Preložiť "formatted it could" do Francúzsky

FR Par exemple, il est possible d'adapter un bloc au format du protocole NFS, un autre au format du protocole AFP et un troisième au format du protocole SMB

• exemple
• format du protocole
• autre au format
• protocole AFP
• troisième au format
• protocole SMB

FR Aux États-Unis, par exemple, les dates sont généralement présentées au format mois-date-année alors que certains pays comme l'Australie privilégient le format date-mois-année

• États-Unis
• exemple
• dates sont généralement
• format mois-date-année alors
• privilégient le format

FR Aux États-Unis, par exemple, les dates sont généralement présentées au format mois-jour-année alors que certains pays comme l'Australie privilégient le format jour-mois-année

• États-Unis
• exemple
• dates sont généralement
• format mois-jour-année alors
• privilégient le format

FR Par exemple, si une adresse postale est mal formatée, il est possible que le client ne puisse pas être contacté ou que ses livraisons soient égarées.

• exemple
• formatée
• livraisons soient

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Après l'application d'opérations Split et autres, vous pouvez stocker les champs CSV ou FLF formatés restants en configurant les noms de champs, les longueurs, etc.

• l'application d'opérations Split
• CSV
• FLF formatés restants
• configurant les noms
• champs
• longueurs

FR Un guide pour importer des contacts directement sur votre iPhone, iPod Touch ou iPad. Inclut des conseils pour les contacts au format VCard, VCF et CSV.

• guide pour importer
• iPhone
• iPod Touch
• iPad
• Inclut des conseils
• contacts au format
• VCF

FR Veuillez vérifier le format de l'adresse e-mail.

• l'adresse

FR Avec des questions bien formulées et correctement présentées, vous obtiendrez un taux de réponse plus élevé et des données de qualité qui vous aideront à développer votre activité.

• questions bien formulées
• correctement présentées
• obtiendrez un taux
• réponse plus élevé
• données de qualité
• aideront à développer

FR Après l'application d'opérations Split et autres, vous pouvez stocker les champs CSV ou FLF formatés restants en configurant les noms de champs, les longueurs, etc

• l'application d'opérations Split
• CSV
• FLF formatés restants
• configurant les noms
• champs
• longueurs
• etc

FR Vous pouvez profiter des liens externes dans Excel pour mapper tout type de données pris en charge par MapForce dans un classeur Excel préformaté

• externes dans Excel
• mapper tout type
• Excel préformaté

FR Cela signifie que vous pouvez utiliser tout document Excel préformaté en tant que modèle pour générer une sortie.

• modèle pour générer

FR « FreeOffice fonctionne merveilleusement bien avec des fichiers créés et mis en forme dans Microsoft Office. Cette suite assure une utilisation sans pertes. »

• FreeOffice fonctionne merveilleusement
• fichiers créés
• mis en forme
• Microsoft Office
• pertes

FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.

• Contrairement au simulateur
• iPhone
• fichiers de chaînes
• format
• appareil
• car le simulateur

FR Créez des documents PDF intelligents et formatés de manière professionnelle avec pdfHTML. Convertissez des HTML en PDF conformes, accessibles et pouvant faire l’objet d’une recherche.

• Créez des documents
• intelligents
• formatés de manière
• pdfHTML
• Convertissez des HTML
• PDF conformes
• accessibles

FR Connectez vos données aux solutions BI et de visualisation de données grâce aux connecteurs et aux exports formatés, peu importe le volume de données ou la taille de votre site.

• Connectez vos données
• solutions BI
• visualisation de données
• connecteurs
• exports formatés
• données

FR Vous bénéficiez de rapports approfondis au format XML ou HTML pour vos besoins en termes de résolution de problèmes, d'audit de système et de sécurité, et de comptabilité.

• bénéficiez de rapports
• format XML
• termes de résolution
• problèmes
• d'audit de système
• sécurité

FR Les hôpitaux et les médecins peuvent utiliser en toute sécurité ces modèles conformes à la loi HIPAA pour les dossiers médicaux de leurs patients.

• hôpitaux
• médecins peuvent utiliser
• sécurité ces modèles

FR Quelle que soit la taille de votre portefeuille de canaux sociaux, les outils de publication social media de Meltwater vous aident à garder le contrôle, en veillant à ce que votre contenu soit correctement formaté, optimisé et cohérent.

• Quelle que soit
• canaux sociaux
• outils de publication
• media de Meltwater
• aident à garder
• contrôle
• contenu soit correctement
• optimisé

FR Rédigez vos messages sur les médias sociaux dans la plateforme, et personnalisez en toute transparence différentes versions parfaitement formatées pour chaque réseau social sur lequel vous souhaitez publier.

• Rédigez vos messages
• plateforme
• différentes versions parfaitement
• souhaitez

FR Le mode colorimétrique ou le profil colorimétrique de votre image n'est peut-être pas correctement formaté. Consultez nos exigences relatives aux images pour confirmer que vous utilisez les paramètres acceptés.

• mode colorimétrique
• image n'est peut-être
• correctement formaté
• Consultez nos exigences
• images pour confirmer
• utilisez les paramètres

FR Copiez-collez du texte et des fichiers formatés entre macOS et une machine virtuelle (Windows, Linux, macOS).

• Copiez-collez du texte
• machine virtuelle
• Windows
• Linux
• macOS

FR Interagissez avec les données de vos graphiques directement depuis vos rapports au format Office

• rapports au format

FR De plus, vous pouvez spécifier le nombre de cylindres à formater en une seule étape

• cylindres à formater
• seule étape

FR Vous pouvez créer une vue unique des données formatées provenant de plusieurs sources de données hébergées dans un data warehouse, ou des données brutes provenant d'un lac de données

• unique des données
• data warehouse
• données brutes provenant
• lac de données

FR Validité : Vos données sont-elles correctement structurées et formatées ?

• Validité
• données sont-elles correctement
• formatées

FR Les métadonnées comprennent des informations sur comment, quand, où et par qui un élément de contenu a été collecté et comment ce contenu a été formaté ou édité

• comment
• quand
• où
• élément de contenu
• collecté
• comment ce contenu
• formaté
• édité

FR Le code ZIP est formaté, ainsi il est facile à lire et à vérifier.

• facile à lire

FR Vous pouvez aussi consulter ce tableau en format page web en cliquant ici.

• pouvez aussi consulter
• tableau en format
• web en cliquant

FR La meilleure plateforme en langage naturel de Sonix peut fournir une multitude d'exportations formatées avec précision, quel que soit le scénario.

• naturel de Sonix
• fournir une multitude
• formatées avec précision
• quel que soit

FR Et après avoir réalisé cette vidéo, ajoutez-y facilement des sous-titres ou des sous-titres en exportant des fichiers SRT et VTT correctement formatés en quelques secondes.

• réalisé cette vidéo
• sous-titres en exportant
• fichiers SRT
• VTT correctement formatés
• quelques

FR An-Min Lee a formaté toutes les données ouvertes des musées en une base de données des collections consultable.

• An-Min Lee a
• base de données
• collections

FR Texte - Ajoutez du texte sous forme d’en-têtes, de citations, de texte préformaté, de liens et de listes.

• Texte
• Ajoutez du texte
• forme
• citations
• texte préformaté
• liens

FR Google indiquait sur la console de recherche que le canonique spécifié n'était pas valide lorsque la page était parfaitement formatée

• console de recherche
• canonique spécifié n'était
• était parfaitement formatée

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.

• format de date
• anglais
• Royaume-Uni
• Europe
• exemple
• format date-mois-année
• alors qu'aux États-Unis
• utilise le format

FR Si vous fournissez les textes sous forme de fichiers formatés (HTML ou autres formats), vous recevrez en retour les textes traduits dans le même format.

• fournissez les textes
• forme de fichiers
• HTML
• formats
• recevrez en retour

FR Ce jeu n’est pas actuellement supporté sur les volumes employant le formatage « Sensible à la casse ».

• jeu

FR Dans votre formule (ainsi que dans les critères de création des rapports et pour la mise en forme conditionnelle), servez-vous des valeurs décimales pour comparer correctement des valeurs exprimées en pourcentage

• formule
• critères de création
• rapports
• mise en forme
• servez-vous des valeurs
• exprimées en pourcentage

FR La colonne principale est facilement identifiable : il s’agit du seul en-tête de colonne mis en forme en gras

• identifiable
• mis en forme
• gras

FR Smartsheet considère les chiffres d’une colonne formatée en pourcentage (par exemple, une colonne % d’avancement) comme des valeurs comprises entre 0 et 1

• exemple
• colonne

FR Lorsque vous créez des formules dans des colonnes mises en forme pour le pourcentage (à l'aide du  bouton Mise en forme des pourcentages dans la barre d'outils), utilisez des valeurs décimales

• Lorsque vous créez
• mises en forme
• pourcentage
• l'aide du bouton
• forme des pourcentages
• barre d'outils
• utilisez des valeurs

FR ...renverra 90 % dans une colonne mise en forme pour le pourcentage...

FR ...renverra 900 % dans une colonne mise en forme pour le pourcentage.

FR Par exemple, si vous regroupez des informations budgétaires, assurez-vous que les budgets sont mis en forme au format de devise dans toutes les colonnes incluses

• exemple
• regroupez des informations
• mis en forme
• format de devise
• colonnes incluses

FR Les en-têtes de colonne sont toujours mis en forme en blanc avec le texte en gras sur fond gris. Vous ne pouvez pas modifier ce style.

• en-têtes de colonne
• gras sur fond
• pouvez pas modifier

FR Selon la localisation, vous pouvez lire une date au format numérique dans un ordre différent de celui de vos collègues, par exemple : MM/JJ/AA ou JJ/MM/AA

• Selon la localisation
• collègues
• exemple
• MM
• JJ
• AA