EN These implantable devices have been found to benefit patients at a high risk of ventricular tachycardia, ventricular fibrillation, or other rhythm defects that can lead to sudden cardiac arrest
Preložiť "fibrillation" do Francúzsky
Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov frázy "fibrillation" z Angličtina do Francúzsky
Preklady výrazu fibrillation
"fibrillation" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
| fibrillation | fibrillation |
Preklad Angličtina do Francúzsky z fibrillation
Angličtina
Francúzsky
FR Ces dispositifs implantables offrent de grands avantages aux patients présentant un risque élevé de tachycardie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire ou de tout autre trouble du rythme cardiaque pouvant provoquer un arrêt cardiaque subit
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| devices | dispositifs |
| benefit | avantages |
| patients | patients |
| risk | risque |
| fibrillation | fibrillation |
| rhythm | rythme |
| can | pouvant |
| cardiac | cardiaque |
| lead to | provoquer |
| a | un |
| or | ou |
| high | élevé |
| of | de |
EN Also equipped with an electrocardiogram, that can detect atrial fibrillation, a frequent anomaly of the heart’s electrical activity, BPM Core is our most advanced blood pressure monitor.
FR Également équipé d’un électrocardiogramme capable de détecter la fibrillation auriculaire, une anomalie fréquente de l’activité électrique du coeur, BPM Core est notre tensiomètre connecté le plus avancé.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| detect | détecter |
| fibrillation | fibrillation |
| anomaly | anomalie |
| bpm | bpm |
| can | capable |
| electrical | électrique |
| blood pressure monitor | tensiomètre |
| advanced | avancé |
| of | de |
| core | core |
| our | notre |
| a | une |
EN AFib: Atrial fibrillation symptoms and diagnosis
FR La fibrillation auriculaire : symptômes, causes et diagnostic
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| fibrillation | fibrillation |
| symptoms | symptômes |
| diagnosis | diagnostic |
| and | et |
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| treat | traiter |
| rapid | rapides |
| fibrillation | fibrillation |
| or | ou |
| to | à |
| it | elle |
| can | peut |
EN Cardioversion is used treat atrial fibrillation. It helps restore your heart’s normal rhythm. It is similar to defibrillation, but uses a much lower level of electricity.
FR La cardioversion sert à traiter la fibrillation auriculaire : elle aide à rétablir le rythme normal du cœur. Elle fonctionne un peu de la même manière que la défibrillation, mais avec des courants électriques bien plus faibles.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| treat | traiter |
| fibrillation | fibrillation |
| restore | rétablir |
| hearts | cœur |
| normal | normal |
| rhythm | rythme |
| electricity | électriques |
| helps | aide |
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| similar | la |
EN ICDs are prescribed if you have experienced ventricular tachycardia or ventricular fibrillation, cardiac arrest, or ineffective drug therapy.
FR Les DCI sont prescrits aux patients qui ont fait de la tachycardie ventriculaire, de la fibrillation ventriculaire ou un arrêt cardiaque, ou encore chez lesquels le traitement médicamenteux est inefficace.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| prescribed | prescrits |
| fibrillation | fibrillation |
| cardiac | cardiaque |
| ineffective | inefficace |
| therapy | traitement |
| or | ou |
| are | sont |
| have | de |
| you | le |
EN Most elective cardioversions are performed to treat atrial fibrillation, a rhythm disturbance of the upper chambers (atria) of the heart
FR La plupart des cardioversions électives sont exécutées afin de traiter la fibrillation auriculaire, trouble du rythme des cavités supérieures (oreillettes) du cœur
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| treat | traiter |
| fibrillation | fibrillation |
| rhythm | rythme |
| heart | cœur |
| performed | exécutées |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| a | s |
EN Atrial fibrillation usually is not life-threatening, but can result in less efficient blood pumping and irregular or fast heartbeat
FR La fibrillation auriculaire ne menace pas la vie du patient, mais elle peut nuire à l’efficacité de pompage du cœur et entraîner des battements irréguliers ou trop rapides
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| fibrillation | fibrillation |
| can | peut |
| pumping | pompage |
| life | vie |
| or | ou |
| fast | rapides |
| is | elle |
| and | à |
| but | mais |
EN The energy jolts the heart out of atrial fibrillation and back into normal rhythm.
FR Cette décharge d’énergie fait bondir le cœur, interrompt la fibrillation auriculaire et rétablit le rythme cardiaque.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| energy | énergie |
| fibrillation | fibrillation |
| rhythm | rythme |
| heart | cœur |
| and | et |
EN If you have atrial fibrillation, most patients need to be on blood thinners and be well anticoagulated for several weeks prior to the cardioversion.
FR La plupart des patients atteints de fibrillation auriculaire doivent prendre des médicaments pour éclaircir le sang et être bien anti-coagulés quelques semaines avant la cardioversion.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| fibrillation | fibrillation |
| patients | patients |
| blood | sang |
| well | bien |
| weeks | semaines |
| to | avant |
| be | être |
| and | et |
| need to | doivent |
EN Atrial fibrillation or irregular heart rhythm is a significant risk factor for stroke. You may be tested for this during hospitalization.
FR La fibrillation auriculaire, qui est caractérisée par un rythme cardiaque irrégulier, est un important facteur de risque d’AVC. Vous subirez peut-être des examens visant à la diagnostiquer pendant votre hospitalisation.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| fibrillation | fibrillation |
| irregular | irrégulier |
| heart | cardiaque |
| rhythm | rythme |
| significant | important |
| risk | risque |
| factor | facteur |
| hospitalization | hospitalisation |
| a | un |
| may | peut |
| is | est |
| you | vous |
| be | peut-être |
EN SaluTech has developed a patent-pending conductive biomaterial (CBM) to reduce Atrial Fibrillation (AF) by resynchronizing the erratic electrical signals in the atria
FR SaluTech a mis au point un biomatériau conducteur (en attente de brevet) afin de réduire la fibrillation atriale (FA) en resynchronisant les signaux électriques irréguliers dans les oreillettes
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| conductive | conducteur |
| fibrillation | fibrillation |
| signals | signaux |
| pending | attente |
| patent | brevet |
| electrical | électriques |
| a | un |
| the | la |
| reduce | réduire |
| in | en |
| has | a |
EN These implantable devices have been found to benefit patients at a high risk of ventricular tachycardia, ventricular fibrillation, or other rhythm defects that can lead to sudden cardiac arrest
FR Ces dispositifs implantables offrent de grands avantages aux patients présentant un risque élevé de tachycardie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire ou de tout autre trouble du rythme cardiaque pouvant provoquer un arrêt cardiaque subit
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| devices | dispositifs |
| benefit | avantages |
| patients | patients |
| risk | risque |
| fibrillation | fibrillation |
| rhythm | rythme |
| can | pouvant |
| cardiac | cardiaque |
| lead to | provoquer |
| a | un |
| or | ou |
| high | élevé |
| of | de |
EN Fitbit has kicked off the Fitbit Heart Study to "validate the use of its wearables" for detecting atrial fibrillation (AFib) or heart rhythm
FR Fitbit a lancé létude Fitbit Heart pour «valider lutilisation de ses appareils portables» pour détecter la fibrillation auriculaire (AFib) ou
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| heart | heart |
| study | étude |
| validate | valider |
| detecting | détecter |
| fibrillation | fibrillation |
| or | ou |
| use | lutilisation |
| has | a |
| the | la |
| of | de |
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| treat | traiter |
| rapid | rapides |
| fibrillation | fibrillation |
| or | ou |
| to | à |
| it | elle |
| can | peut |
EN Cardioversion is used treat atrial fibrillation. It helps restore your heart’s normal rhythm. It is similar to defibrillation, but uses a much lower level of electricity.
FR La cardioversion sert à traiter la fibrillation auriculaire : elle aide à rétablir le rythme normal du cœur. Elle fonctionne un peu de la même manière que la défibrillation, mais avec des courants électriques bien plus faibles.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| treat | traiter |
| fibrillation | fibrillation |
| restore | rétablir |
| hearts | cœur |
| normal | normal |
| rhythm | rythme |
| electricity | électriques |
| helps | aide |
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| similar | la |
EN ICDs are prescribed if you have experienced ventricular tachycardia or ventricular fibrillation, cardiac arrest, or ineffective drug therapy.
FR Les DCI sont prescrits aux patients qui ont fait de la tachycardie ventriculaire, de la fibrillation ventriculaire ou un arrêt cardiaque, ou encore chez lesquels le traitement médicamenteux est inefficace.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| prescribed | prescrits |
| fibrillation | fibrillation |
| cardiac | cardiaque |
| ineffective | inefficace |
| therapy | traitement |
| or | ou |
| are | sont |
| have | de |
| you | le |
EN Most elective cardioversions are performed to treat atrial fibrillation, a rhythm disturbance of the upper chambers (atria) of the heart
FR La plupart des cardioversions électives sont exécutées afin de traiter la fibrillation auriculaire, trouble du rythme des cavités supérieures (oreillettes) du cœur
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| treat | traiter |
| fibrillation | fibrillation |
| rhythm | rythme |
| heart | cœur |
| performed | exécutées |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| a | s |
EN Atrial fibrillation usually is not life-threatening, but can result in less efficient blood pumping and irregular or fast heartbeat
FR La fibrillation auriculaire ne menace pas la vie du patient, mais elle peut nuire à l’efficacité de pompage du cœur et entraîner des battements irréguliers ou trop rapides
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| fibrillation | fibrillation |
| can | peut |
| pumping | pompage |
| life | vie |
| or | ou |
| fast | rapides |
| is | elle |
| and | à |
| but | mais |
EN The energy jolts the heart out of atrial fibrillation and back into normal rhythm.
FR Cette décharge d’énergie fait bondir le cœur, interrompt la fibrillation auriculaire et rétablit le rythme cardiaque.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| energy | énergie |
| fibrillation | fibrillation |
| rhythm | rythme |
| heart | cœur |
| and | et |
EN If you have atrial fibrillation, most patients need to be on blood thinners and be well anticoagulated for several weeks prior to the cardioversion.
FR La plupart des patients atteints de fibrillation auriculaire doivent prendre des médicaments pour éclaircir le sang et être bien anti-coagulés quelques semaines avant la cardioversion.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| fibrillation | fibrillation |
| patients | patients |
| blood | sang |
| well | bien |
| weeks | semaines |
| to | avant |
| be | être |
| and | et |
| need to | doivent |
EN Also equipped with an electrocardiogram, that can detect atrial fibrillation, a frequent anomaly of the heart’s electrical activity, BPM Core is our most advanced blood pressure monitor.
FR Également équipé d’un électrocardiogramme capable de détecter la fibrillation auriculaire, une anomalie fréquente de l’activité électrique du coeur, BPM Core est notre tensiomètre connecté le plus avancé.
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| detect | détecter |
| fibrillation | fibrillation |
| anomaly | anomalie |
| bpm | bpm |
| can | capable |
| electrical | électrique |
| blood pressure monitor | tensiomètre |
| advanced | avancé |
| of | de |
| core | core |
| our | notre |
| a | une |
EN AFib: Atrial fibrillation symptoms and diagnosis
FR La fibrillation auriculaire : symptômes, causes et diagnostic
| Angličtina | Francúzsky |
|---|---|
| fibrillation | fibrillation |
| symptoms | symptômes |
| diagnosis | diagnostic |
| and | et |
Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky