Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "harmless" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "harmless" z Angličtina do Francúzsky

Preklad Angličtina do Francúzsky z harmless

Angličtina
Francúzsky

EN Ads can be annoying, especially the pop-up kind, but are usually harmless to the end-user

FR Les annonces peuvent être gênantes, en particulier les fenêtres intempestives, mais elles sont généralement inoffensives

Angličtina Francúzsky
ads annonces
usually généralement
especially en particulier
are sont
to en
but mais
the elles

EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?

FR Quid de la protection réelle contre les attaques par virus et programmes malveillants fournie par un programme antivirus ? Et quel est le nombre de fichiers inoffensifs considérés à tort comme nuisibles ?

Angličtina Francúzsky
actual réelle
protection protection
attacks attaques
files fichiers
antivirus antivirus
program programme
as comme
of de
an un
harmful nuisibles
viruses virus
against contre
and et
number le

EN You agree to defend, indemnify and hold Rolland harmless and against any and all claims, damages, costs and expenses, including legal fees on a solicitor and own client basis, arising from or related to your use of the Website.

FR Vous vous engagez à défendre, indemniser et tenir à couvert Rolland en cas de réclamations, dommages, frais et dépenses, y compris les frais juridiques sur une base avocat-client, découlant de l’utilisation du Site Web ou s’y rapportant.

Angličtina Francúzsky
indemnify indemniser
rolland rolland
claims réclamations
damages dommages
legal juridiques
client client
defend défendre
or ou
use lutilisation
expenses dépenses
to à
including compris
fees frais
of de
you vous
on sur
website site
the cas
hold les
a une
from du

EN Automobile catalytic converters are comprised of precious metals that turn harmful emissions into harmless ones when gases are exposed to the surface

FR Les convertisseurs catalytiques des automobiles se composent de métaux précieux qui neutralisent les gaz nocifs lorsqu’ils entrent en contact avec eux

Angličtina Francúzsky
converters convertisseurs
precious précieux
metals métaux
harmful nocifs
gases gaz
of de
ones les
the eux

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

Angličtina Francúzsky
false faux
positives positifs
certain certains
files fichiers
harmful nuisibles
avg avg
identified identifié
as comme
by par
that ce
nonetheless néanmoins
were été
which qui
means that signifie

EN The image is provided “as-is” and the user shall hold CERN free and harmless in connection with its use.

FR Les images sont fournies « en l’état » et l’utilisateur exonère le CERN de toute responsabilité relativement à leur utilisation.

Angličtina Francúzsky
image images
provided fournies
in en
and et
use utilisation
the le
is sont
with toute

EN Since its inception mid-2016, Danone Manifesto Ventures has made several investments including Michel et Augustin in France, as well as Farmer’s Fridge and Harmless Harvest in the United States, among others. 

FR Depuis sa création en 2016, Danone Manifesto Ventures a réalisé plusieurs investissements directs dont Michel et Augustin en France, ainsi que Farmer’s Fridge et Harmless Harvest aux Etats-Unis, entre autres.

Angličtina Francúzsky
inception création
danone danone
manifesto manifesto
investments investissements
michel michel
united unis
ventures ventures
made réalisé
farmers farmers
et et
france france
in en
its sa
others autres
united states etats-unis
states etats
as ainsi
the dont

EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action

FR Vous indemniserez le Bénéficiaire au titre de l’ensemble des dommages, coûts, dettes et honoraires d’avocat occasionnés dans le cadre de la défense et/ou de la résolution de cette Action

Angličtina Francúzsky
damages dommages
resolving résolution
action action
costs coûts
or ou
you vous
fees honoraires
defending la défense
and et
in titre

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

FR En résumé, traitez les autres de la façon dont vous voulez qu'on vous traite. Souvenez-vous : certaines interactions peuvent vous sembler sans danger ou amusantes, mais il peut en être autrement pour les passants et les autres joueurs.

Angličtina Francúzsky
remember souvenez
interactions interactions
seem sembler
fun amusantes
players joueurs
short résumé
in en
or ou
treat traitez
others les autres
treated traite
you dont
other autres
would et

EN Find out what the company is doing to convince customers that the world's most prominent assistant is harmless.

FR Découvrez ce que fait lentreprise pour convaincre les clients que lassistant le plus en vue au monde est inoffensif.

Angličtina Francúzsky
convince convaincre
assistant lassistant
worlds monde
that ce
the le
find découvrez
customers clients
company lentreprise
is est

EN You will also indemnify and hold the Indemnified Parties harmless from and against any claims brought by third parties arising out of your use of our Services.

FR Vous indemniserez également les Parties indemnisées contre toute réclamation intentée par des tiers découlant de votre utilisation de nos Services.

Angličtina Francúzsky
parties parties
also également
use utilisation
third tiers
services services
of de
your votre
you vous
our nos

EN You agree that if a dispute arises as a result of one (1) or more domain names you have registered using PLANETHOSTER, you will indemnify, defend and hold PLANETHOSTER harmless as provided for in this Agreement

FR Vous convenez que si un différend découle d'un (1) ou plusieurs noms de domaine que vous avez enregistrés à l'aide de PLANETHOSTER, vous indemniserez, défendrez et tiendrez PLANETHOSTER à couvert comme prévu dans le présent contrat

Angličtina Francúzsky
names noms
planethoster planethoster
if si
or ou
domain domaine
a un
as comme
this présent
agree convenez
agreement contrat
you vous
of de
and à
in dans
that que
you have avez

EN In this event, you agree to hold PLANETHOSTER harmless for any action taken by PLANETHOSTER.

FR Dans ce cas, vous acceptez de dégager PLANETHOSTER de toute responsabilité pour toute action entreprise par PLANETHOSTER.

Angličtina Francúzsky
planethoster planethoster
action action
this ce
event cas
in dans
agree acceptez
by par
you vous

EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.

FR Vous acceptez d'exonérer Splashtop et ses dirigeants, administrateurs, employés, affiliés et concédants de toute réclamation ou perte résultant de l'une des utilisations précédentes des services.

Angličtina Francúzsky
splashtop splashtop
employees employés
affiliates affiliés
losses perte
or ou
directors administrateurs
of de
services services
agree acceptez
resulting résultant
uses utilisations
you vous
and et

EN The active nanoparticles in Pure Genius decompose toxic contaminants in the air (formaldehyde and other pollutants) and convert them into harmless water and carbon dioxide molecules.

FR Pure Genius décompose les contaminants toxiques dans l’air (formaldéhyde et autres polluants) au contact de ses nanoparticules actives et les convertit en molécules saines, d’eau et de dioxyde de carbone.

Angličtina Francúzsky
active actives
pure pure
toxic toxiques
carbon carbone
molecules molécules
genius genius
contaminants contaminants
air lair
in en
dioxide dioxyde
and et
other autres

EN You agree to indemnify and hold Ava harmless in the event of any claim related to Third Party Content.

FR Vous acceptez d'indemniser et de dégager Ava de toute responsabilité en cas d'une plainte liée au Contenu tiers.

Angličtina Francúzsky
ava ava
claim plainte
content contenu
in en
of de
third tiers
agree acceptez
related liée
you vous
and et
the cas

EN ''Anguish''<br><br>In a shabby alley, the discovery of a simple thing, yet harmless has first glance, will quickly lead a young man into a very bad position.

FR ''Angoisse''<br><br>Dans une ruelle miteuse, un jeune homme fait la découverte d'un accessoire, pourtant inoffensif a vu d'œil, qui le mènera dans une bien mauvaise position.

Angličtina Francúzsky
anguish angoisse
gt gt
discovery découverte
glance œil
bad mauvaise
lt lt
position position
young jeune
a un
has a
in dans
man homme

EN It is harmless, and generally resolves within the baby’s first year.

FR Les croûtes de lait sont inoffensives et disparaissent généralement avant l’âge d’un an.

Angličtina Francúzsky
generally généralement
year an
within de
the les
is sont
and et

EN The now harmless fragments are released again, and the enzyme is ready to take up the next pollutant molecule.

FR Les fragments sont à nouveau libérés, et l'enzyme est alors prête à absorber la molécule polluante suivante.

Angličtina Francúzsky
released libéré
ready prête
molecule molécule
the la
is suivante
to à
are sont
again est

EN They may look harmless, but they are extremely dangerous

FR Malgré leur apparence anodine, ces fils sont extrêmement dangereux

Angličtina Francúzsky
look apparence
extremely extrêmement
dangerous dangereux
but malgré
are sont
they leur

EN In small quantities, these things are perhaps "harmless"

FR En petites quantités, ces choses sont peut-être plus "inoffensives"

Angličtina Francúzsky
small petites
perhaps peut
in en
quantities quantités
are sont
things choses

EN The customer RAIDBOXES shall indemnify and hold harmless any claims for compensation by third parties which are based on the unauthorised use of an Internet domain or the associated content.

FR Le client garantit RAIDBOXES contre les demandes d'indemnisation de tiers fondées sur l'utilisation non autorisée d'un domaine Internet ou du contenu associé.

Angličtina Francúzsky
raidboxes raidboxes
unauthorised non autorisé
internet internet
content contenu
associated associé
domain domaine
or ou
use lutilisation
customer client
third tiers
of de
the le
hold les
based fondées
on sur

EN You will indemnify, defend, and hold harmless Lumos Labs for all claims resulting from Your Content

FR Vous indemniserez, défendrez et dégagerez de toute responsabilité Lumos Labs de toutes les réclamations résultant de votre contenu

Angličtina Francúzsky
lumos lumos
labs labs
claims réclamations
resulting résultant
content contenu
your votre
you vous
hold les
and et

EN It looks totally harmless just laying there... THE DEATH MAGNET... ready for an experiment.

FR Et ici repose L'AIMANT DE LA MORT. Il semble si inoffensif... le calme avant la tempête de l'expérience.

Angličtina Francúzsky
it il
looks semble
just si
death mort
for de

EN You will also indemnify and hold the Indemnified Parties harmless from and against any claims brought by third parties arising out of your use of our Services.

FR Vous indemniserez également les Parties indemnisées contre toute réclamation intentée par des tiers découlant de votre utilisation de nos Services.

Angličtina Francúzsky
parties parties
also également
use utilisation
third tiers
services services
of de
your votre
you vous
our nos

EN These effects are harmless usually last for only a few minutes.

FR Ces effets sont inoffensifs et ne durent habituellement que quelques minutes;

Angličtina Francúzsky
effects effets
usually habituellement
last durent
minutes minutes
are sont
a quelques
these ces
only et

EN It’s not the harmless, natural product it’s been marketed as, says Dr. Simpson of Queen’s University

FR Le cannabis a été commercialisé comme un produit naturel inoffensif. Ce n'est pas le cas.

Angličtina Francúzsky
natural naturel
marketed commercialisé
been été
not pas
product produit
as comme
the le

EN You shall indemnify and hold SEI harmless from and against any and all claims, damages, liability and/or costs relating to your or your agents use of this Website.

FR Vous convenez de tenir SEI indemne et à couvert relativement à d’éventuelles réclamations et responsabilités et à d’éventuels dommages et frais liés à l’utilisation que vous ou vos représentants faites du présent site Web.

Angličtina Francúzsky
claims réclamations
damages dommages
costs frais
use lutilisation
agents représentants
liability responsabilité
or ou
this présent
your vos
to à
of de
you vous
website site
from du

EN Any costs and fines imposed as a consequence of non-compliance with these provisions, laws and regulations shall be borne by the Customer, and GlobeAir shall be indemnified and held harmless in this respect.

FR Tous les frais et amendes imposés en conséquence du non-respect de ces dispositions, lois et règlements sont à la charge du client, et GlobeAir est indemnisé et dégagé de toute responsabilité à cet égard.

Angličtina Francúzsky
fines amendes
globeair globeair
provisions dispositions
imposed imposé
laws lois
customer client
costs frais
of de
in en
the la
this cet
consequence conséquence
and à
regulations règlements
respect égard
shall est

EN The largest living fish, whale sharks are harmless to humans, and the tourism they bring to the Maldives and elsewhere provides substantial economic benefits to local communities

FR Le requin-baleine, plus gros poisson existant, est inoffensif pour l'homme, et le tourisme qu'il génère aux Maldives et dans d'autres pays génère des bénéfices économiques substantiels pour les communautés locales

Angličtina Francúzsky
fish poisson
whale baleine
tourism tourisme
maldives maldives
substantial substantiels
benefits bénéfices
economic économiques
local locales
communities communautés
the le
provides est
and et
are existant

EN Worse still, the glue employed disintegrating quite quickly, all in all relatively harmless shocks caused completely disproportionate damage

FR Pis encore, la colle utilisée se désagrégeant assez rapidement, des chocs somme toute relativement anodins entraînent des dégâts tout à fait hors de proportion

Angličtina Francúzsky
glue colle
employed utilisé
quickly rapidement
shocks chocs
damage dégâts
relatively relativement
the la
still encore
all de
in à
quite assez

EN Taking measures to keep your business information secure should be a priority and you would hate to see a harmless translation be the cause of a critical data leak

FR La mise en place de mesures garantissant la sécurité de vos informations commerciales doit être une priorité car vous n'aimeriez pas constater qu'une traduction inoffensive est la cause d'une fuite de données critique

Angličtina Francúzsky
business commerciales
critical critique
leak fuite
priority priorité
measures mesures
cause cause
data données
information informations
of de
the la
your vos
a une
translation traduction
to car
be être
you vous
secure sécurité

EN The point of emergency management today is public health, not public order, at least when public order means cracking down on heretofore harmless outdoor activity

FR Le point de la gestion des urgences aujourd'hui est la santé publique, pas l'ordre public, du moins lorsque l'ordre public signifie réprimer une activité de plein air jusqu'ici inoffensive

Angličtina Francúzsky
point point
emergency urgences
means signifie
health santé
when lorsque
activity activité
of de
today aujourdhui
management gestion
not pas
public public

EN If customer fails to observe this obligation he has to hold harmless tolltickets of any damage caused therefrom.

FR Le client doit rembourser les péages pour tout dommage résultant d?une violation de cette obligation de notification.

Angličtina Francúzsky
obligation obligation
damage dommage
customer client
of de
this cette
to pour
hold les

EN Allergies kick in when your immune system overreacts to normally harmless substances called allergens

FR Les allergies surviennent lorsque votre système immunitaire réagit de façon exagérée à des substances normalement inoffensives appelées allergènes

Angličtina Francúzsky
immune immunitaire
normally normalement
substances substances
when lorsque
your votre
system système
called appelé
to à

EN The image is provided “as-is” and the user shall hold CERN free and harmless in connection with its use.

FR Les images sont fournies « en l’état » et l’utilisateur exonère le CERN de toute responsabilité relativement à leur utilisation.

Angličtina Francúzsky
image images
provided fournies
in en
and et
use utilisation
the le
is sont
with toute

EN You agree to defend, indemnify and hold Rolland harmless and against any and all claims, damages, costs and expenses, including legal fees on a solicitor and own client basis, arising from or related to your use of the Website.

FR Vous vous engagez à défendre, indemniser et tenir à couvert Rolland en cas de réclamations, dommages, frais et dépenses, y compris les frais juridiques sur une base avocat-client, découlant de l’utilisation du Site Web ou s’y rapportant.

Angličtina Francúzsky
indemnify indemniser
rolland rolland
claims réclamations
damages dommages
legal juridiques
client client
defend défendre
or ou
use lutilisation
expenses dépenses
to à
including compris
fees frais
of de
you vous
on sur
website site
the cas
hold les
a une
from du

EN THE RELEASED PARTIES SHALL BE HELD HARMLESS BY YOU IN THE EVENT IT IS DISCOVERED THAT YOU HAVE DEPARTED FROM OR NOT OTHERWISE FULLY COMPLIED WITH ANY OF THESE RULES AND/OR THE APPLICABLE SOCIAL PLATFORM RULES (AS APPLICABLE)

FR LES PARTIES EXONÉRÉES SERONT DÉGAGÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ S’IL EST DÉCOUVERT QUE VOUS AVEZ DÉROGÉ OU QUE VOUS NE VOUS ÊTES PAS ENTIÈREMENT SOUMIS À CE RÈGLEMENT ET/LES RÈGLES DE LA PLATEFORME SOCIALE APPLICABLE (LE CAS ÉCHÉANT)

Angličtina Francúzsky
parties parties
applicable applicable
social sociale
event cas
is est
of de
or ou
platform plateforme
be vous
and et

EN Automobile catalytic converters are comprised of precious metals that turn harmful emissions into harmless ones when gases are exposed to the surface

FR Les convertisseurs catalytiques des automobiles se composent de métaux précieux qui neutralisent les gaz nocifs lorsqu’ils entrent en contact avec eux

Angličtina Francúzsky
converters convertisseurs
precious précieux
metals métaux
harmful nocifs
gases gaz
of de
ones les
the eux

EN The now harmless fragments are released again, and the enzyme is ready to take up the next pollutant molecule.

FR Les fragments sont à nouveau libérés, et l'enzyme est alors prête à absorber la molécule polluante suivante.

Angličtina Francúzsky
released libéré
ready prête
molecule molécule
the la
is suivante
to à
are sont
again est

EN You will also indemnify and hold the Indemnified Parties harmless from and against any claims brought by third parties arising out of your use of our Services.

FR Vous indemniserez également les Parties indemnisées contre toute réclamation intentée par des tiers découlant de votre utilisation de nos Services.

Angličtina Francúzsky
parties parties
also également
use utilisation
third tiers
services services
of de
your votre
you vous
our nos

EN These effects are harmless usually last for only a few minutes.

FR Ces effets sont inoffensifs et ne durent habituellement que quelques minutes;

Angličtina Francúzsky
effects effets
usually habituellement
last durent
minutes minutes
are sont
a quelques
these ces
only et

EN It’s not the harmless, natural product it’s been marketed as, says Dr. Simpson of Queen’s University

FR Le cannabis a été commercialisé comme un produit naturel inoffensif. Ce n'est pas le cas.

Angličtina Francúzsky
natural naturel
marketed commercialisé
been été
not pas
product produit
as comme
the le

EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.

FR Vous acceptez d'exonérer Splashtop et ses dirigeants, administrateurs, employés, affiliés et concédants de toute réclamation ou perte résultant de l'une des utilisations précédentes des services.

Angličtina Francúzsky
splashtop splashtop
employees employés
affiliates affiliés
losses perte
or ou
directors administrateurs
of de
services services
agree acceptez
resulting résultant
uses utilisations
you vous
and et

EN Since its inception mid-2016, Danone Manifesto Ventures has made several investments including Michel et Augustin in France, as well as Farmer’s Fridge and Harmless Harvest in the United States, among others. 

FR Depuis sa création en 2016, Danone Manifesto Ventures a réalisé plusieurs investissements directs dont Michel et Augustin en France, ainsi que Farmer’s Fridge et Harmless Harvest aux Etats-Unis, entre autres.

Angličtina Francúzsky
inception création
danone danone
manifesto manifesto
investments investissements
michel michel
united unis
ventures ventures
made réalisé
farmers farmers
et et
france france
in en
its sa
others autres
united states etats-unis
states etats
as ainsi
the dont

EN The active nanoparticles in Pure Genius decompose toxic contaminants in the air (formaldehyde and other pollutants) and convert them into harmless water and carbon dioxide molecules.

FR Pure Genius décompose les contaminants toxiques dans l’air (formaldéhyde et autres polluants) au contact de ses nanoparticules actives et les convertit en molécules saines, d’eau et de dioxyde de carbone.

Angličtina Francúzsky
active actives
pure pure
toxic toxiques
carbon carbone
molecules molécules
genius genius
contaminants contaminants
air lair
in en
dioxide dioxyde
and et
other autres

EN The active nanoparticles in Pure Genius decompose toxic contaminants in the air (formaldehyde and other pollutants) and convert them into harmless water and carbon dioxide molecules.

FR Pure Genius décompose les contaminants toxiques dans l’air (formaldéhyde et autres polluants) au contact de ses nanoparticules actives et les convertit en molécules saines, d’eau et de dioxyde de carbone.

Angličtina Francúzsky
active actives
pure pure
toxic toxiques
carbon carbone
molecules molécules
genius genius
contaminants contaminants
air lair
in en
dioxide dioxyde
and et
other autres

EN Domains used in phishing will look like a legitimate harmless site to security researchers, but it will display phishing content to a targeted user.

FR En disposant de dizaines de domaines, les criminels peuvent changer le domaine dans l'URL de phishing et renvoyer les messages à d'autres cibles.

Angličtina Francúzsky
phishing phishing
targeted cibles
to à
domains domaines
in en
will peuvent
like et
look le

EN These cookies allow us to detect problems with the experience on our site and improve our client relations. They are harmless to you and your data.

FR Ces cookies nous servent à détecter des problèmes de conception sur notre site et construire, au mieux, notre relation client. Ils sont inoffensifs et respectueux de vos données.

Angličtina Francúzsky
cookies cookies
problems problèmes
site site
client client
data données
relations relation
to à
detect détecter
your vos
are sont
our notre
the ces

EN These cookies allow us to detect problems with the experience on our site and improve our client relations. They are harmless to you and your data.

FR Ces cookies nous servent à détecter des problèmes de conception sur notre site et construire, au mieux, notre relation client. Ils sont inoffensifs et respectueux de vos données.

Angličtina Francúzsky
cookies cookies
problems problèmes
site site
client client
data données
relations relation
to à
detect détecter
your vos
are sont
our notre
the ces

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov