Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "impossible foods" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "impossible foods" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu impossible foods

"impossible foods" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

impossible impossible
foods alimentaire alimentaires alimentation aliments foods fruits légumes recettes

Preklad Angličtina do Francúzsky z impossible foods

Angličtina
Francúzsky

EN Foods intended for infants (<12 months) and young children (1-3 years old) may be infant and follow-on formula, processed cereal-based foods and baby foods.

FR Les aliments destinés aux nourrissons (<12 mois) et aux jeunes enfants (1 à 3 ans) peuvent être des préparations pour nourrissons et des préparations de suite, des préparations à base de céréales ou d’autres aliments pour bébés.

Angličtina Francúzsky
foods aliments
intended destiné
lt lt
young jeunes
children enfants
months mois
baby bébé
based base
infants nourrissons
and à
years ans

EN Le Groupe Bel - Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods

FR Le Groupe Bel - Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal

Angličtina Francúzsky
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
le le
in in
groupe groupe
all all
into de
to la
line dans
with ainsi

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods ? Le Groupe Bel

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal ? Le Groupe Bel

Angličtina Francúzsky
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
in in
le le
all all
groupe groupe
into de
to la
line dans
with ainsi

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal

Angličtina Francúzsky
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
in in
all all
into de
to la
line dans
with ainsi

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods 12/03/2020

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal 12/03/2020

Angličtina Francúzsky
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
in in
all all
into de
to la
line dans
with ainsi

EN The Bel Group and the founders of All in Foods today signed an agreement under which Bel will acquire All in Foods, a French startup that produces the Nature & Moi brand

FR Le Groupe Bel et les fondateurs de la société All in Foods ont signé ce jour un accord portant sur l’acquisition par Bel de la start-up qui produit la marque Nature & Moi

Angličtina Francúzsky
founders fondateurs
startup start-up
signed signé
in in
nature nature
brand marque
all all
agreement accord
a un
moi moi
that ce
group groupe
of de
and et

EN Bertrand Jouault, All in Foods? founder, said, ?The All In Foods story is one of passion and family

FR Pour Bertrand Jouault, fondateur d’All in Foods :« All in Foods est une histoire de passion et de famille

Angličtina Francúzsky
bertrand bertrand
founder fondateur
story histoire
in in
family famille
all all
of de
and et

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

Angličtina Francúzsky
canadians canadiens
highly hautement
whole entiers
guide guide
s s
and et
helping aidant
the le
food aliments
we nous
as comme
three trois
are les

EN Whole Foods Market, a US retailer of natural and organic foods, used Intralinks in its acquisition by Amazon.com for US$13.6 billion.

FR Sempra Energy a fait appel à Intralinks pour la restructuration d’Energy Future Holdings pour un montant estimé à 9,45 milliards USD.

Angličtina Francúzsky
billion milliards
intralinks intralinks
a un
and à
its la
for pour

EN TempShield™ insulation keeps cold foods cold and hot foods hot

FR L'isolation thermique TempShield™ permet de conserver vos aliments au chaud ou au frais pendant des heures

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

Angličtina Francúzsky
canadians canadiens
highly hautement
whole entiers
guide guide
s s
and et
helping aidant
the le
food aliments
we nous
as comme
three trois
are les

EN Avoid those cravings by eating regular balanced meals with snacks, avoiding sweet foods and choosing foods with low glycemic index.

FR Évitez ces fringales en mangeant des repas équilibrés régulièrement et des collations; évitez les aliments sucrés et choisissez des aliments dont l’indice glycémique est faible.

Angličtina Francúzsky
regular régulièrement
choosing choisissez
low faible
avoid évitez
foods aliments
snacks collations
and et
meals repas
eating les
sweet sucré
with des

EN Eat more tooth-friendly foods. There are a few foods you can incorporate into your diet that can help fight the good fight against plaque:

FR Mangez davantage d’aliments bénéfiques pour la santé de vos dents. Intégrez quelques nouveaux aliments dans votre régime alimentaire afin de lutter contre la formation de plaque dentaire.

Angličtina Francúzsky
fight lutter
plaque plaque
incorporate intégrez
foods aliments
the la
eat mangez
diet régime
that afin
a quelques
more davantage
against de

EN Pre- and post-workout foods are essential when training for success. The challenge: there is a general misconception about what foods and nutrients actually ?

FR L’alimentation pré et post-entraînement fait partie des clés du succès dans le domaine sportif ! Et pourtant, la plupart des gens ne ?

Angličtina Francúzsky
training entraînement
success succès
and et
pre pré
is fait
a s

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

Angličtina Francúzsky
canadians canadiens
highly hautement
whole entiers
guide guide
s s
and et
helping aidant
the le
food aliments
we nous
as comme
three trois
are les

EN TempShield™ insulation keeps cold foods cold and hot foods hot

FR L'isolation thermique TempShield™ permet de conserver vos aliments au chaud ou au frais pendant des heures

EN Le Groupe Bel - Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods

FR Le Groupe Bel - Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal

Angličtina Francúzsky
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
le le
in in
groupe groupe
all all
into de
to la
line dans
with ainsi

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods ? Le Groupe Bel

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal ? Le Groupe Bel

Angličtina Francúzsky
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
in in
le le
all all
groupe groupe
into de
to la
line dans
with ainsi

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal

Angličtina Francúzsky
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
in in
all all
into de
to la
line dans
with ainsi

EN Bel signs agreement to acquire All in Foods, in line with strategy to diversify into plant-based foods 12/03/2020

FR Le Groupe Bel annonce la signature d’un accord portant sur l’acquisition de la société All in Foods, et poursuit ainsi la stratégie de diversification de son offre dans le secteur végétal 12/03/2020

Angličtina Francúzsky
agreement accord
strategy stratégie
plant végétal
in in
all all
into de
to la
line dans
with ainsi

EN The Bel Group and the founders of All in Foods today signed an agreement under which Bel will acquire All in Foods, a French startup that produces the Nature & Moi brand

FR Le Groupe Bel et les fondateurs de la société All in Foods ont signé ce jour un accord portant sur l’acquisition par Bel de la start-up qui produit la marque Nature & Moi

Angličtina Francúzsky
founders fondateurs
startup start-up
signed signé
in in
nature nature
brand marque
all all
agreement accord
a un
moi moi
that ce
group groupe
of de
and et

EN Bertrand Jouault, All in Foods? founder, said, ?The All In Foods story is one of passion and family

FR Pour Bertrand Jouault, fondateur d’All in Foods :« All in Foods est une histoire de passion et de famille

Angličtina Francúzsky
bertrand bertrand
founder fondateur
story histoire
in in
family famille
all all
of de
and et

EN Foods like vegetables, tomatoes, ready meals, soups and also pet foods.

FR Des aliments comme les légumes, haricots, tomates, plats préparés, nourriture pour animaux, soupes et sauces.

Angličtina Francúzsky
tomatoes tomates
soups soupes
pet animaux
ready préparés
foods aliments
vegetables légumes
meals plats
and et
like comme

EN Processed cereal-based foods and other baby foods – regulation pending.

FR Préparations à base de céréales et autres aliments pour bébé – le règlement est en attente.

EN Some novel foods may be used in foods for specific groups, after an authorisation process that includes a scientific evaluation by EFSA

FR Certains aliments nouveaux peuvent être utilisés dans des aliments destinés à des groupes spécifiques, après un processus d'autorisation comprenant une évaluation scientifique par l'EFSA

Angličtina Francúzsky
novel nouveaux
foods aliments
groups groupes
process processus
scientific scientifique
evaluation évaluation
used utilisé
specific spécifiques
after après
a un
by par
some certains
in dans

EN In foods, it is most frequently found in eggs and raw meat from pigs, turkeys and chickens. It can spread to humans through contaminated foods.

FR Dans les aliments, elle est le plus souvent détectée dans des œufs ou dans de la viande crue de porc, de dinde et de poulet. Elle peut se propager à l’homme par l’intermédiaire d’aliments contaminés.

Angličtina Francúzsky
frequently souvent
can peut
spread propager
eggs œufs
meat viande
foods aliments
to à
is est
it elle
in dans

EN Smoking is traditionally used to help preserve certain foods such as fish, meat and dairy products and the smoking process also changes the flavour of foods

FR Le fumage est un procédé traditionnellement utilisé pour favoriser la conservation de certaines denrées alimentaires telles que des produits laitiers, du poisson ou de la viande mais le processus de fumage modifie également la saveur des aliments

Angličtina Francúzsky
traditionally traditionnellement
preserve conservation
fish poisson
meat viande
dairy laitiers
flavour saveur
used utilisé
changes modifie
foods aliments
process procédé
help favoriser
also également
of de
products produits
as telles

EN It is impossible to count them all, because it is even impossible to know all these actions

FR Il est impossible de les conter toutes, car il est bien sûr impossible de les connaître toutes, ces actions

Angličtina Francúzsky
impossible impossible
actions actions
it il
to know connaître
is est
even bien
to car

EN If the situation is indeed impossible, it is usually only impossible at the time

FR Si quelque chose est réellement impossible, ce n’est souvent que temporaire

Angličtina Francúzsky
impossible impossible
usually souvent
if si
the chose
is est

EN Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible Charlie Chaplin

FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin

Angličtina Francúzsky
impossible impossible
conquest conquête
charlie charlie
the la
of de
been été

EN It could put intermediaries in an impossible situation where instituting the changes necessary to reduce their liability makes it impossible to continue providing a service.

FR Cela pourrait mettre les intermédiaires dans une situation impossible, où l’adoption des mesures nécessaires à la réduction de leur responsabilité les rendrait inaptes à assurer un service.

Angličtina Francúzsky
intermediaries intermédiaires
impossible impossible
situation situation
necessary nécessaires
providing assurer
liability responsabilité
could pourrait
to à
reduce réduction
continue n
service service
the la
a un
it cela
in dans

EN Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible Charlie Chaplin

FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin

Angličtina Francúzsky
impossible impossible
conquest conquête
charlie charlie
the la
of de
been été

EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.

FR Le bot de chat de Whole Foods permet aux utilisateurs d'effectuer des recherches dans sa base de données de recettes. Un choix judicieux pour une chaîne de supermarchés.

Angličtina Francúzsky
whole whole
lets permet
users utilisateurs
search recherches
recipes recettes
choice choix
smart judicieux
chain chaîne
its sa
of de
a un
database base
the le

EN The company plans to add more features, including the ability to link the chatbot to your Whole Foods account, save recipes for later and sign up for coupons.

FR La société projette d'ajouter d'autres fonctionnalités, comme la possibilité de relier le chatbot à votre compte Whole Foods, d'enregistrer des recettes et de s'inscrire pour recevoir des bons.

Angličtina Francúzsky
chatbot chatbot
recipes recettes
company société
whole whole
features fonctionnalités
to à
your votre
account compte
up bons
to link relier
sign pour
later de

EN Group of Beautiful Girls Eating Take Away Street Food while Sitting on the Bench in the in the Stylish Hipster Part of the City. Three Happy Girlfriends Eating Healthy Foods in the Park

FR Gros plan de burger savoureux avec steak de boeuf, chou iceberg, tomates, cornichons et fromage fondu, rotation - restauration rapide, préparation de nourriture 4k images

Angličtina Francúzsky
on rapide
of de
in avec

EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.

FR Whole Foods démocratise l'accès aux données pour 460 magasins et 18 000 employés, afin d'améliorer ses opérations et d'optimiser l'expérience des clients.

Angličtina Francúzsky
data données
employees employés
operations opérations
customer clients
whole whole
stores magasins
and et
in afin

EN Made with unprocessed foods, they retain all their nutrients

FR Faites avec des aliments non transformés, elles conservent tous leurs nutriments

Angličtina Francúzsky
made faites
foods aliments
nutrients nutriments
their leurs
with avec
all tous

EN Expensive products or processes can be targeted for cost reduction practices, such as reducing waste, giving greater room for more sustainable foods.

FR Puis, diminuer la facture en réduisant le gaspillage.

Angličtina Francúzsky
waste gaspillage
cost facture
reducing réduisant
reduction diminuer
for puis

EN This family of plant-based foods is an essential fuel for the body

FR Cette famille d’aliments d’origine végétale constitue un carburant indispensable pour l’organisme

Angličtina Francúzsky
family famille
fuel carburant
an un
for pour

EN The amount of starchy foods must be adapted to the treatment plan (low or high carbohydrate diet) and not exceed the needs of the clientele.

FR La quantité de féculents doit être adaptée au plan de traitement (diète à faible ou à forte teneur en glucides) et ne pas excéder les besoins de la clientèle.

Angličtina Francúzsky
treatment traitement
plan plan
low faible
clientele clientèle
amount quantité
or ou
needs besoins
the la
of de
adapted adapté
to à
must doit
be être

EN Fresh root vegetables that are pre-peeled and pre-cut. Fried roots contain acrylamide, a chemical that occurs when cooking carbohydrate-rich foods at high temperatures—it is a potential risk to human health.

FR Des produits frais prépelés et précoupés. Les légumes-racines frits contiennent de l’acrylamide, une substance chimique qui se forme pendant la cuisson qui pose un risque pour la santé humaine.

Angličtina Francúzsky
fresh frais
fried frits
contain contiennent
chemical chimique
cooking cuisson
risk risque
health santé
human humaine
and et
to se
are les
a un
that qui

EN Canada's Food Guide encourages the consumption of less red meat in favour of more plant-based foods to help reduce the incidence of chronic and cardiovascular diseases.

FR Le Guide alimentaire canadien encourage à consommer moins de viande rouge, et à la remplacer par des aliments à base de plantes afin de favoriser la santé et de réduire l’incidence des maladies chroniques et cardiovasculaires.

Angličtina Francúzsky
encourages encourage
meat viande
plant plantes
cardiovascular cardiovasculaires
less moins
reduce réduire
diseases maladies
based base
of de
guide guide
to à
foods aliments
food alimentaire
red rouge

EN Sprinkle nutritional yeast on foods as you would sprinkle salt.

FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.

Angličtina Francúzsky
sprinkle saupoudrer
yeast levure
salt sel
as comme
nutritional alimentaire
on sur

EN … and do not promote unhealthy foods 

FR … où les entreprises prêtent plus attention à leur impact environnemental

EN Pollinators transfer tiny grains of pollen between plants, helping them produce the fruit, vegetables and other foods we love to eat.

FR Les pollinisateurs transportent de tout petits grains de pollen d’une plante à l’autre, et c’est ce qui permet aux végétaux de produire les fruits, les légumes et autres aliments que nous consommons.

Angličtina Francúzsky
tiny petits
grains grains
pollen pollen
foods aliments
vegetables légumes
we nous
to à
produce produire
plants plante
of de
fruit fruits
other autres
love ce

EN These learning activities may also apply to outcomes for Art, Music, Foods or other subjects.

FR Ces activités d’apprentissage peuvent également s’appliquer aux résultats pour l’art, la musique, l’alimentation ou d’autres sujets.

Angličtina Francúzsky
may peuvent
outcomes résultats
subjects sujets
other dautres
or ou
activities activités
also également
music musique
for pour

EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.

FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.

Angličtina Francúzsky
delicious délicieuses
crispy croustillant
chicken poulet
to au
and et
other de

EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.

FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.

Angličtina Francúzsky
delicious délicieuses
crispy croustillant
chicken poulet
to au
and et
other de

EN Zero Hunger There is more time for growing staple foods such as maize or potatoes, creation of community gardens.

FR Lutte contre la Faim Les gens ont plus de temps pour cultiver des aliments de base comme les maïs ou les pommes de terre, nouveau jardins de communauté.

Angličtina Francúzsky
hunger faim
foods aliments
potatoes pommes de terre
gardens jardins
community communauté
time temps
or ou
as comme
of de
zero les
more plus

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

Angličtina Francúzsky
travelers voyageurs
foods fruits
juices jus de fruits
smoothies smoothies
a un
can peuvent
healthy sain
well bien
lifestyle vie
maintain garder
away de
your vos
and à
eating les
go aller
in dans

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov