Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "frescoes" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "frescoes" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu frescoes

"frescoes" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

frescoes fresques

Preklad Angličtina do Francúzsky z frescoes

Angličtina
Francúzsky

EN Admire breathtaking frescoes in the Vatican

FR Laissez-vous inspirer par les fresques du Vatican

Angličtina Francúzsky
frescoes fresques
vatican vatican
the les

EN The equally monumental interiors bear witness to the power of the barons of Beynac: rooms decorated with beautiful tapestries, an oratory decorated with sumptuous frescoes, giant kitchens…

FR À l’intérieur, les pièces tout aussi monumentales, témoignent de la puissance des barons de Beynac : salles décorées de belles tapisseries, oratoire décoré de somptueuses fresques, cuisines géantes…

EN The facades of the buildings are decorated with frescoes

FR Les maisons aux façades joliment peintes sont caractéristiques de la ville

Angličtina Francúzsky
facades façades
of de
the la
buildings les
are sont
with aux

EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent

FR Des bâtiments religieux datant d'il y a 1000 ans, des fresques, des tombes, des salles magnifiques et des colonnes gothiques: l'abbatiale de Romainmôtier et la maison du prieur reflètent les changements qu'ont connus la religion et l'Eglise

Angličtina Francúzsky
frescoes fresques
halls salles
columns colonnes
built bâtiments
mirror reflètent
changes changements
the la
of de
years ans
and et

EN The 14th century frescoes and the 15th century choir chairs are also worth seeing

FR Elle abrite un ambon (devant de chaire) du 8e siècle ainsi que des fresques du 14e siècle et des stalles du 15e siècle

Angličtina Francúzsky
century siècle
frescoes fresques
and et

EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.

FR Monument important avec une façade Renaissance.

Angličtina Francúzsky
renaissance renaissance
facade façade
building monument
important important
with avec
a une

EN Marvel at the Renaissance architecture in Florence and Venice, and walk through Rome?s living museum of ancient ruins, frescoes and ecclesiastical wonders

FR Laissez-vous émerveiller par l’architecture de la Renaissance à Florence en Toscane et à Venise et parcourez la région de Rome, une véritable ville-musée avec ses ruines anciennes, ses fresques et ses merveilles du patrimoine religieux

Angličtina Francúzsky
renaissance renaissance
venice venise
museum musée
ruins ruines
frescoes fresques
wonders merveilles
ancient anciennes
florence florence
rome rome
in en
of de
the la
and à

EN Known as Palazzo Massimo alle Terme due to its close proximity to the Baths of Diocletian, this palace has the best preserved Roman frescoes in the world.

FR Le Palazzo Massimo est l'un des quatre musées composant le Musée National Romain, l'un des plus importants du pays. Découvrez-le !

Angličtina Francúzsky
roman romain
palazzo palazzo
massimo massimo
alle du
as pays
the le
in quatre
to plus

EN Catacombs of Priscilla (Via Salaria, 430): These hold some frescoes that have great importance for art history, such as the first representations of the Virgin Mary

FR Catacombes de Priscille (Via Salaria, 430) : Elles conservent quelques fresques d’une grande importance dans l’histoire de l’art, telles que les premières représentations de la Vierge Marie

Angličtina Francúzsky
catacombs catacombes
frescoes fresques
great grande
importance importance
representations représentations
virgin vierge
mary marie
the la
of de
as telles
hold les
that que

EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

Angličtina Francúzsky
mosaics mosaïques
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
remains demeure
the la
remains of restes
of de
and et

EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.

FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.

Angličtina Francúzsky
augustus auguste
built construite
walls murs
levels étages
the la
that qui
of de
on sur
a une
large grande
part partie
and à
residence résidence

EN It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.

FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.

Angličtina Francúzsky
sculptures sculptures
frescoes fresques
mosaics mosaïques
objects objets
belonging appartenant
palatine palatin
the la
to à
of de

EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.

FR En montant tout en haut du château, vous pourrez visiter différents séjours qui ont servi un temps de résidence au Pape, ornés de fresques de la Renaissance encore parfaitement conservées, et découvrir de vastes collections d’armes.

Angličtina Francúzsky
perfectly parfaitement
frescoes fresques
renaissance renaissance
extensive vastes
collection collections
castle château
a un
find et
residence résidence
of de
the la
that qui
you pourrez
different différents
from du

EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.

FR Les œuvres sont exposées dans des chambres d’une grande beauté, décorées de fresques aux murs et aux plafonds.

Angličtina Francúzsky
rooms chambres
decorated décoré
frescoes fresques
walls murs
ceilings plafonds
works œuvres
in dans
are sont
and et

EN The second floor showcases the best preserved Roman frescoes in the world, which are considered the highlight of the museum

FR À l’étage supérieur se trouve la partie la plus intéressante du musée, on peut y voir les plus belles fresques romaines qui soient conservées au monde

Angličtina Francúzsky
floor étage
best plus
roman romaines
frescoes fresques
world monde
museum musée
of au

EN Originally located in Villa of Livia and Villa Farnesina, these colourful frescoes,sometimes covering an entire room, represent different paradisiacal landscapes and domestic life.

FR Les fresques ont été décollées des murs de la Villa Livia et de la Villa Farnesina pour être restaurées et retrouver l’ambiance originale d’antan.

Angličtina Francúzsky
originally originale
villa villa
frescoes fresques
of de
and et
in les

EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.

FR À l’intérieur de l’édifice se trouve un imposant monument funéraire ainsi que deux tombes magnifiquement décorées de fresques et de stuc datées du début du IIe siècle ap. J.-C.

Angličtina Francúzsky
impressive imposant
decorated décoré
frescoes fresques
century siècle
of de
an un
to se
beginning début
and et

EN On the first floor there are particularly striking frescoes of the Sala di Galatea, one of Raphael’s most important works

FR Au rez-de-chaussée, vous pourrez observer de très belles fresques dans la Salle de Galatée, l’une des œuvres les plus importantes de Raphaël

Angličtina Francúzsky
frescoes fresques
works œuvres
the la
of de
sala salle
on au
important importantes

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

Angličtina Francúzsky
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN The Basilica’s interior is magnificent with colossal statues, mosaics and frescoes from the ceiling to the ground, with impressive columns.

FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.

Angličtina Francúzsky
basilicas basilique
statues statues
mosaics mosaïques
columns colonnes
ground sols
the la
is est
and et
from de

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

FR Le sanctuaire présente d’impressionnantes dimensions ainsi qu’une riche décoration composée de grandes fresques sur les murs et d’énormes colonnes de marbre de différentes couleurs.

Angličtina Francúzsky
dimension dimensions
frescoes fresques
walls murs
marble marbre
columns colonnes
enormous énormes
the le
on sur
with ainsi
its de
and et

EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.

FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.

Angličtina Francúzsky
stone pierre
beds lits
frescoes fresques
images peintures
erotic érotiques
with comportant
of de
the le
buildings les
as ainsi
is est
a une

EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.

FR La pierre verte rappelle l'ancienne couleur "Terre verte" utilisée dans les fresques romaines et l'iconographie russe ; c'est un pigment minéral à l’origine du céladon.

Angličtina Francúzsky
stone pierre
earth terre
used utilisée
frescoes fresques
roman romaines
mineral minéral
and et
a un
green verte
russian russe
the la
in dans
colour couleur
it cest

EN Known as Palazzo Massimo alle Terme due to its close proximity to the Baths of Diocletian, this palace has the best preserved Roman frescoes in the world.

FR Le Palazzo Massimo est l'un des quatre musées composant le Musée National Romain, l'un des plus importants du pays. Découvrez-le !

Angličtina Francúzsky
roman romain
palazzo palazzo
massimo massimo
alle du
as pays
the le
in quatre
to plus

EN Catacombs of Priscilla (Via Salaria, 430): These hold some frescoes that have great importance for art history, such as the first representations of the Virgin Mary

FR Catacombes de Priscille (Via Salaria, 430) : Elles conservent quelques fresques d’une grande importance dans l’histoire de l’art, telles que les premières représentations de la Vierge Marie

Angličtina Francúzsky
catacombs catacombes
frescoes fresques
great grande
importance importance
representations représentations
virgin vierge
mary marie
the la
of de
as telles
hold les
that que

EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

Angličtina Francúzsky
mosaics mosaïques
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
remains demeure
the la
remains of restes
of de
and et

EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.

FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.

Angličtina Francúzsky
augustus auguste
built construite
walls murs
levels étages
the la
that qui
of de
on sur
a une
large grande
part partie
and à
residence résidence

EN It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.

FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.

Angličtina Francúzsky
sculptures sculptures
frescoes fresques
mosaics mosaïques
objects objets
belonging appartenant
palatine palatin
the la
to à
of de

EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.

FR En montant tout en haut du château, vous pourrez visiter différents séjours qui ont servi un temps de résidence au Pape, ornés de fresques de la Renaissance encore parfaitement conservées, et découvrir de vastes collections d’armes.

Angličtina Francúzsky
perfectly parfaitement
frescoes fresques
renaissance renaissance
extensive vastes
collection collections
castle château
a un
find et
residence résidence
of de
the la
that qui
you pourrez
different différents
from du

EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.

FR Les œuvres sont exposées dans des chambres d’une grande beauté, décorées de fresques aux murs et aux plafonds.

Angličtina Francúzsky
rooms chambres
decorated décoré
frescoes fresques
walls murs
ceilings plafonds
works œuvres
in dans
are sont
and et

EN The second floor showcases the best preserved Roman frescoes in the world, which are considered the highlight of the museum

FR À l’étage supérieur se trouve la partie la plus intéressante du musée, on peut y voir les plus belles fresques romaines qui soient conservées au monde

Angličtina Francúzsky
floor étage
best plus
roman romaines
frescoes fresques
world monde
museum musée
of au

EN Originally located in Villa of Livia and Villa Farnesina, these colourful frescoes,sometimes covering an entire room, represent different paradisiacal landscapes and domestic life.

FR Les fresques ont été décollées des murs de la Villa Livia et de la Villa Farnesina pour être restaurées et retrouver l’ambiance originale d’antan.

Angličtina Francúzsky
originally originale
villa villa
frescoes fresques
of de
and et
in les

EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.

FR À l’intérieur de l’édifice se trouve un imposant monument funéraire ainsi que deux tombes magnifiquement décorées de fresques et de stuc datées du début du IIe siècle ap. J.-C.

Angličtina Francúzsky
impressive imposant
decorated décoré
frescoes fresques
century siècle
of de
an un
to se
beginning début
and et

EN On the first floor there are particularly striking frescoes of the Sala di Galatea, one of Raphael’s most important works

FR Au rez-de-chaussée, vous pourrez observer de très belles fresques dans la Salle de Galatée, l’une des œuvres les plus importantes de Raphaël

Angličtina Francúzsky
frescoes fresques
works œuvres
the la
of de
sala salle
on au
important importantes

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

Angličtina Francúzsky
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN The Basilica’s interior is magnificent with colossal statues, mosaics and frescoes from the ceiling to the ground, with impressive columns.

FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.

Angličtina Francúzsky
basilicas basilique
statues statues
mosaics mosaïques
columns colonnes
ground sols
the la
is est
and et
from de

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

FR Le sanctuaire présente d’impressionnantes dimensions ainsi qu’une riche décoration composée de grandes fresques sur les murs et d’énormes colonnes de marbre de différentes couleurs.

Angličtina Francúzsky
dimension dimensions
frescoes fresques
walls murs
marble marbre
columns colonnes
enormous énormes
the le
on sur
with ainsi
its de
and et

EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.

FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.

Angličtina Francúzsky
stone pierre
beds lits
frescoes fresques
images peintures
erotic érotiques
with comportant
of de
the le
buildings les
as ainsi
is est
a une

EN Known as Palazzo Massimo alle Terme due to its close proximity to the Baths of Diocletian, this palace has the best preserved Roman frescoes in the world.

FR Le Palazzo Massimo est l'un des quatre musées composant le Musée National Romain, l'un des plus importants du pays. Découvrez-le !

Angličtina Francúzsky
roman romain
palazzo palazzo
massimo massimo
alle du
as pays
the le
in quatre
to plus

EN Catacombs of Priscilla (Via Salaria, 430): These hold some frescoes that have great importance for art history, such as the first representations of the Virgin Mary

FR Catacombes de Priscille (Via Salaria, 430) : Elles conservent quelques fresques d’une grande importance dans l’histoire de l’art, telles que les premières représentations de la Vierge Marie

Angličtina Francúzsky
catacombs catacombes
frescoes fresques
great grande
importance importance
representations représentations
virgin vierge
mary marie
the la
of de
as telles
hold les
that que

EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.

FR On peut encore apercevoir les restes des mosaïques et des fresques qui ornaient autrefois les plafonds et les murs de la demeure.

Angličtina Francúzsky
mosaics mosaïques
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
remains demeure
the la
remains of restes
of de
and et

EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.

FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.

Angličtina Francúzsky
augustus auguste
built construite
walls murs
levels étages
the la
that qui
of de
on sur
a une
large grande
part partie
and à
residence résidence

EN It contains sculptures, frescoes, mosaics and other objects belonging to the golden age of the Palatine Hill.

FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.

Angličtina Francúzsky
sculptures sculptures
frescoes fresques
mosaics mosaïques
objects objets
belonging appartenant
palatine palatin
the la
to à
of de

EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.

FR En montant tout en haut du château, vous pourrez visiter différents séjours qui ont servi un temps de résidence au Pape, ornés de fresques de la Renaissance encore parfaitement conservées, et découvrir de vastes collections d’armes.

Angličtina Francúzsky
perfectly parfaitement
frescoes fresques
renaissance renaissance
extensive vastes
collection collections
castle château
a un
find et
residence résidence
of de
the la
that qui
you pourrez
different différents
from du

EN The second floor showcases the best preserved Roman frescoes in the world, which are considered the highlight of the museum

FR À l’étage supérieur se trouve la partie la plus intéressante du musée, on peut y voir les plus belles fresques romaines qui soient conservées au monde

Angličtina Francúzsky
floor étage
best plus
roman romaines
frescoes fresques
world monde
museum musée
of au

EN Originally located in Villa of Livia and Villa Farnesina, these colourful frescoes,sometimes covering an entire room, represent different paradisiacal landscapes and domestic life.

FR Les fresques ont été décollées des murs de la Villa Livia et de la Villa Farnesina pour être restaurées et retrouver l’ambiance originale d’antan.

Angličtina Francúzsky
originally originale
villa villa
frescoes fresques
of de
and et
in les

EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.

FR Les œuvres sont exposées dans des chambres d’une grande beauté, décorées de fresques aux murs et aux plafonds.

Angličtina Francúzsky
rooms chambres
decorated décoré
frescoes fresques
walls murs
ceilings plafonds
works œuvres
in dans
are sont
and et

EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.

FR À l’intérieur de l’édifice se trouve un imposant monument funéraire ainsi que deux tombes magnifiquement décorées de fresques et de stuc datées du début du IIe siècle ap. J.-C.

Angličtina Francúzsky
impressive imposant
decorated décoré
frescoes fresques
century siècle
of de
an un
to se
beginning début
and et

EN On the first floor there are particularly striking frescoes of the Sala di Galatea, one of Raphael’s most important works

FR Au rez-de-chaussée, vous pourrez observer de très belles fresques dans la Salle de Galatée, l’une des œuvres les plus importantes de Raphaël

Angličtina Francúzsky
frescoes fresques
works œuvres
the la
of de
sala salle
on au
important importantes

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

Angličtina Francúzsky
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov