Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "i also attached" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "i also attached" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu i also attached

"i also attached" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

also a afin ai ainsi ainsi que améliorer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme comprendre contenu créer dans dans le de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux devez différents disponible donc dont du déjà d’un elle elles en en outre en plus entre est et et de existe facile faire fait fois grand grâce grâce à ici il il a il est ils important informations je jour jusqu l la le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais mais aussi mettre mon mots même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau obtenir on ont ou outils outre où par par le pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits propre qu que qui résultats sa sans se sera ses seule seulement si soit son sont sous suite supplémentaires sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y a à à la également équipe été êtes être
attached ainsi ainsi que attacher attaché attachés avez comme connecté connexion dans le deux et fixé fois joint jointe jointes mais même pièces jointes pour le sans se si tout une utilisation à être

Preklad Angličtina do Francúzsky z i also attached

Angličtina
Francúzsky

EN The suspension strings attached to the puppet’s back are fixed to the extremities of the bottom of the H, whilst the strings attached to various points in the head are attached to the extremities of the top of the H

FR Les fils de suspension attachés dans le dos de la marionnette sont fixés aux extrémités de la traverse arrière tandis que les fils accrochés de part et d’autre de la tête sont attachés aux extrémités de la traverse avant

Angličtina Francúzsky
suspension suspension
of de
fixed fixé
attached attaché
are sont
to avant
in dans
head tête
back arrière

EN Once all 4 plates were attached, the legs were ready to be attached

FR Une fois les quatre plaques installées, les pieds était prêts à être attachés

Angličtina Francúzsky
plates plaques
legs pieds
to à
attached attaché
the quatre
be être
once une fois

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

Angličtina Francúzsky
attached joint
comment commentaire
or ou
from du
to à
delete supprimer
a un
the le
you vous
file fichier
is est
you must devez

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).

Angličtina Francúzsky
comment commentaire
sheet feuille
it il
or ou
attachment jointe
regardless soit
a un
file fichier
row ligne
attached joint
to à
you vous
in dans

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

FR De ce fait, les fichiers ne sont pas directement joints à un rapport, ils sont joints aux lignes ou commentaires spécifiques que le rapport affiche. 

Angličtina Francúzsky
files fichiers
directly directement
rows lignes
displays affiche
report rapport
or ou
this ce
to à
the le
a un
comments commentaires
are sont
due de
specific spécifiques

EN There are ceiling lights that are attached to the ceiling, wall lights that are attached to the sides of the walls, floor lights for the floor and table lights on tables and other furniture

FR Il y a des plafonniers qui sont fixés au plafond, des appliques murales qui sont fixées sur les côtés des murs, des lampadaires pour le sol et des lampes de table sur les tables et autres meubles

Angličtina Francúzsky
lights lampes
attached fixé
ceiling plafond
table table
furniture meubles
floor sol
walls murs
tables tables
the le
are sont
of de
and et
other autres

EN Other strings can be attached to the front of the control, if the mouth or the eyes are mobile, or at the back if the character is supposed to lean, assisted by strings attached to the area of the lower back

FR D’autres fils peuvent être attachés sur le contrôle à l’avant, si la bouche ou les yeux sont mobiles, ou à l’arrière de celui-ci si l’on veut pencher le personnage à l’aide d’un fil de reins

Angličtina Francúzsky
control contrôle
mouth bouche
mobile mobiles
if si
or ou
to à
character personnage
attached attaché
eyes yeux
are sont
can veut
of de

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

Angličtina Francúzsky
attached joint
comment commentaire
or ou
from du
to à
delete supprimer
a un
the le
you vous
file fichier
is est
you must devez

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).

Angličtina Francúzsky
comment commentaire
sheet feuille
it il
or ou
attachment jointe
regardless soit
a un
file fichier
row ligne
attached joint
to à
you vous
in dans

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

FR De ce fait, les fichiers ne sont pas directement joints à un rapport, ils sont joints aux lignes ou commentaires spécifiques que le rapport affiche. 

Angličtina Francúzsky
files fichiers
directly directement
rows lignes
displays affiche
report rapport
or ou
this ce
to à
the le
a un
comments commentaires
are sont
due de
specific spécifiques

EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.

FR La modification d’un fichier joint n’affecte pas les analyses d’un bouton. Dans la colonne Nom du bouton, le ou les fichiers joints pendant la période sélectionnée apparaissent entre parenthèses.

Angličtina Francúzsky
changing modification
attached joint
analytics analyses
column colonne
chosen sélectionné
appear apparaissent
or ou
button bouton
name nom
a dun
in dans
files fichiers
file fichier
during pendant

EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”

FR (…) Et si les noms sont tellement importants quand on les porte, ils le sont plus encore lorsqu’ils désignent un lieu, une étiquette qui perdure plus longtemps qu’une simple vie humaine dans notre esprit et sur nos cartes. »

EN With this knowledge, we can give you no-strings attached information and advice, so that you can also be successful on a regional basis now and in future

FR En effet, nous suivons l?actualité du marché national et international de près et en permanence

Angličtina Francúzsky
information actualité
we nous
in en
with près
a l
and et

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

FR De même, une fois qu'un volume est joint, vous aurez également la possibilité de détacher le volume également.

Angličtina Francúzsky
attached joint
volume volume
will aurez
also également
a une
similarly de même
you vous

EN You can also access a list of predicates attached to a resource through this form.

FR On peut également accéder à une liste des prédicats attachés à une ressource par ce formulaire .

Angličtina Francúzsky
access accéder
list liste
resource ressource
form formulaire
can peut
this ce
to à
also également
attached attaché
a une

EN They also warned that these phishing messages, in which they threatened their recipient that they were misusing their services and that their account would be blocked if they did not enter the attached link (phishing), were sent by a Telegram bot.

FR Ils ont également averti que ces messages de phishing, dans lesquels ils menaçaient leur destinataire d'abuser de leurs services et de bloquer son compte s'il n'entrait pas dans le lien joint (phishing), étaient envoyés par un robot Telegram.

Angličtina Francúzsky
warned averti
phishing phishing
recipient destinataire
services services
attached joint
telegram telegram
were étaient
link lien
a un
account compte
also également
messages messages
in dans
not pas
sent envoyé
by par
and et
the le

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

FR Les personnes disposant des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur peuvent supprimer tout commentaire ou ensemble de commentaires, ce qui supprimera également le fichier joint. 

Angličtina Francúzsky
admin administrateur
sharing partage
permissions autorisations
delete supprimer
attached joint
or ou
can peuvent
comment commentaire
also également
people personnes
the le
owner propriétaire
any de
file fichier
with ensemble

EN You can also open any form attached to a sheet that you’re shared to.

FR Vous pouvez également ouvrir n’importe quel formulaire joint à une feuille partagée avec vous.

Angličtina Francúzsky
open ouvrir
form formulaire
attached joint
sheet feuille
to à
a une
also également
you vous
shared partagé

EN Files can also be attached in Card, Calendar, and List view by selecting the card, event, or list item to expose the paperclip icon.

FR Des fichiers peuvent également être joints en Mode Carte, Agenda et Liste, en sélectionnant la carte, l’événement ou l’élément de la liste, afin d’afficher l’icône du trombone.

Angličtina Francúzsky
calendar agenda
selecting sélectionnant
event événement
card carte
or ou
also également
in en
files fichiers
list liste
the la
and et
item élément

EN Digipass SecureClick is also extremely portable. The size of a small coin, it can easily be attached to any key ring or similar portable accessory.

FR Digipass SecureClick est également extrêmement portable. La taille d'une petite pièce de monnaie, il peut facilement être attaché à n'importe quel anneau de clé ou accessoire portable similaire.

Angličtina Francúzsky
digipass digipass
extremely extrêmement
portable portable
easily facilement
ring anneau
accessory accessoire
attached attaché
key clé
it il
or ou
of de
to à
also également
size taille
small petite
the la
is est
similar similaire
coin monnaie
can peut

EN The storage volumes are also expandable up to 1 TB, and several volumes can be attached to a single cloud server.

FR Les volumes de stockage sont aussi extensibles jusqu'à 1To, et plusieurs volumes peuvent être attachés à un serveur.

Angličtina Francúzsky
storage stockage
server serveur
up to jusquà
volumes volumes
a un
to to
attached attaché
are sont
and à

EN Storage: Direct Attached Storage with double 12Gb connection Ultra-fast storage connected with each VMware Host via double 12 Gb SAS connection to the 2 different storage controllers, to guarantee also fault tolerance

FR Stockage: Stockage attaché direct avec double connexion de 12 Go Stockage ultra-rapide connecté à chaque hôte VMware via une double connexion SAS de 12 Go aux 2 contrôleurs de stockage différents, pour garantir également la tolérance aux pannes

Angličtina Francúzsky
storage stockage
direct direct
gb go
ultra-fast ultra
vmware vmware
host hôte
sas sas
controllers contrôleurs
tolerance tolérance
attached attaché
connection connexion
connected connecté
to à
also également
guarantee garantir
the la
different différents
with avec

EN Corinne Schläpfer, social media manager Magnets, attached with Sugru, make it possible to remove the baby monitor but also keep it securely mounted on the cot.

FR Corinne Schläpfer, responsable des médias sociaux Grâce aux aimants fixés avec Sugru, l'écoute-bébé est attaché solidement au lit d'enfant tout en restant amovible.

Angličtina Francúzsky
manager responsable
magnets aimants
securely solidement
attached attaché
on au
social media sociaux
media médias
with avec

EN I also attached one magnet in the middle of the long edge on each board’s reverse side. As a result, I had two symmetrical, non-congruent boards with seven disc magnets each.

FR J'ai également fixé un aimant au milieu de chaque côté long intérieur. J'ai ainsi obtenu deux planches symétriques mais pas congruentes, chacune munie de sept disques magnétiques.

Angličtina Francúzsky
boards planches
disc disques
side côté
long long
also également
a un
magnet aimant
middle milieu
of de
magnets magnétiques
as ainsi
on au

EN Yes, almost all products that you have in Europe are also here. Very nice if you are attached to cheese, chocolate sprinkles, peanut butter and Thuisbezorgd.nl. 

FR Oui, presque tous les produits que vous avez en Europe, vous les avez aussi ici. Très bien si vous êtes attaché au fromage, aux pépites, au beurre de cacahuète et à Thuisbezorgd.nl. 

Angličtina Francúzsky
almost presque
europe europe
butter beurre
attached attaché
if si
very très
in en
cheese fromage
yes oui
products produits
to à
all de
you vous
here ici
are êtes
you have avez

EN It also offers academics continuing education for professionals in the sector. Attached to the Ministry of Social Affairs and Health, it is a department of the University of Savoie Mont Blanc.

FR Il propose également de la formation continue pour les professionnels du secteur. Rattaché au Ministère des Affaires Sociales et de la Santé, il est un département de l’Université Savoie Mont Blanc

Angličtina Francúzsky
continuing continue
education formation
social sociales
affairs affaires
savoie savoie
mont mont
offers propose
health santé
it il
sector secteur
ministry ministère
a un
blanc blanc
the la
also également
of de
is est
department département
professionals professionnels
and et

EN Selle Royal offers a range of useful accessories, including lights and bags, that can be easily attached to your SR saddle thanks to our Integrated Clip System. We also offer seat covers to protect your saddle.

FR Selle Royal offre une gamme d'accessoires utiles, y compris des feux et des sacoches, que vous pourrez fixer facilement sur votre selle SR grâce au système de clips intégré. Nous offrons aussi des couvertures de selle pour protéger votre selle.

Angličtina Francúzsky
royal royal
useful utiles
lights feux
easily facilement
saddle selle
clip clips
system système
integrated intégré
range gamme
be pourrez
we nous
covers couvertures
protect protéger
of de
including compris
to fixer
your votre
a une
that que

EN You can export all of your operations, alongside all the information entered previously (VAT, category). The associated receipts can also be attached. These operations can be exported in Excel, CSV, OFX or QIF format.

FR Les opérations sont exportables avec les informations renseignées en amont (TVA, catégorie…). Les justificatifs afférents peuvent être joints. L’export des opérations est réalisable aux formats Excel, CSV, OFX, ou encore QIF.

Angličtina Francúzsky
can peuvent
operations opérations
information informations
vat tva
category catégorie
excel excel
csv csv
format formats
of des
in en
or ou
be est
you les

EN This is also great for learning purposes because instead of reading about events, people can see them firsthand with no strings attached allowing them to better understand history than ever before

FR C?est aussi très bien à des fins d?apprentissage car au lieu de lire sur les événements, les gens peuvent les voir de première main sans aucune condition, ce qui leur permet de mieux comprendre l?histoire que jamais auparavant

Angličtina Francúzsky
firsthand première main
history histoire
learning apprentissage
this ce
events événements
no aucune
people gens
ever jamais
to à
see voir
understand comprendre
is est
of de
instead au lieu
great bien
purposes fins
can peuvent

EN Easy to stick to the ceiling. The renewed system also ensures that your HMD cable can be easily attached to the system.

FR Facile à coller au plafond. Le système renouvelé garantit également que votre câble HMD peut être facilement attaché au système.

Angličtina Francúzsky
stick coller
ceiling plafond
ensures garantit
cable câble
renewed renouvelé
attached attaché
to à
system système
easily facilement
the le
also également
your votre
easy facile
that que
can peut

EN With this knowledge, we can give you no-strings attached information and advice, so that you can also be successful on a regional basis now and in future

FR En effet, nous suivons l?actualité du marché national et international de près et en permanence

Angličtina Francúzsky
information actualité
we nous
in en
with près
a l
and et

EN It also scans, indexes, and displays existing metadata attached to images according to the XMP, IPTC, and EXIF standards

FR Elle scanne, indexe et affiche également les métadonnées existantes attachées aux images selon les normes XMP, IPTC et EXIF

Angličtina Francúzsky
scans scanne
existing existantes
metadata métadonnées
attached attaché
exif exif
standards normes
displays affiche
images images
also également
and et

EN Although we’re attached to our traditions, we’re also open to blending our typical cuisine with flavours from around the world.

FR C’est un art de vivre traditionnel qui n’hésite pas non plus à s’amalgamer avec les saveurs du monde entier.

Angličtina Francúzsky
traditions art
typical traditionnel
to à
flavours saveurs
world monde
around de
the les
from du
with avec

EN However there is also a growing demand for data storage that is attached to a computing element, particularly in the deployment of a hyper converged infrastructure (HCI)

FR Toutefois, le stockage de données lié à un élément informatique connaît également une demande croissante, notamment dans le déploiement d’une infrastructure hyperconvergée (HCI)

Angličtina Francúzsky
growing croissante
storage stockage
deployment déploiement
infrastructure infrastructure
demand demande
data données
computing informatique
to à
also également
particularly notamment
of de
the le
a un
element élément
in dans

EN The displays connect with the WiFinetwork, fit within ETH’s standard door sign frames and can also be attached to the glass.

FR Les écrans se connectent au réseau WiFi, s?intègrent dans les cadres de porte standardisés de l?EPF et peuvent également être montés sur du verre.

Angličtina Francúzsky
door porte
frames cadres
glass verre
displays écrans
also également
within de
and et
the les

EN You may also import existing data from CSV or Excel files, or fill out the attached form to auto-populate the table

FR Vous pouvez également importer des données existantes à partir de fichiers CSV ou Excel, ou remplir le formulaire joint pour remplir automatiquement le tableau

Angličtina Francúzsky
import importer
csv csv
excel excel
attached joint
table tableau
or ou
files fichiers
to à
the le
also également
you vous
data données
existing existantes
form formulaire
fill remplir
from partir

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

FR De même, une fois qu'un volume est joint, vous aurez également la possibilité de détacher le volume également.

Angličtina Francúzsky
attached joint
volume volume
will aurez
also également
a une
similarly de même
you vous

EN With this knowledge, we can give you no-strings attached information and advice, so that you can also be successful on a regional basis now and in future

FR En effet, nous suivons l?actualité du marché national et international de près et en permanence

Angličtina Francúzsky
information actualité
we nous
in en
with près
a l
and et

EN With this knowledge, we can give you no-strings attached information and advice, so that you can also be successful on a regional basis now and in future

FR En effet, nous suivons l?actualité du marché national et international de près et en permanence

Angličtina Francúzsky
information actualité
we nous
in en
with près
a l
and et

EN With this knowledge, we can give you no-strings attached information and advice, so that you can also be successful on a regional basis now and in future

FR En effet, nous suivons l?actualité du marché national et international de près et en permanence

Angličtina Francúzsky
information actualité
we nous
in en
with près
a l
and et

EN With this knowledge, we can give you no-strings attached information and advice, so that you can also be successful on a regional basis now and in future

FR En effet, nous suivons l?actualité du marché national et international de près et en permanence

Angličtina Francúzsky
information actualité
we nous
in en
with près
a l
and et

EN With this knowledge, we can give you no-strings attached information and advice, so that you can also be successful on a regional basis now and in future

FR En effet, nous suivons l?actualité du marché national et international de près et en permanence

Angličtina Francúzsky
information actualité
we nous
in en
with près
a l
and et

EN I am also very in favour – this is a suggestion – of the Internet Governance Forum now being directly attached to the United Nations Secretary-General and for it to have its own Secretariat

FR Mais ce forum doit désormais produire autre chose que des débats, des réflexions ; il doit se réformer, devenir une instance de propositions concrètes et moi je soutiendrai fortement toutes les initiatives allant en ce sens

Angličtina Francúzsky
forum forum
very fortement
now désormais
i je
and et
it il
this ce
of de
to se
in en
a une
the autre
is devenir

EN They also warned that these phishing messages, in which they threatened their recipient that they were misusing their services and that their account would be blocked if they did not enter the attached link (phishing), were sent by a Telegram bot.

FR Ils ont également averti que ces messages de phishing, dans lesquels ils menaçaient leur destinataire d'abuser de leurs services et de bloquer son compte s'il n'entrait pas dans le lien joint (phishing), étaient envoyés par un robot Telegram.

Angličtina Francúzsky
warned averti
phishing phishing
recipient destinataire
services services
attached joint
telegram telegram
were étaient
link lien
a un
account compte
also également
messages messages
in dans
not pas
sent envoyé
by par
and et
the le

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

FR Les personnes disposant des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur peuvent supprimer tout commentaire ou ensemble de commentaires, ce qui supprimera également le fichier joint. 

Angličtina Francúzsky
admin administrateur
sharing partage
permissions autorisations
delete supprimer
attached joint
or ou
can peuvent
comment commentaire
also également
people personnes
the le
owner propriétaire
any de
file fichier
with ensemble

EN emotionally attached to fictional characters #black Magnet

FR émotionnellement attaché à des personnages fictifs #black Magnet

Angličtina Francúzsky
characters personnages
black black
magnet magnet
emotionally émotionnellement
attached attaché
to à

EN emotionally attached to fictional characters #white Zipper Pouch

FR émotionnellement attaché aux personnages fictifs #blanc Pochette

Angličtina Francúzsky
to aux
characters personnages
white blanc
pouch pochette
emotionally émotionnellement
attached attaché

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

FR Si des licences sont associées à votre compte existant, elles seront transférées vers votre nouvelle adresse e-mail après la modification.

Angličtina Francúzsky
licenses licences
change modification
if si
new nouvelle
address adresse
your votre
account compte
existing existant
to à
transferred transféré
after après
email mail
email address e-mail

EN The Engagement Report showcases all the metrics you see above, pulled right from your attached social profiles.

FR Le rapport de l'engagement met en avant toutes les mesures présentées plus haut, avec des statistiques directement tirées de vos profils sociaux associés.

Angličtina Francúzsky
social sociaux
profiles profils
right directement
report rapport
metrics mesures
see présentées
your vos
the le

EN Volumes can be created and attached to any cloud server

FR Les volumes peuvent être créés et attachés à n'importe quel serveur Cloud

Angličtina Francúzsky
volumes volumes
cloud cloud
server serveur
created créé
attached attaché
to à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov