « URGENT », « IMPORTANT » ou « AVIS FINAL » peuvent indiquer que vous avez affaire à un courriel d’hameçonnage.

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants

Angličtina Francúzsky
antivirus antivirus
detects détecte
attention attention
characteristics caractéristiques
known connues
indicate indiquer
form forme
software logiciel
of de
some certaines
to à
that que
you vous
are êtes

EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes

FR Le cybercriminel peut cependant indiquer ne pas avoir reçu le code et demander à recevoir un appel, en sachant que WhatsApp appellera la victime dans les minutes qui suivent

Angličtina Francúzsky
indicate indiquer
code code
whatsapp whatsapp
victim victime
minutes minutes
received reçu
call appel
knowing sachant
can peut
ask demander
a un
to à
receive recevoir
instead que
within en
that qui

EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal

FR Il existe toutefois des signes courants qui devraient mettre la puce à l’oreille de la victime et lui indiquent qu’elle a affaire à un criminel

Angličtina Francúzsky
signs signes
indicate indiquent
criminal criminel
a un
to à
off de
that qui
should devraient
are existe

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp

Angličtina Francúzsky
described décrit
signs signes
potentially potentiellement
whatsapp whatsapp
fraudster fraudeur
a un
with à
we nous
you vous
the ci-dessus
that que

EN Just indicate the topic and add your specific content requirements.

FR Vous indiquez simplement le sujet et vous précisez vos exigences particulières relatives au contenu.

Angličtina Francúzsky
just simplement
indicate indiquez
content contenu
requirements exigences
topic sujet
the le
your vos
and et
specific particulières

EN Who / What? : what are the topics of the photograph? Only indicate the main topics and not the secondary topics (for example, what is seen in the background)

FR Qui / Quoi ? : quels sont les sujets de la photographie ? N’indiquez que les sujets principaux et pas les sujets secondaires (par exemple, ce qu’on voit à l’arrière-plan)

Angličtina Francúzsky
main principaux
secondary secondaires
topics sujets
the la
not pas
of de
photograph la photographie
are sont
example exemple
and à

EN Where : indicate the shooting location in the format country / region / city or village

FR Où ? : indiquez le lieu de la prise de vue dans le format pays / région / ville ou village

Angličtina Francúzsky
indicate indiquez
format format
country pays
region région
city ville
or ou
village village
location lieu
in dans

EN ArtPhotoLimited will indicate to him/her the return procedures, except if both parties agree on a compensation.

FR ArtPhotoLimited lui indiquera les modalités de retour sauf si les parties s’entendent sur une compensation.

Angličtina Francúzsky
artphotolimited artphotolimited
return retour
except sauf
parties parties
compensation compensation
will indicate indiquera
if si
on sur
a une
both de

EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.

FR La taille de l'émetteur et du récepteur est beaucoup plus petite que celle du RodeLink, mais vous n'avez qu'un simple voyant LED pour indiquer s'il est couplé.

Angličtina Francúzsky
indicate indiquer
receiver récepteur
simple simple
size taille
of de
transmitter émetteur
the la
is est
a l
smaller petite
and et
you vous
led led

EN Make decisions about whether to allow certain pages to be indexed, or whether to indicate a different canonical URL to avoid keyword cannibalization based on performance data from your analytics solutions.

FR Prenez le choix d?ouvrir certaines pages à l?indexation ou d?y indiquer une URL canonique pour éviter la cannibalisation de mots clés sur la base des données de performance issues de votre solution analytics.

Angličtina Francúzsky
indicate indiquer
canonical canonique
url url
performance performance
to à
or ou
data données
solutions solution
avoid éviter
pages pages
a une
your votre
analytics analytics
based base
on sur
decisions choix
keyword clé

EN It should indicate what the image is about clearly, without going into too much detail.

FR Il doit indiquer ce que l’image est d’environ clairement, sans entrer dans trop de détails.

Angličtina Francúzsky
indicate indiquer
clearly clairement
detail détails
it il
should doit
without sans
going de

EN Yes, we see this as a possible inherence element. The comments from the EBA to the final draft RTS also indicate that this is possible.

FR Oui, nous voyons cela comme un élément d'inhérence possible. Les commentaires de l'ABE sur le projet final de RTS indiquent également que cela est possible.

Angličtina Francúzsky
draft projet
rts rts
indicate indiquent
we see voyons
from de
possible possible
yes oui
a un
comments commentaires
also également
the le
we nous
as comme
element élément
final final
is est
this cela

EN In addition, you can provide further voluntary information as part of the registration, for example you can save a profile photo, tell others about yourself or indicate your favorite sport

FR En outre, vous pouvez fournir volontairement d'autres informations lors de l'inscription, par exemple vous pouvez enregistrer une photo de profil, parler de vous ou indiquer votre sport préféré

Angličtina Francúzsky
voluntary volontairement
sport sport
favorite préféré
profile profil
photo photo
or ou
information informations
in en
of de
save enregistrer
indicate indiquer
your votre
you vous
provide fournir
example exemple
in addition outre
a une
part par

EN By accessing and/or using the Site and/or Classes, or clicking any button to indicate your consent, you accept and agree to be bound by these Terms, just as if you had agreed to these Terms in writing

FR En accédant et / ou en utilisant le Site et / ou les Classes, ou en cliquant sur un bouton pour indiquer votre consentement, vous acceptez et acceptez d'être lié par les présentes Conditions, comme si vous aviez accepté ces Conditions l'écriture

Angličtina Francúzsky
classes classes
indicate indiquer
bound lié
or ou
consent consentement
if si
terms conditions
button bouton
site site
in en
the le
as comme
your votre
agree acceptez
just un
agreed accepté
by par
writing et
you vous
be être

EN Also, please indicate who should receive your questions or comments in the Questions or Comments field

FR De plus, veuillez indiquer qui devrait recevoir vos questions ou commentaires dans le champ Questions ou commentaires

Angličtina Francúzsky
indicate indiquer
field champ
or ou
comments commentaires
the le
questions questions
who qui
please veuillez
in dans
receive recevoir
your vos

EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.

FR Dans le secteur de l'enseignement, les établissements de tous les niveaux utilisent l'analytique et les données pour identifier les indicateurs de réussite des étudiants et des programmes.

Angličtina Francúzsky
programme programmes
success réussite
student étudiants
levels niveaux
data données
identify identifier
bring de
metrics indicateurs
to pour
and et

EN These new results have pivotal importance for fundamental physics because they indicate for the first time that the Higgs boson interacts with second-generation elementary particles.

FR Ces nouveaux résultats sont d'une importance capitale pour la physique fondamentale parce qu'ils indiquent pour la première fois que le boson de Higgs interagit avec des particules élémentaires de deuxième génération.

Angličtina Francúzsky
results résultats
fundamental fondamentale
indicate indiquent
higgs higgs
interacts interagit
particles particules
boson boson
generation génération
new nouveaux
importance importance
with avec
second deuxième
because de
the first première
physics physique

EN TIBCO would also like to contact you by email, telephone, and/or social media regarding their products and services that may be of interest to you. Please indicate your consent to this use of your personal data below.

FR TIBCO aimerait également vous contacter par courriel, téléphone ou sur les médias sociaux au sujet de ses produits et services susceptibles de vous intéresser. Veuillez consentir à cette utilisation de vos données personnelles ci-dessous.

Angličtina Francúzsky
tibco tibco
email courriel
consent consentir
data données
or ou
services services
contact contacter
products produits
use utilisation
also également
telephone téléphone
please veuillez
that susceptibles
would aimerait
to à
of de
below dessous
this cette
social media sociaux
media médias
by par
you vous
your vos

EN Please, indicate what problem has been found. Thanks!

FR Veuillez indiquer le problème détecté. Merci !

Angličtina Francúzsky
please veuillez
indicate indiquer
problem problème
found détecté
thanks le

EN By filling out this form to indicate that a work can not be found, you contribute to the improvement of the legal offer

FR En remplissant ce formulaire pour indiquer qu’une œuvre est introuvable, vous contribuez à l’amélioration de l’offre légale

Angličtina Francúzsky
filling remplissant
form formulaire
indicate indiquer
contribute contribuez
of de
to à
a l
you vous
out en
this ce
legal pour

EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.

FR Lorsque vous cliquez pour comparer la touche sur la barre d’outils, DiffDog met à jour la fenêtre de comparaison avec des couleurs et des icônes pour indiquer les différences entre vos schémas de base de données.

Angličtina Francúzsky
icons icônes
indicate indiquer
differences différences
schemas schémas
diffdog diffdog
click cliquez
comparison comparaison
when lorsque
compare comparer
window fenêtre
the la
colors couleurs
your vos
to à
you vous
between de
on sur
database base de données
with avec

EN As you merge changes and edit your files, DiffDog automatically re-compares the files to indicate the current differences.

FR Lorsque vous fusionnez et éditez vos fichiers, DiffDog recompare automatiquement les fichiers pour indiquer les différences actuelles.

Angličtina Francúzsky
merge fusionnez
files fichiers
automatically automatiquement
indicate indiquer
current actuelles
differences différences
diffdog diffdog
as lorsque
and et
your vos
you vous

EN Compare any two text files and indicate differences with colored highlights and connecting lines

FR Comparer deux textes et indiquer les différences avec des marques de couleur et des lignes de connexion

Angličtina Francúzsky
compare comparer
text textes
indicate indiquer
differences différences
connecting connexion
with avec
and et
lines de

EN New in R2, this is even easier as Grid View will indicate the content (i.e., entire elements or just cell content) and its destination as you drag it

FR Cette fonction est nouvelle dans la publication R2, et elle est encore plus facile puisque le Mode Grille indique le contenu (par exemple, les éléments entiers ou juste le contenu de la cellule) et sa destination lorsque vous le glissez

Angličtina Francúzsky
grid grille
indicate indique
entire entiers
cell cellule
destination destination
new nouvelle
content contenu
or ou
i l
elements éléments
you vous
as puisque
easier plus facile
in dans
and et
its de

EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later

FR Cette fonction vous permet de détecter des interruptions mineures de la disponibilité du serveur ou du service qui pourraient indiquer une défaillance ou provoquer plus tard des pannes graves

Angličtina Francúzsky
minor mineures
indicate indiquer
fault défaillance
cause provoquer
serious graves
availability disponibilité
server serveur
or ou
interruptions interruptions
outages pannes
feature fonction
service service
a une
this cette
you vous
later de

EN DPM is designed to continuously collect, display, and alert on essential database metrics that can indicate an issue with database health and performance

FR DPM est conçu pour collecter et afficher en continu les principaux indicateurs liés aux bases de données, et envoyer des alertes pour ceux qui sont susceptibles de révéler un problème d’intégrité et de performance des bases de données

Angličtina Francúzsky
dpm dpm
collect collecter
display afficher
alert alertes
performance performance
to envoyer
designed pour
continuously continu
issue problème
that susceptibles
an un
is est
metrics indicateurs
database bases
and et
with aux

EN An unexplained change in traffic could indicate broken connections between the application and the data source

FR Tout changement inexpliqué dans le trafic peut révéler des connexions rompues entre l’application et la source de données

Angličtina Francúzsky
change changement
connections connexions
data données
source source
in dans
traffic trafic
between de
and et

EN If database performance is beginning to suffer at the same time the disk I/O is increasing, it can indicate the size of the buffer pool resources need to be expanded.

FR Si les performances des bases de données commencent à diminuer alors que les E/S de disque augmentent, cela peut indiquer que la taille du pool de mémoires tampons doit être augmentée.

Angličtina Francúzsky
beginning commencent
disk disque
indicate indiquer
increasing augmentent
pool pool
if si
performance performances
to à
of de
the la
size taille
database bases
it cela
can peut

EN Indicate whether you already have an Infomaniak account. If the partnership is accepted, it is on this account that you will enjoy the reseller benefits.

FR Indiquez si vous possédez déjà un compte Infomaniak. Si le partenariat est accepté, c'est sur ce compte que vous bénéficierez des avantages revendeurs.

Angličtina Francúzsky
indicate indiquez
infomaniak infomaniak
partnership partenariat
reseller revendeurs
accepted accepté
if si
benefits avantages
have possédez
account compte
the le
you vous
already déjà
an un
is est
on sur
this ce

EN There is a headphone jack with volume control for latency-free monitoring and a little green light to indicate it?s plugged in and working.

FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume pour une surveillance sans latence et un petit voyant vert pour indiquer qu'elle est branchée et qu'elle fonctionne.

Angličtina Francúzsky
headphone casque
volume volume
indicate indiquer
latency latence
control contrôle
it il
monitoring surveillance
little petit
is est
a un
green vert
with avec
and et
for pour

EN Note that the .git extension is conventionally appended to the repository name to indicate that it’s a bare repository.

FR Remarque : l'extension .git est habituellement utilisée pour indiquer que le dépôt est brut.

Angličtina Francúzsky
note remarque
git git
repository dépôt
indicate indiquer
the le
is est

EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.

FR Partagez des exemples de code ou indiquez les zones dans lesquelles un changement spécifique est requis grâce aux snippets de code contextuels.

Angličtina Francúzsky
share partagez
code code
indicate indiquez
change changement
snippets snippets
or ou
a un
need requis
areas zones
examples exemples
with aux
that grâce

EN These certificates indicate that the First Nation is in compliance with the FMS Standards or meets the financial ratios set out in the FP Standards.

FR Ces certificats indiquent que la Première Nation est conforme aux normes du SGF ou qu’elle respecte les ratios financiers établis dans les normes du rendement financier.

Angličtina Francúzsky
certificates certificats
indicate indiquent
nation nation
standards normes
ratios ratios
or ou
the la
the first première
is est
in dans
financial financiers
out du
with aux
that que

EN The following messages may indicate that a backup is corrupt:

FR Les messages suivants peuvent indiquer qu'une sauvegarde est corrompue:

Angličtina Francúzsky
indicate indiquer
backup sauvegarde
messages messages
may peuvent
a suivants

EN If the e-mail text and/or the e-mail subject indicate a high level of urgency, then pause for a moment and consider whether Hostpoint is communicating with you in this way

FR Si le texte et/ou l’objet de l’e-mail indiquent une grande urgence, prenez un instant et demandez-vous si Hostpoint communique avec vous de cette manière

Angličtina Francúzsky
indicate indiquent
high grande
urgency urgence
hostpoint hostpoint
if si
e-mail mail
or ou
the le
text texte
a un
of de
you vous
this cette
with avec
and et

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov