Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "flavours with fewer" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "flavours with fewer" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu flavours with fewer

"flavours with fewer" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

flavours arômes goût goûts les saveurs saveur saveurs
fewer moins réduction réduire réduit sous

Preklad Angličtina do Francúzsky z flavours with fewer

Angličtina
Francúzsky

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

Angličtina Francúzsky
deliverability délivrabilité
means signifie
fewer moins
clicks clics
sales ventes
and et
in dans

EN Summer recipes and flavours Summer recipes and flavours

FR Saveurs et recettes d'été Saveurs et recettes d'été

Angličtina Francúzsky
recipes recettes
and et
flavours saveurs

EN Umbria and the flavours of the earth: a journey through traditional flavours

FR L'Ombrie et les saveurs de la terre : un voyage dans les saveurs traditionnelles

Angličtina Francúzsky
journey voyage
traditional traditionnelles
a un
flavours saveurs
the la
of de
and et
earth terre

EN And just like Morocco’s cuisine, which delights connoisseurs with a plethora of unique flavours, Maroc Rouge brings an eclectic mix of sweet, fruity, and flowery flavours to the table.

FR Et tout comme la cuisine du Maroc qui sait ravir les connaisseurs d’une pléthore de saveurs uniques, la Maroc Rouge présente un mélange éclectique de saveurs fruitées et florales.

Angličtina Francúzsky
cuisine cuisine
connoisseurs connaisseurs
plethora pléthore
maroc maroc
mix mélange
fruity fruité
eclectic éclectique
rouge rouge
flavours saveurs
the la
a un
of de
like comme
and et

EN Umbria and the flavours of the earth: a journey through traditional flavours

FR L'Ombrie et les saveurs de la terre : un voyage dans les saveurs traditionnelles

Angličtina Francúzsky
journey voyage
traditional traditionnelles
a un
flavours saveurs
the la
of de
and et
earth terre

EN Summer recipes and flavours Summer recipes and flavours

FR Saveurs et recettes d'été Saveurs et recettes d'été

Angličtina Francúzsky
recipes recettes
and et
flavours saveurs

EN Try our different flavours, each one more delicious and fun than the next! Click one of the following flavours to discover its nutrition facts:

FR Essayez nos différentes saveurs, toutes plus délicieuses et amusantes les unes que les autres ! Cliquez sur l’une des saveurs suivantes pour en découvrir les informations nutritionnelles :

Angličtina Francúzsky
flavours saveurs
delicious délicieuses
fun amusantes
discover découvrir
facts informations
different différentes
try essayez
click cliquez
the unes
our nos
one suivantes
more plus

EN Homemade baked goods can be a way to create new flavours with fewer ingredients, but requires more time: plan in advance. Possibly an activity to suggest to the leisure/activity department!

FR Les pains et pâtisseries maison peuvent donner l’occasion de créer de nouvelles saveurs tout en utilisant moins d’ingrédients que les produits du commerce. Seulement, assurer une bonne planification de la production.

Angličtina Francúzsky
new nouvelles
flavours saveurs
fewer moins
plan planification
way de
in en
with utilisant
the la
create créer
a une
be peuvent

EN Homemade baked goods can be a way to create new flavours with fewer ingredients, but requires more time: plan in advance. Possibly an activity to suggest to the leisure/activity department!

FR Les pains et pâtisseries maison peuvent donner l’occasion de créer de nouvelles saveurs tout en utilisant moins d’ingrédients que les produits du commerce. Seulement, assurer une bonne planification de la production.

Angličtina Francúzsky
new nouvelles
flavours saveurs
fewer moins
plan planification
way de
in en
with utilisant
the la
create créer
a une
be peuvent

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

Angličtina Francúzsky
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

Angličtina Francúzsky
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

Angličtina Francúzsky
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

FR De moins en moins d?entreprises, d?ONG et d?institutions sont en mesure de dépenser leur temps et leur énergie à déployer et administrer une architecture d?hébergement

Angličtina Francúzsky
fewer moins
ngos ong
spend dépenser
deploying déployer
hosting hébergement
architecture architecture
energy énergie
institutions institutions
companies entreprises
a une
are sont
to à
time temps

EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections

FR elles communiquent des données colorimétriques numériques à l’ensemble de la chaîne de production ;

Angličtina Francúzsky
steps ne
with à

EN With fewer providers come fewer risks

FR Nos correcteurs s’assurent aussi que les textes ont été placés sans faute ni omission

Angličtina Francúzsky
with sans

EN Fewer cars on the road, resulting in fewer collisions and lower claims costs to date.

FR Le nombre réduit de voitures sur la route a jusqu’ici entraîné une baisse du nombre de collisions et des coûts de traitement des sinistres.

Angličtina Francúzsky
collisions collisions
claims sinistres
costs coûts
fewer réduit
on sur
road de
and et

EN Fewer and fewer customers call you on the phone to make a purchase ? they’d rather find you on the internet. They click on your site, navigate around a bit, and…? And, well, nothing.

FR De moins en moins de clients vous contactent par téléphone pour acheter vos produits : ils préfèrent vous retrouver sur Internet. Ils cliquent sur votre site et ?? Et bien? rien.

Angličtina Francúzsky
fewer moins
customers clients
find retrouver
click cliquent
site site
phone téléphone
purchase acheter
well bien
internet internet
and et
to en
on sur
they ils
nothing rien

EN In contrast, product-led offerings appear to resonate with fewer and fewer investors.

FR Et les offres axées sur les produits semblent trouver un écho auprès d’un nombre de moins en moins grand d’investisseurs.

Angličtina Francúzsky
fewer moins
appear semblent
in en
product produits
offerings offres
and et
with auprès

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

Angličtina Francúzsky
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

Angličtina Francúzsky
tons tonnes
annually annuelles
fuels combustibles
or soit
equivalent équivalent
compact compactes
cars voitures
on le
our nos
of de

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

Angličtina Francúzsky
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

FR De moins en moins d?entreprises, d?ONG et d?institutions sont en mesure de dépenser leur temps et leur énergie à déployer et administrer une architecture d?hébergement

Angličtina Francúzsky
fewer moins
ngos ong
spend dépenser
deploying déployer
hosting hébergement
architecture architecture
energy énergie
institutions institutions
companies entreprises
a une
are sont
to à
time temps

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

Angličtina Francúzsky
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN Coalition programs continue to underperform. While Aeroplan retail has fewer and fewer partners, none of AIR MILES’ partner programs made the top 20.

FR Les programmes de coalition continuent de sous-performer. Alors que le volet détail d’Aéroplan compte de moins en moins de partenaires, aucun des programmes partenaires d’Air Miles ne se retrouve dans le top 20.

Angličtina Francúzsky
coalition coalition
programs programmes
retail détail
miles miles
the le
of de
top top
fewer moins
partners partenaires
continue continuent

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

FR Moins de codes non lus signifient que moins de bagages manquent leurs vols, ce qui augmente l'efficacité du système de manutention des bagages, réduit les opérations d'encodage manuelles et améliore la satisfaction des clients.

Angličtina Francúzsky
codes codes
flights vols
handling manutention
system système
manual manuelles
operations opérations
customer clients
improves améliore
increases augmente
baggage bagages
reduces réduit
fewer moins
satisfaction satisfaction
which la
and et
their de

EN With fewer providers come fewer risks

FR Nos correcteurs s’assurent aussi que les textes ont été placés sans faute ni omission

Angličtina Francúzsky
with sans

EN A total of 90% fewer total particles were emitted by the warm asphalt compared to the regular asphalt and 50-70% fewer volatile organic hydrocarbons were measured

FR Au total, 90 % moins de particules ont été émises par l'asphalte chaud que par l'asphalte ordinaire, et 50 à 70 % moins d'hydrocarbures organiques volatils ont été mesurés

Angličtina Francúzsky
fewer moins
particles particules
warm chaud
regular ordinaire
organic organiques
measured mesuré
total total
of de
were été
to à
by par
compared que

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

Angličtina Francúzsky
git git
bitbucket bitbucket
reviews revues
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
software logiciels
to à

EN My hunch here is that fewer typefaces are available on mobile devices, which in turn means fewer local() hits in Google Fonts CSS, falling back to network requests for these.

FR J?ai l?impression que moins de polices sont disponibles sur les appareils mobiles, ce qui signifie moins d?occurrences local() dans les CSS de Google Fonts, et donc moins de requêtes sur le réseau pour ces polices.

Angličtina Francúzsky
fewer moins
mobile mobiles
local local
css css
devices appareils
google google
network réseau
that ce
fonts polices
in dans
to signifie
on sur
requests requêtes
are disponibles

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

FR L'organisation gagne du temps, à raison d'environ 1 jour par semaine, grâce à la réduction du nombre de réunions, d'arrangements, et de la documentation, etc.

Angličtina Francúzsky
saving réduction
meetings réunions
documentation documentation
etc etc
week semaine
to à
the la
time temps
day jour
due de

EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.

FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.

Angličtina Francúzsky
sheet feuille
a une
can peut
columns colonnes
rows lignes
example exemple
and et
for de
with par

EN I noticed the first improvements after just one week:softer, smooth skin, fewer wrinkles in the morning and fewer pimples in the forehead area

FR J'ai remarqué les premières améliorations au bout d'une semaine seulement : une peau plus douce et lisse, moins de rides le matin et moins de boutons au niveau du front

Angličtina Francúzsky
improvements améliorations
week semaine
skin peau
fewer moins
wrinkles rides
forehead front
noticed remarqué
smooth lisse
the le
morning matin
in une
after de
and et

EN Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.

FR Optimisation basée sur le risque. Moins de ruptures de stock et moins de stocks perdus.

Angličtina Francúzsky
optimization optimisation
fewer moins
risk risque
stock stock
and et

EN They are rich in vitamins, minerals and fiber, reduce the risk of developing certain types of cancer and heart disease, while bringing a multitude of colours, textures and flavours to the plate!

FR Ils sont riches en vitamines, en minéraux et en fibres, réduisent le risque de développer certains types de cancer et maladies du cœur, tout en apportant une multitude de couleurs, de textures et de saveurs à l’assiette!

Angličtina Francúzsky
rich riches
vitamins vitamines
minerals minéraux
fiber fibres
reduce réduisent
risk risque
developing développer
cancer cancer
heart cœur
disease maladies
bringing apportant
textures textures
flavours saveurs
types types
multitude multitude
in en
of de
the le
a une
to à
are sont
certain certains
colours couleurs
while tout en

EN Colours, textures and flavours await you!

FR Couleurs, textures et saveurs au rendez-vous!

Angličtina Francúzsky
colours couleurs
textures textures
flavours saveurs
and et
you vous

EN Barley has a subtle nutty taste that blends well with other flavours and won’t overpower a dish. Cook barley in a broth for optimal flavour.

FR L’orge a un subtil goût de noisette qui se marie bien aux autres saveurs et ne prend pas le dessus sur le reste de l’assiette. Contraster les couleurs et les textures des aliments servis avec les bols d’orge.

Angličtina Francúzsky
subtle subtil
nutty noisette
a un
well bien
flavours saveurs
taste goût
with avec
that qui
other autres
and et
in dessus

EN Eliminated Downtime & Reboot Cycles while running a mix of Linux flavours and no chance to go offline

FR Élimination des temps d'arrêt et des cycles de redémarrage tout en exécutant un mélange de saveurs Linux et aucune chance de se déconnecter

Angličtina Francúzsky
cycles cycles
mix mélange
linux linux
flavours saveurs
a un
no aucune
chance chance
of de
while tout en
and et
to en

EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.

FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.

Angličtina Francúzsky
prosecco prosecco
cocktail cocktail
flavours saveurs
with avec
like comme
this ce
and et

EN Churray said one of the secrets to maintaining a 95 per cent customer satisfaction rate is providing different flavours of support for users and for advertisers

FR Churray a expliqué que l’un des secrets de la satisfaction client de 95 % de Foursquare est de fournir des variantes différentes de l’assistance pour les utilisateurs et les annonceurs

Angličtina Francúzsky
secrets secrets
advertisers annonceurs
said expliqué
customer client
users utilisateurs
the la
of de
is est
to fournir
satisfaction satisfaction
support des
and et

EN We make Yorkshire Tea by combining the best teas together in just the right amounts, layering the complimentary flavours of 10-20 different teas to create a uniquely balanced and consistent brew

FR Nous créons le Yorkshire Tea en combinant les meilleurs thés dans les bonnes proportions, en mélangeant les saveurs complémentaires de 10 à 20 thés différents pour obtenir un thé uniforme et parfaitement équilibré

Angličtina Francúzsky
yorkshire yorkshire
combining combinant
complimentary complémentaires
consistent uniforme
balanced équilibré
teas thés
flavours saveurs
a un
the le
we nous
in en
of de
to à
the best meilleurs
tea tea
right bonnes
different différents

EN Three types or "flavours" of neutrino exist: the electron neutrino, the muon neutrino and the tau neutrino

FR Il existe trois types ou « saveurs » de neutrinos : le neutrino électronique, le neutrino muonique et le neutrino tauique

Angličtina Francúzsky
types types
flavours saveurs
or ou
of de
the le
three trois

EN Grilled meats, hummus, couscous, fattoush, shawarma? The essential choice for anyone who loves Mediterranean flavours, on the go!

FR Grillades, houmous, couscous, fattouch, shawarma… Le choix incontournable des amateurs de saveurs méditerranéennes, sur le pouce !

Angličtina Francúzsky
essential incontournable
choice choix
mediterranean méditerranéennes
flavours saveurs
loves le
on sur

EN Rome offers the opportunity to taste and buy different specialties that contain all the flavours of the past, in full respect of nature and agricultural tradition.

FR Rome offre la possibilité de goûter et d’acheter différentes spécialités qui contiennent toutes les saveurs du passé, dans le respect de la nature et des traditions agricoles.

Angličtina Francúzsky
rome rome
specialties spécialités
contain contiennent
agricultural agricoles
flavours saveurs
of de
respect respect
offers offre
in dans
taste du
nature nature
and et

EN While Rome is justly renowned for its artistic and cultural itineraries, its food and wine itineraries, based on typical Roman dishes, consisting of simple ingredients, rich in aromas, colours and flavours, are not less important.

FR Rome offre beaucoup d’tinéraires artistiques, mais les itinéraires œnogastronomiques, basés sur les plats typiques de la cuisine romaine, composés d’ingrédients simples, riches en arômes, en couleurs et en saveurs, ne sont pas en reste.

Angličtina Francúzsky
itineraries itinéraires
consisting composé
rich riches
colours couleurs
simple simples
in en
flavours saveurs
aromas arômes
artistic artistiques
dishes plats
of de
based on basés
on sur
are sont
rome rome
food les
based basé
and et
is reste

EN FALL FLAVOURS - Take advantage of the latest events and news - Torino Outlet Village

FR LES SAVEURS DE L'AUTOMNE - Profitez des derniers événements et actualités - Torino Outlet Village

Angličtina Francúzsky
village village
events événements
torino torino
flavours saveurs
of de
and et
news actualités
the les
the latest derniers

EN And along the Dordogne river, you can savour the flavours of an exceptional terroir: foie gras, duck breast and truffles are all part of the Périgord Noir heritage, and symbols of the French way of life.

FR Et le long de la Dordogne, on savoure les parfums d’un terroir d’exception : foie gras, magret de canard et truffes font aussi partie du décor du Périgord noir, l’un des symboles de l’art de vivre à la française !

Angličtina Francúzsky
terroir terroir
duck canard
truffles truffes
noir noir
symbols symboles
life vivre
of de
part partie
and à

EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.

FR «Je veux sensibiliser mes visiteurs au goût unique des produits issus de l’agriculture biologique», confie-t-elle.

Angličtina Francúzsky
guests visiteurs
flavours goût
organic biologique
i je
want veux
to au
of de
the unique

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

FR Que ce soit après une montée au Piz Buin, un tour à vélo ou pour une occasion festive - les spécialités de la cuisine de l'hôtel Meisser sont de belles récompenses. Caractérisé par le jeu des ambiances, des vues et des saveurs.

Angličtina Francúzsky
buin buin
bike vélo
tour tour
occasion occasion
specialities spécialités
kitchen cuisine
rewards récompenses
views vues
flavours saveurs
or ou
of de
a un
by par
are sont
and à

EN Head chef at Kle, Zineb Hattab, is great at integrating not only the texture of mushrooms into her imaginative yet seemingly entirely effortless dishes but also their concentrated flavours

FR La cheffe du Kle Zineb Hattab associe avec virtuosité la texture des champignons et leurs arômes denses dans sa cuisine créative et décontractée

Angličtina Francúzsky
texture texture
mushrooms champignons
dishes cuisine
flavours arômes
the la
their leurs
also et

EN Le Baron restaurant invites you to embark on a discovery of flavours with gourmet offerings prepared with utmost care.

FR Le restaurant "Le Baron" propose une cuisine invitant à la découverte de saveurs soigneusement élaborées. Poissons du lac Léman, produits de la région, séléction de viandes, légumes du marché, la carte est une incitation aux plaisirs gourmands.

Angličtina Francúzsky
baron baron
discovery découverte
flavours saveurs
le le
restaurant restaurant
to à
of de
a une

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov