Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "headache" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "headache" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu headache

"headache" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

headache mal de tête maux de tête

Preklad Angličtina do Francúzsky z headache

Angličtina
Francúzsky

EN Eliminate the headache of maintaining slow, outdated VPN infrastructure by authenticating and securing employee tools using a global edge network — accessible from wherever your users are located.

FR Fini le casse-tête que représente la maintenance d'une infrastructure VPN lente et obsolète : authentifiez et sécurisez les outils des employés grâce à un réseau périphérique mondial, accessible depuis n'importe quel endroit du globe.

Angličtina Francúzsky
maintaining maintenance
vpn vpn
slow lente
outdated obsolète
tools outils
employee employés
accessible accessible
infrastructure infrastructure
network réseau
global mondial
and et
a un

EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!

FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !

Angličtina Francúzsky
meeting réunion
focus concentrer
of de
getting pour
the la
on sur
more plus
you vous
can permet
this cela
and à
out de la

EN Creating a unique brand shouldn’t all be left up to you. Our global community of design experts takes the headache away, elevating your brand with a web and logo bundle.

FR Vous n'avez pas besoin de vous débrouiller seul pour créer votre marque. Notre communauté internationale de designers vous libère d'un poids et fait passer votre marque au niveau supérieur avec un logo et un site web.

Angličtina Francúzsky
global internationale
takes .
community communauté
web web
logo logo
a un
your votre
our notre
with avec
up supérieur
of de
brand marque
to créer
you vous
and et
the seul

EN Contract Management without the Headache

FR Gestion des contrats sans lContract Management sans souci

Angličtina Francúzsky
contract contrats
management gestion
without sans

EN Through Acquia’s data producer-focused data model, save time and money every time you bring in new data sources and attributes. Eliminate the headache of configuring each data consumer after your CDP implementation.

FR Grâce au modèle de données d'Acquia axé sur le producteur de données, gagnez du temps pour chaque nouvelle source de données et chaque nouvel attribut. Vous n'avez plus à configurer chaque consommateur de données après votre implémentation CDP.

Angličtina Francúzsky
attributes attribut
configuring configurer
consumer consommateur
cdp cdp
implementation implémentation
focused axé
producer producteur
data données
new nouvelle
the le
model modèle
your votre
time temps
money pour
you vous
and à
of de

EN Automagically customize your posts for all your social profiles, taking away the headache of crafting separate posts for each individual social network!

FR Personnalisez automatiquement vos publications pour tous vos profils sociaux - cela vous évitera de façonner une publication individuelle pour chaque réseau social !

Angličtina Francúzsky
customize personnalisez
profiles profils
network réseau
posts publications
individual individuelle
your vos
of de
the une

EN So I think that’s four or maybe five products that take the headache out of the way.

FR Ces quatre ou cinq produits nous ont tiré une sacrée épine du pied », confie Mr Hasanov.

Angličtina Francúzsky
or ou
five cinq
products produits
the quatre
take nous
of une
way du

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

Angličtina Francúzsky
idea idée
me me
businesses entreprises
how comment
certainly certainement
yes oui
a une
another de
time temps
and à
multiple plusieurs
do vous
as tant
with avec

EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.

FR Savoir comment investir en toute sécurité dans les bitcoins et autres cryptocurrences ne doit pas être un casse-tête, alors voici quelques conseils.

Angličtina Francúzsky
invest investir
bitcoin bitcoins
other autres
tips conseils
safely sécurité
a un
in en
how comment
and et
be être
are voici

EN Take the headache out of scheduling

FR Organisez votre emploi du temps en toute simplicité

Angličtina Francúzsky
the votre
of toute
out en

EN “Visme has been an incredibly important resource for me. Extremely user friendly! I can eliminate the headache and demands of learning Adobe without a background in design.”

FR “Visme a été pour moi une ressource incroyablement importante. Extrêmement convivial ! Je peux éliminer les difficultés et les demandes d'apprentissage d'Adobe sans expérience en conception."

EN Forget the headache of managing multiple volumes of storage

FR Oubliez le casse-tête de la gestion de plusieurs volumes de stockage

Angličtina Francúzsky
forget oubliez
of de
storage stockage
volumes volumes
managing la gestion
multiple plusieurs

EN While integrations with point-of-sale systems can dramatically simplify operations for restaurants, David says menu management across systems can be a headache

FR Si l’intégration avec les systèmes de point de vente peut simplifier considérablement les opérations des restaurants, David affirme que la gestion des menus entre les systèmes peut être un casse-tête

Angličtina Francúzsky
simplify simplifier
restaurants restaurants
david david
says affirme
menu menus
point point
sale vente
systems systèmes
operations opérations
a un
management gestion
with avec
of de
can peut

EN Too many advertising platforms, not enough time, scattered data, measurement tools that are often opaque? your performance monitoring and the management of your media budgets on a daily basis are a headache

FR Trop de plateformes publicitaires, pas assez de temps, des données dispersées, des outils de de mesure trop souvent opaques? votre suivi de performances et le pilotage de vos budgets média au quotidien est un casse-tête

Angličtina Francúzsky
scattered dispersées
measurement mesure
budgets budgets
platforms plateformes
tools outils
management pilotage
monitoring suivi
performance performances
the le
advertising publicitaires
data données
often souvent
a un
daily quotidien
not pas
enough assez
of de
media média
time temps
many des
and et
on au

EN Customer service does not have to be a headache. There is a way to take control and deliver seamless customer service around the clock. With Clickatell’s Chat Desk, you can increase your agents’... Read more

FR Un service client ne doit pas forcément être un casse-tête. Il existe un moyen de reprendre le contrôle et de fournir un service client transparent 24 h/24. Avec Chat Desk de Clickatell, vous... Lire la suite

Angličtina Francúzsky
customer client
seamless transparent
desk desk
control contrôle
service service
a un
with avec
to fournir
read lire
you vous
be être

EN Front view of an irritated young woman with a headache sitting on a chair with a laptop

FR Vue de face d'une jeune femme irritée avec un mal de tête assise sur une chaise avec un ordinateur portable

Angličtina Francúzsky
view vue
woman femme
headache mal de tête
sitting assise
young jeune
of de
a un
with avec
on sur

EN Three-quarter view of a busy young woman with a headache sitting on a chair with a laptop

FR Vue de trois quarts d'une jeune femme occupée avec un mal de tête assise sur une chaise avec un ordinateur portable

Angličtina Francúzsky
view vue
busy occupé
woman femme
headache mal de tête
quarter quarts
sitting assise
young jeune
of de
a un
three trois
with avec
on sur

EN Exhausted young woman with headache working with her laptop in the office.

FR Jeune femme épuisée avec mal de tête travaillant avec son ordinateur portable dans le bureau.

Angličtina Francúzsky
woman femme
headache mal de tête
working travaillant
the le
young jeune
office bureau
her de
with avec
in dans

EN Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.

FR Tout comme un mal de tête peut être un signe de maladie, de dés­hydratation, de tension musculaire ou d’autres problèmes.

Angličtina Francúzsky
headache mal de tête
sign signe
sickness maladie
muscle musculaire
tension tension
or ou
problems problèmes
like comme
a un
of de
can peut

EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache

FR La DOTS permet aux jeux haut de gamme de s'exécuter plus rapidement sur des processeurs multicœurs sans avoir à se soucier d'une programmation complexe

Angličtina Francúzsky
games jeux
processors processeurs
programming programmation
on sur
the la
great plus
without sans

EN The headache of enforcing commission accuracy is a thing of the past.

FR Le casse-tête de la validation des commissions est chose du passé.

Angličtina Francúzsky
commission commissions
of de

EN The chapel of St. George has a “headache hole” pulsing with high energy levels.

FR La chapelle Saint-Georges abrite le célèbre «Kopfwehloch», un renfoncement réputé soigner les maux de tête, où circulent de puissantes énergies.

Angličtina Francúzsky
chapel chapelle
energy énergies
a un
of de
has abrite

EN Shipping to new countries can be a headache due to various regulations. We've made it easy with our knowledge base, which has all the information you need. Check it out!

FR L'expédition vers de nouveaux pays peut être un casse-tête en raison des diverses réglementations. Nous vous facilitons la tâche grâce à notre base de connaissances, qui contient toutes les informations dont vous avez besoin. Essayez!

Angličtina Francúzsky
new nouveaux
countries pays
regulations réglementations
knowledge connaissances
information informations
to à
a un
the la
need besoin
our notre
can peut
due de
you dont

EN Leave the headache of transcribing audio and video files to us

FR Laissez-nous le casse-tête de transcrire des fichiers audio et vidéo

Angličtina Francúzsky
transcribing transcrire
us nous
the le
of de
audio audio
video vidéo
files fichiers
and et

EN There are no treatment options for home patients, just headache pills or inhalers and steroids for asthmatics

FR Il n’y a pas de traitement pour les patients à domicile, seulement des comprimés pour le mal de tête, et des inhalateurs et des stéroïdes pour les asthmatiques

Angličtina Francúzsky
treatment traitement
headache mal de tête
patients patients
or pas
and à

EN Mumps is a disease that causes fever, headache, and swelling of the salivary glands around your jaw and cheeks.

FR Les oreillons sont une maladie qui cause de la fièvre, des maux de tête et un gonflement des glandes salivaires autour de la mâchoire et des joues.

Angličtina Francúzsky
disease maladie
causes cause
headache maux de tête
swelling gonflement
glands glandes
jaw mâchoire
cheeks joues
fever fièvre
the la
a un
of de
that qui
is sont
and et

EN Symptoms of mumps include fever, headache, sore muscles, earaches, a loss of appetite, and swollen salivary glands under the ear or jaw (which can cause your cheeks to bulge out).

FR Les symptômes comprennent la fièvre, les maux de tête, muscles endoloris, otite, perte d’appétit et gonflement des glandes salivaires près de l’oreille ou de la mâchoire (ce qui peut faire gonfler les joues).

Angličtina Francúzsky
headache maux de tête
muscles muscles
loss perte
glands glandes
jaw mâchoire
cheeks joues
or ou
can peut
the la
symptoms symptômes
of de
fever fièvre
and comprennent
include et

EN Traditionally, kernel patching requires server reboots. Rebooting is a headache, and a hassle that is often repeatedly put off.

FR Traditionnellement, les correctifs du noyau nécessitent des redémarrages du serveur. Le redémarrage est un casse-tête et un tracas qui est souvent repoussé à plusieurs reprises.

Angličtina Francúzsky
traditionally traditionnellement
kernel noyau
server serveur
reboots redémarrages
hassle tracas
often souvent
requires nécessitent
a un
is est
that qui
and à

EN Liana®Cloud powers your marketing and communications team with a single-sign-on platform that takes the data-driven marketing to the next level with no integration or IT headache.

FR Liana®Cloud permet à votre équipe marketing et communication de bénéficier d'une plateforme à connexion unique qui fait passer le data-driven marketing à un niveau supérieur, sans intégration ni casse-tête informatique.

Angličtina Francúzsky
cloud cloud
platform plateforme
takes .
level niveau
team équipe
marketing marketing
a un
integration intégration
communications communication
the le
your votre
single unique
to à
next de
data informatique

EN After testing the WordPress Multisite approach with one site per language, and finding it too much of a headache to manage maintenance, the team discovered Weglot

FR Après avoir testé l'approche WordPress multisite avec un site par langue, et trouvé que la maintenance était trop compliquée à gérer, l'équipe s'est tournée vers Weglot

Angličtina Francúzsky
wordpress wordpress
multisite multisite
team équipe
site site
maintenance maintenance
weglot weglot
a un
manage gérer
to à
the la
language langue
with avec

EN In short: hassle-free solutions to headache-inducing operational challenges.

FR En bref : des solutions sans tracas aux problèmes opérationnels qui provoquent des maux de tête.

Angličtina Francúzsky
short bref
hassle-free sans tracas
solutions solutions
operational opérationnels
hassle tracas
in en
challenges des

EN Getting access to all your data doesn’t have to be a headache

FR Accéder à toutes vos données ne doit pas être un casse-tête

Angličtina Francúzsky
access accéder
data données
your vos
a un
to à
be être

EN This helps build customer trust and can save your business from a big headache down the road.

FR Cela vous aide à gagner la confiance des clients et peut éviter une grosse migraine à votre entreprise plus tard.

Angličtina Francúzsky
helps aide
customer clients
trust confiance
business entreprise
can peut
the la
your votre
a une
big plus
road des
this cela
and à

EN Eliminate the administrative headache, cost, and liability caused by late enrolments.

FR Éliminez les tâches manuelles, les coûts, et la risque de pénalités liés aux adhésions tardives.

Angličtina Francúzsky
cost coûts
the la
and et

EN big data reporting without the headache

FR le reporting de données devient accessible

Angličtina Francúzsky
data données
reporting reporting

EN Investing in Buster + Punch Door Stop Floor is a great way to save you the headache of your door banging on the wall

FR Investir dans le plancher d'arrêt de porte de Buster + Punch est un excellent moyen de vous épargner le casse-tête que représente le fait que votre porte tape sur le mur

Angličtina Francúzsky
investing investir
door porte
floor plancher
wall mur
buster buster
punch punch
save épargner
a un
the le
in dans
of de
your votre
is est
great excellent
on sur
you vous

EN We’ve saved time, money, manpower (and a headache or two) when it comes to federated identity management."

FR Nous économisons du temps, de l'argent et de la main-d'œuvre (et évitons aussi quelques maux de tête) lorsqu'il s'agit de gérer des identités fédérées."

Angličtina Francúzsky
headache maux de tête
management gérer
money largent
identity identité
time temps
and et
a quelques
comes du

EN Why? Wikipedia organizes its content by keywords and categories, simplifying the headache of organizing and ranking keywords

FR Pourquoi ? Wikipedia organise son contenu par mots clés et catégories, simplifiant ainsi le casse-tête de l’organisation et de la hiérarchie de mots clés

Angličtina Francúzsky
organizes organise
content contenu
categories catégories
wikipedia wikipedia
of de
by par
why pourquoi
keywords mots clés
and et

EN Front view of an irritated young woman with a headache sitting on a chair with a laptop

FR Vue de face d'une jeune femme irritée avec un mal de tête assise sur une chaise avec un ordinateur portable

Angličtina Francúzsky
view vue
woman femme
headache mal de tête
sitting assise
young jeune
of de
a un
with avec
on sur

EN Three-quarter view of a busy young woman with a headache sitting on a chair with a laptop

FR Vue de trois quarts d'une jeune femme occupée avec un mal de tête assise sur une chaise avec un ordinateur portable

Angličtina Francúzsky
view vue
busy occupé
woman femme
headache mal de tête
quarter quarts
sitting assise
young jeune
of de
a un
three trois
with avec
on sur

EN Managing lots of hybrid environments or on-prem systems can be a headache. We’ll give you central control, and the tools

FR Gérer un grand nombre d’environnements hybrides ou systèmes locaux peut donner le tournis. Nous vous donnerons le système de contrôle centralisé et les outils pour y parvenir

Angličtina Francúzsky
hybrid hybrides
central centralisé
or ou
systems systèmes
control contrôle
tools outils
managing gérer
of de
a un
give donnerons
the le
you vous
can peut
and et

EN Get up and running without hassle or headache

FR Une installation et une exécution sans problèmes

Angličtina Francúzsky
running exécution
hassle problèmes
and et
get une
without sans

EN Building a team online takes work, but the logistics of it all don't have to cause you a headache. With Factorial, managing your team in the digital era is simple.

FR La constitution d'une équipe en ligne demande du travail. Avec Factorial, la gestion de votre équipe à l'ère du numérique est simplifiée grâce à une logistique pensée selon les besoins des entreprises.

Angličtina Francúzsky
takes .
logistics logistique
building constitution
team équipe
factorial factorial
online en ligne
of de
to à
in en
era ère
the la
work travail
managing la gestion
your votre
digital numérique
is est
with avec

EN That sounds great but is this a headache to manage and orchestrate?

FR Cela semble génial mais est-ce un casse-tête à gérer et à orchestrer ?

Angličtina Francúzsky
great génial
sounds semble
is est
orchestrate orchestrer
a un
manage gérer
to à
this cela

EN Don’t you hate that nauseated, dried-out feeling and the headache? Luckily, there are hangover cures, like the products in our web shop

FR Vous aussi, vous avez horreur de ça ? Heureusement, il existe des produits pour faire passer la gueule de bois : par exemple les produits de notre boutique en ligne

Angličtina Francúzsky
luckily heureusement
web en ligne
shop boutique
the la
you vous
in en
products produits
our notre
are existe

EN Garima Dwivedi had never felt a headache like this. She had no idea she was having a stroke.

FR Garima Dwivedi n’avait jamais ressenti un tel mal de tête. Elle ne savait pas qu’il s’agissait d’un AVC.

Angličtina Francúzsky
felt ressenti
headache mal de tête
stroke avc
a un
having de
this tel
never jamais
no pas

EN Some people experience a salty or metallic taste in the mouth, or a brief headache

FR Certaines personnes ressentent comme un goût salé ou métallique dans la bouche ou encore un mal de tête passager

Angličtina Francúzsky
metallic métallique
taste goût
mouth bouche
headache mal de tête
experience ressentent
a un
or ou
the la
people personnes
in dans
some de

EN Without accurate forecasting, you risk being too lean in your inventory and unable to fulfill orders or facing an overstuffed warehouse with a shelf space headache.

FR Sans prévisions précises, vous risquez de vous retrouver à flux tendu et de ne pas pouvoir honorer vos commandes, ou au contraire de surcharger votre entrepôt et de manquer de place.

Angličtina Francúzsky
forecasting prévisions
warehouse entrepôt
space place
risk risquez
accurate précises
or ou
to à
orders commandes
facing au
you vous
without sans

EN Solve the false-positives headache! Shift the burden of monitoring alerts to us & focus on resolving real threats only.

FR Résolvez les maux de tête associés aux faux positifs! Faites-nous porter le fardeau de la surveillance et des alertes et consacrez vos énergies sur la résolution des menaces réelles seulement.

Angličtina Francúzsky
headache maux de tête
burden fardeau
monitoring surveillance
alerts alertes
real réelles
false faux
positives positifs
us nous
of de
threats menaces
resolving résolution
on sur

EN Since buying and maintaining servers was a headache it no longer wanted to deal with, a VPS was seen as a major step up

FR Puisque l’entreprise ne voulait plus gérer les problèmes liés à l’achat et la maintenance de serveurs, l’option des serveurs virtuels privés présentait la meilleure alternative

Angličtina Francúzsky
servers serveurs
to à
major plus
as puisque
step les
up meilleure
since de
a s

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov