EN From Wendover, you follow the trail south and climb gradually into Barn Wood, and then through Hale Wood, Milesfield, Hengrove Wood, Northill Wood, Parvis Wood, and Bull’s Wood.
EN From Wendover, you follow the trail south and climb gradually into Barn Wood, and then through Hale Wood, Milesfield, Hengrove Wood, Northill Wood, Parvis Wood, and Bull’s Wood.
FR De Wendover, vous suivez le sentier vers le sud et montez progressivement dans Barn Wood, puis à travers Hale Wood, Milesfield, Hengrove Wood, Northill Wood, Parvis Wood et Bull's Wood.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
follow | suivez |
gradually | progressivement |
wood | wood |
bulls | bulls |
south | sud |
the | le |
you | vous |
and | à |
EN We work with respect for the environment and use only wood from environmentally managed FSC® (Licence Code FSC-C130903) and PEFC® certified forests.
FR C'est pourquoi nous opérons dans le respect de l'environnement, en n'utilisant que du bois issu de forêts gérées durablement et certifiées FSC® (Licence Code FSC-C130903) et PEFC® .
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
licence | licence |
pefc | pefc |
wood | bois |
code | code |
forests | forêts |
certified | certifié |
the | le |
from | issu |
we | nous |
work | du |
respect | respect |
managed | géré |
and | et |
for | de |
EN We will give preference to FSC certified virgin wood fibers not sourced in the Intact Boreal Landscapes for all our paper production
FR Nous utiliserons préférablement des fibres vierges certifiées FSC ne provenant pas d?un paysage boréal intact, et ce, pour la production de tous nos papiers
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
fibers | fibres |
intact | intact |
landscapes | paysage |
paper | papiers |
certified | certifié |
the | la |
production | production |
sourced | de |
our | nos |
we | nous |
EN All of our desks are custom made from FSC wood
FR Tous les bureaux sont faits sur mesure, en bois FSC huilé
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
desks | bureaux |
custom | sur mesure |
made | faits |
fsc | fsc |
are | sont |
of | tous |
wood | bois |
EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).
FR Serveurs dimensionnés de façon adaptée : Nos serveurs sont dimensionnés en fonction de vos besoins et peuvent évoluer en fonction de vos envies.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
office | fonction |
criteria | besoins |
in | en |
are | sont |
our | nos |
EN Standard wood with a 15-year anti-rot warranty. High-quality FSC-certified timber from Norway and Sweden. Hardness: 1,7 on the Brinell scale. For outdoor use.
FR Éléments en bois standard garantis 15 ans contre la putréfaction. Bois de haute qualité certifié FSC, de Norvège et de Suède. Dureté : 1,7 sur l'échelle de Brinell. Pour un usage en extérieur.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
standard | standard |
norway | norvège |
sweden | suède |
scale | échelle |
year | ans |
certified | certifié |
high | haute |
quality | qualité |
the | la |
a | un |
outdoor | extérieur |
use | usage |
on | sur |
wood | bois |
and | et |
from | de |
EN Standard wood details with a 15-year anti-rot warranty. High-quality FSC-certified timber from Norway and Sweden. Hardness: 1,9 on the Brinell scale. For outdoor use.
FR Éléments en bois standard garantis 15 ans contre la putréfaction. Bois de haute qualité certifié FSC, de Norvège et de Suède. Dureté : 1,9 sur l'échelle de Brinell. Pour un usage en extérieur.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
standard | standard |
norway | norvège |
sweden | suède |
scale | échelle |
year | ans |
certified | certifié |
high | haute |
quality | qualité |
the | la |
a | un |
outdoor | extérieur |
use | usage |
on | sur |
wood | bois |
and | et |
from | de |
EN The wood is hand-picked and comes from forests certified by the Forest Stewardship Council - FSC
FR Le bois est trié sur le volet et provient de forêts certifiées par le Forest Stewardship Council - FSC
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
council | council |
fsc | fsc |
comes from | provient |
stewardship | stewardship |
wood | bois |
forests | forêts |
certified | certifié |
the | le |
by | par |
and | et |
from | de |
EN We will give preference to FSC certified virgin wood fibers not sourced in the Intact Boreal Landscapes for all our paper production
FR Nous utiliserons préférablement des fibres vierges certifiées FSC ne provenant pas d?un paysage boréal intact, et ce, pour la production de tous nos papiers
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
fibers | fibres |
intact | intact |
landscapes | paysage |
paper | papiers |
certified | certifié |
the | la |
production | production |
sourced | de |
our | nos |
we | nous |
EN All of our desks are custom made from FSC wood
FR Tous les bureaux sont faits sur mesure, en bois FSC huilé
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
desks | bureaux |
custom | sur mesure |
made | faits |
fsc | fsc |
are | sont |
of | tous |
wood | bois |
EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).
FR Serveurs dimensionnés de façon adaptée : Nos serveurs sont dimensionnés en fonction de vos besoins et peuvent évoluer en fonction de vos envies.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
office | fonction |
criteria | besoins |
in | en |
are | sont |
our | nos |
EN The wood is hand-picked and comes from forests certified by the Forest Stewardship Council - FSC
FR Le bois est trié sur le volet et provient de forêts certifiées par le Forest Stewardship Council - FSC
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
council | council |
fsc | fsc |
comes from | provient |
stewardship | stewardship |
wood | bois |
forests | forêts |
certified | certifié |
the | le |
by | par |
and | et |
from | de |
EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green
FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
recycle | recycler |
fall | tomber |
fire | feu |
wood | bois |
grain | grain |
texture | texture |
vintage | ancien |
recycled | recyclé |
eco | éco |
red | rouge |
orange | orange |
yellow | jaune |
green | vert |
EN Transparent Finish creates a clear finish that showcases the full natural beauty of the wood. Available in two product types:PREMIUM Transparent Waterproofing Wood Finish, DECKPlus Transparent Waterproofing Wood Finish
FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
creates | crée |
natural | naturelle |
wood | bois |
available | disponible |
types | types |
premium | premium |
beauty | beauté |
transparent | transparent |
clear | claire |
of | de |
in | en |
product | produit |
that | qui |
finish | finition |
EN The Nuts wood lamp is a handmade suspension made of a simple twisted wood veneer. Available in 10 colors this suspension is medium size with 21 cm height pour 42 cm width . "Wood touched by light" - Designed and made in Spain - Marbella
FR Le Luminaire NUT S de LZF est une suspension en faite de deux lamelles de placage bois torsadée. Cette lampe, disponible en 10 variations de couleurs, a été designée par Ray Power et Marivi Calvo. Elle fait 21 cm de hauteur pour 42 cm de large.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
suspension | suspension |
cm | cm |
width | large |
wood | bois |
height | hauteur |
made | faite |
pour | pour |
lamp | lampe |
of | de |
in | en |
the | le |
a | une |
by | par |
light | luminaire |
this | cette |
available | disponible |
and | et |
EN Valorization of wood from cocoa FAS as additional income: organize the marketing of standing wood lots between owners (land certificate holders) and wood manufacturers
FR Valorisation du bois issus des SAF cacaoyers comme revenu additionnel : organiser la commercialisation de lots de bois sur pied entre propriétaires (détenteurs de certificats fonciers) et industriels du bois
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
wood | bois |
income | revenu |
organize | organiser |
marketing | commercialisation |
lots | lots |
certificate | certificats |
manufacturers | industriels |
additional | additionnel |
owners | propriétaires |
the | la |
as | comme |
of | de |
and | et |
from | du |
EN The Nuts wood lamp is a handmade suspension made of a simple twisted wood veneer. Available in 10 colors this suspension is medium size with 21 cm height pour 42 cm width . "Wood touched by light" - Designed and made in Spain - Marbella
FR Le Luminaire NUT S de LZF est une suspension en faite de deux lamelles de placage bois torsadée. Cette lampe, disponible en 10 variations de couleurs, a été designée par Ray Power et Marivi Calvo. Elle fait 21 cm de hauteur pour 42 cm de large.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
suspension | suspension |
cm | cm |
width | large |
wood | bois |
height | hauteur |
made | faite |
pour | pour |
lamp | lampe |
of | de |
in | en |
the | le |
a | une |
by | par |
light | luminaire |
this | cette |
available | disponible |
and | et |
EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena
FR Statues en plâtre. Statues réalisées en plâtre par un artisan Italien et peintes à la main
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
statues | statues |
figures | un |
in | en |
and | à |
EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena
FR Statues en plâtre. Statues réalisées en plâtre par un artisan Italien et peintes à la main
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
statues | statues |
figures | un |
in | en |
and | à |
EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena
FR Statues en plâtre. Statues réalisées en plâtre par un artisan Italien et peintes à la main
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
statues | statues |
figures | un |
in | en |
and | à |
EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena
FR Statues en plâtre. Statues réalisées en plâtre par un artisan Italien et peintes à la main
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
statues | statues |
figures | un |
in | en |
and | à |
EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena
FR Statues en plâtre. Statues réalisées en plâtre par un artisan Italien et peintes à la main
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
statues | statues |
figures | un |
in | en |
and | à |
EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena
FR Statues en plâtre. Statues réalisées en plâtre par un artisan Italien et peintes à la main
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
statues | statues |
figures | un |
in | en |
and | à |
EN 5.3 Use only FSC-approved recycled paper and strictly minimise its use
FR 5.3 Utiliser exclusivement du papier recyclé ou certifié FSC et en limiter l’utilisation au strict minimum
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
paper | papier |
recycled | recyclé |
and | et |
use | utiliser |
its | du |
EN All Rolland mills have held an FSC Chain of Custody certification since 2005.
FR Toutes les usines de Rolland détiennent une certification de la chaîne de traçabilité du FSC depuis 2005.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
rolland | rolland |
mills | usines |
fsc | fsc |
chain | chaîne |
certification | certification |
of | de |
an | une |
EN This identifies the products made with a combination of FSC® virgin fiber, and/or recycled materials with controlled virgin fiber.
FR Cette mention identifie les produits faits d’une combinaison de fibres vierges FSC® et/ou de matières recyclées et de fibres vierges contrôlées.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
identifies | identifie |
fsc | fsc |
fiber | fibres |
recycled | recyclé |
controlled | contrôlé |
or | ou |
of | de |
combination | combinaison |
products | produits |
a | l |
and | et |
EN The FSC logo certifies the chain-of-custody of the paper, taking into account all transformation steps, right up to the last one, namely, the printing
FR Le logo FSC certifie la chaîne de conservation du papier, en tenant compte de toutes les étapes de la transformation, jusqu'à la dernière, à savoir l'impression
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
logo | logo |
certifies | certifie |
chain | chaîne |
up to | jusquà |
paper | papier |
to | à |
account | compte |
of | de |
steps | étapes |
transformation | transformation |
EN If the printer is not FSC certified, it will not be possible to use the logo.
FR Si l’imprimante n’est pas certifiée FSC, il ne sera pas possible d’utiliser le logo.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
logo | logo |
if | si |
it | il |
possible | possible |
certified | certifié |
the | le |
use | dutiliser |
will | sera |
EN In Ontario, we have recertified the Wabigoon Forest Tenure to the new FSC Canadian Forest Management standard and are on track to certify the Trout Lake Forest Tenure to the same standard in 2022.
FR En Ontario, nous recertifions actuellement les forêts de Wabigoon et Trout selon la nouvelle norme de gestion forestière canadienne FSC.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
canadian | canadienne |
standard | norme |
ontario | ontario |
forest | forêts |
new | nouvelle |
the | la |
in | en |
we | nous |
are | actuellement |
management | gestion |
and | et |
EN The changeover to FSC® certified paper for all printed materials such as catalogues, instruction booklets, special editorial projects and Press Office kits
FR L'adoption d'un papier certifié FSC® pour tous les supports imprimés comme les catalogues, les livrets d'instructions, les projets éditoriaux spéciaux et les communiqués de presse
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
paper | papier |
catalogues | catalogues |
booklets | livrets |
projects | projets |
certified | certifié |
press | presse |
as | comme |
printed | imprimés |
and | et |
EN In addition to the FSC® (Forest Stewardship Council) certification, they have also been granted PEFC® certification for the sustainable management of forests, issued by an independent body.
FR Outre la certification FSC® (Forest Stewardship Council), ils ont également obtenu la certification PEFC® pour la gestion durable de forêts, délivrée par un organisme indépendant.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
council | council |
certification | certification |
pefc | pefc |
sustainable | durable |
issued | délivré |
independent | indépendant |
forests | forêts |
body | organisme |
the | la |
also | également |
of | de |
stewardship | stewardship |
an | un |
management | gestion |
by | par |
have | obtenu |
in addition | outre |
EN The Soulce-Undervelier forest preserve is certified according to the FSC forest standard.
FR La réserve forestière Soulce-Undervelier est certifiée selon la norme forestière FSC.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
the | la |
is | est |
standard | norme |
certified | certifié |
EN ** FSC, SFI, and PEFC certified products protect against deforestation and contribute to healthier ecosystems.
FR **Les produits certifiés FSC, SFI et PEFC protègent contre la déforestation et contribuent à la meilleure santé des écosystèmes.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
pefc | pefc |
protect | protègent |
ecosystems | écosystèmes |
products | produits |
to | à |
contribute to | contribuent |
EN FSC® certified forests meet strict standards of forest and wildlife protection, indigenous peoples' rights and community and workers’ rights.
FR FSC® certifie des forêts qui respectent des normes strictes de protection des forêts et de la faune, des droits des peuples autochtones, des droits des communautés et des travailleurs.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
strict | strictes |
standards | normes |
wildlife | faune |
workers | travailleurs |
certified | certifie |
protection | protection |
peoples | peuples |
rights | droits |
community | communauté |
forests | forêts |
of | de |
indigenous | autochtones |
and | et |
EN Galaxus also provides its customers with filters that help them search for products with quality seals such as "Fairtrade" or "FSC"
FR Galaxus met également à la disposition de ses clients des filtres qui leur permettent de rechercher des produits portant des labels de qualité tels que "Fairtrade" ou "FSC"
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
customers | clients |
filters | filtres |
fsc | fsc |
quality | qualité |
or | ou |
also | également |
products | produits |
its | de |
with | à |
that | qui |
EN In 2007, we pioneered the FSC™ (Forest Stewardship Council™) certification system to the liquid food carton industry
FR En 2007, nous avons lancé le système de certification FSC™ (Forest Stewardship Council™) dans le secteur des briques en carton pour aliments liquides
EN 2007 The first FSC™ (Forest Stewardship Council™)-labelled carton was put on the UK market by Tetra Pak
FR 2007 Le premier carton labellisé FSC™ (Forest Stewardship Council™) a été mis sur le marché par Tetra Pak au Royaume-Uni
EN 26.4 billion FSC-labelled packages reach consumers in 37 countries around the world.
FR 26,4 milliards d'emballages labellisés FSC sont livrés à des clients dans 37 pays.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
billion | milliards |
consumers | clients |
countries | pays |
in | dans |
EN 2013 The number of countries selling products in Tetra Pak® packages bearing the FSC label increased significantly, up by almost 40 per cent to more than 50.
FR 2013 Le nombre de pays qui commercialisent des produits conditionnés dans des emballages Tetra Pak® labellisés FSC a significativement augmenté, de quasiment 40 % à plus de 50 %.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
countries | pays |
fsc | fsc |
almost | quasiment |
tetra | tetra |
increased | augmenté |
to | à |
the | le |
products | produits |
of | de |
in | dans |
more | plus |
EN More than 300 billion FSC-labelled Tetra Pak carton packages has been delivered to store shelves.
FR Plus de 300 milliards d'emballages en carton Tetra Pak labellisés FSC ont été livrés dans les rayons des magasins.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
billion | milliards |
carton | carton |
delivered | livré |
store | magasins |
tetra | tetra |
been | été |
than | de |
more | plus |
EN At Lauzon, we are proud to offer you FSC®-certified Hard Maple, Red Oak and Yellow Birch hardwood floors on demand.
FR Nous offrons des planchers certifiés-FSC® d’érable , de chêne rouge et de merisier sur demande.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
maple | érable |
oak | chêne |
floors | planchers |
demand | demande |
we | nous |
red | rouge |
on | sur |
and | et |
are | offrons |
EN FSC® is supported by WWF Canada, Greenpeace, Rainforest Alliance, the David Suzuki Foundation, among others
FR Le FSC® jouit du soutien d’organismes comme WWF Canada, Greenpeace, Rainforest Alliance et la Fondation David Suzuki, pour ne nommer que ceux là
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
supported | soutien |
wwf | wwf |
canada | canada |
alliance | alliance |
david | david |
suzuki | suzuki |
foundation | fondation |
among | du |
EN Vestre furniture comes as standard with high-quality FSC-certified pine from Norway and Sweden (Pinus sylvestris).
FR Les meubles de Vestre sont fournis en pin de haute qualité certifié FSC de Norvège et de Suède (Pinus sylvestris).
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
furniture | meubles |
pine | pin |
norway | norvège |
high | haute |
certified | certifié |
quality | qualité |
sweden | suède |
and | et |
from | de |
EN Eco-friendly strap made from FSC-Recycled paper. Similar durability to leather
FR Bracelet Eco-responsable en papier recyclé FSC. Resistance similaire au cuir
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
eco-friendly | eco |
strap | bracelet |
paper | papier |
similar | similaire |
leather | cuir |
recycled | recyclé |
to | en |
EN We do not use plastic in our packaging; instead, we exclusively use recyclable materials and FSC paper
FR Nous n'utilisons pas de plastique dans notre packaging et préférons utiliser exclusivement des matériaux recyclables, comme le papier FSC
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
plastic | plastique |
packaging | packaging |
exclusively | exclusivement |
materials | matériaux |
fsc | fsc |
paper | papier |
use | utiliser |
in | dans |
not | pas |
our | notre |
we | nous |
and | et |
EN FSC certification ensures that products come from responsibly managed forests that provide environmental, social and economic benefits.
FR La certification FSC garantit que le produit en question provient de forêts gérées de façon responsable et qui assurent des bénéfices environnementaux, sociaux et économiques.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
fsc | fsc |
certification | certification |
ensures | garantit |
forests | forêts |
environmental | environnementaux |
social | sociaux |
economic | économiques |
managed | géré |
benefits | bénéfices |
responsibly | responsable |
and | et |
that | qui |
EN So we print with vegetable inks on FSC approved paper, package crafts in recyclable boxes and craft bags, plus cut plastic components wherever possible.
FR C’est pourquoi nous réalisons toutes nos impressions sur du papier certifié FSC avec des encres végétales, livrons nos créations dans des box et des emballages recyclables, et nous efforçons de réduire au maximum les matériaux plastiques.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
inks | encres |
fsc | fsc |
cut | réduire |
plastic | plastiques |
components | matériaux |
paper | papier |
impressions | |
package | emballages |
boxes | box |
with | avec |
so | pourquoi |
in | dans |
we | nous |
EN Gender justice: Oxfam works with a local NGO called the Family Support Centre (FSC) to address gender based violence, sexual abuse and child abuse
FR Justice entre les femmes et les hommes: Oxfam collabore avec une ONG locale appelée Family Support Centre (FSC) afin de lutter contre les violences basées sur le genre, les sévices sexuels et la maltraitance des enfants
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
justice | justice |
oxfam | oxfam |
local | locale |
ngo | ong |
family | family |
centre | centre |
fsc | fsc |
child | enfants |
violence | violences |
sexual | sexuels |
support | support |
called | appelé |
with | avec |
a | une |
gender | femmes |
and | et |
EN Capacity building: Oxfam is strengthening FSC’s long term sustainability and organizational development.
FR Renforcement des capacités: Oxfam s’attache à renforcer la pérennité et le développement à long terme de FSC.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
oxfam | oxfam |
long | long |
term | terme |
sustainability | pérennité |
development | développement |
strengthening | renforcement |
capacity | capacité |
and | à |
EN All our printed marketing and communication material, as well as all instore shopping bags and wrapping, are made of FSC®-certified paper.
FR Tout notre matériel de communication imprimé, ainsi que tous les sacs et emballages distribués en boutiques, sont fabriqués à partir de papier certifié FSC®.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
material | matériel |
shopping | boutiques |
bags | sacs |
fsc | fsc |
paper | papier |
printed | imprimé |
certified | certifié |
communication | communication |
are | sont |
of | de |
as | ainsi |
our | notre |
and | à |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov