EN Are you also convinced of volunteering on Curaçao? Super nice and we would like to help you find a nice vacancy! Register with us for free and we will arrange everything for you.
"convinced of volunteering" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
convinced | convaincu convaincue |
volunteering | bénévolat faire du bénévolat volontariat |
EN Are you also convinced of volunteering on Curaçao? Super nice and we would like to help you find a nice vacancy! Register with us for free and we will arrange everything for you.
FR Êtes-vous également convaincu de faire du volontariat à Curaçao ? Super amusant et nous aimerions vous aider à trouver une belle vacance ! Inscrivez-vous gratuitement avec nous et nous arrangerons tout pour vous.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
convinced | convaincu |
volunteering | volontariat |
would like | aimerions |
nice | belle |
also | également |
of | de |
we | nous |
register | inscrivez-vous |
for free | gratuitement |
a | une |
to | à |
you | vous |
find | et |
super | super |
with | avec |
to help | aider |
EN Framasoft is a non-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!
FR Framasoft, c’est une association d’éducation populaire, un groupe d’
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
popular | populaire |
educational | éducation |
organization | association |
group | groupe |
a | un |
it | cest |
EN Framasoft is a non-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!
FR Framasoft, c’est une association d’éducation populaire, un groupe d’
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
popular | populaire |
educational | éducation |
organization | association |
group | groupe |
a | un |
it | cest |
EN From advocacy, to letter writing, donating money, volunteering and more, there are many ways you can help.
FR Du plaidoyer à la rédaction de lettres, en passant par le don d'argent, le bénévolat et plus encore, il existe de nombreuses façons d'aider.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
advocacy | plaidoyer |
volunteering | bénévolat |
ways | façons |
donating | don |
letter | lettres |
to | à |
many | nombreuses |
more | plus |
writing | et |
from | du |
are | existe |
EN Hassan* helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
FR Hassan* aide à sauver des vies grâce à son travail bénévole en tant qu'ambulancier paramédical auprès de Violet, l'une des organisations partenaires syriennes de CARE dans le nord-ouest de la Syrie.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
helps | aide |
save | sauver |
violet | violet |
partner | partenaires |
northwest | nord-ouest |
organizations | organisations |
syria | syrie |
with | auprès |
lives | vies |
of | de |
in | en |
as | tant |
job | des |
a | s |
EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?
FR « Ce partenariat avec Wagestream a eu des retombées positives sur nos prestations de service, car nos employés sont plus enclins à faire des heures supplémentaires. »
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
partnering | partenariat |
had | eu |
positive | positives |
staff | employés |
extra | supplémentaires |
has | a |
service | service |
our | nos |
on | sur |
a | heures |
with | avec |
for | de |
EN It's time to register on our volunteers platform by clicking the following button to receive all the info concerning volunteering in 2022.
FR Pour cela, inscris-toi sur notre plateforme bénévole en cliquant sur le bouton ci-dessous et tu recevras toutes les informations concernant le programme bénévole de 2022.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
platform | plateforme |
info | informations |
button | bouton |
in | en |
our | notre |
on | sur |
the | le |
EN Do not hesitate to write us if you are part of an association interested in volunteering as a group for 2022.
FR N'hésite pas à nous écrire si ton association est intéressée pour participer en groupe pour 2022.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
if | si |
association | association |
interested | intéressé |
group | groupe |
not | pas |
in | en |
to | à |
you | ton |
for | pour |
write | écrire |
EN European Solidarity Corps: volunteering in the European Union
FR Le Corps européen de solidarité : des activités de volontariat dans l’Union européenne
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
corps | corps |
volunteering | volontariat |
solidarity | solidarité |
the | le |
european | européenne |
in | en |
EN In fact, the Multiannual Financial Framework 2021-2027 provides funding for this programme in the areas of volunteering and local solidarity projects.
FR Dans le cadre de la ratification du Cadre financier pluriannuel 2021-2027, il propose des activités de volontariat et des projets de solidarité locaux.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
financial | financier |
framework | cadre |
volunteering | volontariat |
solidarity | solidarité |
local | locaux |
provides | propose |
of | de |
in | dans |
projects | projets |
and | et |
EN Employee-led community outreach, payroll giving and a volunteering day. We care about your causes.
FR Initiatives citoyennes menées par les employés, dons sur la paie et journée de bénévolat. Vos causes sont aussi les nôtres.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
volunteering | bénévolat |
causes | causes |
employee | employés |
we | nôtres |
your | vos |
payroll | paie |
giving | de |
and | et |
day | les |
about | sur |
EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun
FR Qu'il s'agisse de partager un repas ou d'intervenir comme bénévoles aux côtés de nos collègues, nous passons du bon temps ensemble et nous nous amusons
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
sharing | partager |
meal | repas |
colleagues | collègues |
a | un |
or | ou |
our | nos |
alongside | de |
we | nous |
EN The team carves out time to give back to the society and the people around us ? through volunteering and charitable giving.
FR L?équipe prend le temps de participer à la vie de la société et des gens qui l?entourent, par le biais du bénévolat et de l?action caritative.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
volunteering | bénévolat |
team | équipe |
people | gens |
society | société |
back | n |
to | à |
time | temps |
giving | de |
EN With Almabase, schools see upto 3x higher alumni participation in donations, events and volunteering programs
FR Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les événements et les programmes de bénévolat
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
participation | participation |
donations | dons |
volunteering | bénévolat |
programs | programmes |
schools | écoles |
events | événements |
alumni | anciens élèves |
upto | jusqu |
with | avec |
higher | pour |
in | une |
and | et |
EN Almabase is the leading alumni community software for schools. With Almabase, schools see upto 3x higher alumni participation in donations, events and volunteering programs. You get updated contact... Read more
FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les... Lire la suite
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
community | communautaire |
participation | participation |
donations | dons |
schools | écoles |
software | logiciel |
alumni | anciens élèves |
the | la |
upto | jusqu |
for | pour |
with | avec |
read | lire |
is | est |
EN [[Background Image: A TELUS team member and his young son volunteering at a TELUS Give Where We Live event]]
FR [[Image de fond: Un membre de l'équipe TELUS font du bénévolat lors d'un événement Nous donnons où nous vivons de TELUS]]
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
background | fond |
telus | telus |
member | membre |
volunteering | bénévolat |
event | événement |
live | vivons |
image | image |
team | équipe |
a | un |
we | nous |
his | de |
EN The Hillrom for Humanity program accelerates social and environmental progress through charitable investments, volunteering and sustainable operations.
FR Le programme Hillrom for Humanity accélère les progrès sur le plan social et environnemental grâce à des investissements caritatifs, au bénévolat et à des activités durables.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
accelerates | accélère |
social | social |
investments | investissements |
volunteering | bénévolat |
hillrom | hillrom |
humanity | humanity |
program | programme |
progress | progrès |
sustainable | durables |
the | le |
environmental | environnemental |
operations | activités |
and | à |
EN From sideline support, to letter writing, donating money, volunteering and more, there are many ways you can help.
FR Du soutien secondaire à la rédaction de lettres, en passant par le don d'argent, le bénévolat et plus encore, il existe de nombreuses façons d'aider.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
volunteering | bénévolat |
ways | façons |
donating | don |
letter | lettres |
to | à |
many | nombreuses |
more | plus |
writing | et |
from | du |
are | existe |
EN However, we do occasionally need volunteers to assist with events. Read more about volunteering and other organizing opportunities.
FR Cependant, nous avons parfois besoin de bénévoles pour participer à des événements. En savoir plus sur le volontariat et d'autres opportunités d'organisation.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
occasionally | parfois |
volunteers | bénévoles |
volunteering | volontariat |
opportunities | opportunités |
events | événements |
need | besoin |
however | cependant |
we | nous |
to | à |
read | et |
other | de |
more | plus |
EN He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
FR Il aide à sauver des vies grâce à son travail bénévole en tant qu'ambulancier paramédical auprès de Violet, l'une des organisations partenaires syriennes de CARE dans le nord-ouest de la Syrie.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
helps | aide |
save | sauver |
violet | violet |
partner | partenaires |
northwest | nord-ouest |
organizations | organisations |
syria | syrie |
with | auprès |
lives | vies |
of | de |
in | en |
as | tant |
job | des |
a | s |
EN Milonga is a platform for “fraternal” and intercultural volunteering for young people.
FR La stratégie globale proposée par les Y4UW (Youth for a United World) pour faire face aux défis du monde, en ouvrant des voies de changement: le monde uni, un pas à la fois.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
a | un |
is | uni |
and | y |
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
FR Il aime faire du bénévolat au sein du Rotary Club de Cupertino, où il travaille avec le comité des services à la jeunesse, et encadrer des étudiants en matière d'entrepreneuriat.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
club | club |
works | travaille |
youth | jeunesse |
committee | comité |
students | étudiants |
he | il |
volunteering | bénévolat |
services | services |
in | en |
and | matière |
with | avec |
EN She lives in Denver with her family and enjoys volunteering her time as Vice Chairwoman for Dress for Success, Denver, an organization dedicated to women’s financial empowerment
FR Elle vit à Denver avec sa famille et aime donner de son temps en tant que vice-présidente de Dress for Success, Denver, une organisation dédiée à l'autonomisation financière des femmes
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
lives | vit |
denver | denver |
vice | vice |
success | success |
organization | organisation |
financial | financière |
dress | dress |
family | famille |
in | en |
dedicated to | dédiée |
to | à |
an | une |
as | tant |
enjoys | aime |
time | temps |
dedicated | de |
with | avec |
EN Volunteering in the Gantrisch Nature Park
FR Volontariat au Parc naturel Gantrisch
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
volunteering | volontariat |
nature | naturel |
park | parc |
EN Many are volunteering to support older persons and other vulnerable populations, and are contributing as scientists, social entrepreneurs, and innovators.
FR Nombre d’entre eux se portent volontaires pour soutenir les personnes âgées et d'autres populations vulnérables et ils y contribuent en tant que scientifiques, entrepreneurs sociaux et innovateurs.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
vulnerable | vulnérables |
populations | populations |
contributing | contribuent |
scientists | scientifiques |
social | sociaux |
other | dautres |
entrepreneurs | entrepreneurs |
innovators | innovateurs |
to support | soutenir |
persons | les personnes |
and | et |
are | ils |
to | tant |
EN Volunteering has been a part of our network since we were founded over 150 years ago. To this day, voluntary service—helping others without desire for personal gain—remains one of our Fundamental Principles guiding everything we do.
FR Le volontariat fait partie de notre réseau depuis notre création, il y a plus de 150 ans. Aujourd'hui encore, le service volontaire, aider les autres sans désir de gain personnel, reste l'un de nos principes fondamentaux qui guide toutes nos actions.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
volunteering | volontariat |
network | réseau |
years | ans |
voluntary | volontaire |
gain | gain |
remains | reste |
service | service |
others | autres |
helping | aider |
principles | principes |
fundamental | fondamentaux |
of | de |
part | partie |
do | fait |
personal | personnel |
has | a |
to | depuis |
without | sans |
EN The Global Volunteering Alliance brings together over 70 Red Cross and Red Crescent Societies to discuss current volunteer trends and the future of volunteerism in a changing world.
FR L'Alliance mondiale pour le volontariat réunit plus de 70 Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour discuter des tendances actuelles et de l'avenir du volontariat dans un monde en mutation.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
crescent | croissant |
societies | sociétés |
current | actuelles |
trends | tendances |
brings together | réunit |
a | un |
world | monde |
red | rouge |
global | mondiale |
volunteering | volontariat |
of | de |
in | en |
discuss | et |
EN Volunteerism: our team members give more than 65,000 hours through volunteering and have access to Volunteer Grants of $1,000 to the charity of their choice.
FR Bénévolat : les membres de notre équipe consacrent plus de 65 000 heures à du bénévolat et ont accès à des dons de 1 000 $ qu’ils peuvent verser à l’organisme de bienfaisance de leur choix.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
access | accès |
choice | choix |
hours | heures |
charity | bienfaisance |
members | membres |
team | équipe |
grants | dons |
volunteering | bénévolat |
to | à |
of | de |
more | plus |
our | notre |
EN “I enjoy volunteering and giving back to my community, and this sounded like a great opportunity to help outside my community as well.”
FR J’aime faire du bénévolat et redonner à ma communauté, et ça me semblait être une bonne occasion d’aider au-delà de ma communauté. »
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
volunteering | bénévolat |
my | ma |
community | communauté |
opportunity | occasion |
and | et |
to | à |
as | être |
a | une |
EN Egg farmers continue to travel to Eswatini to support Project Canaan’s egg barn operation, volunteering their time and sharing their expertise.
FR Ainsi, des producteurs d’œufs se rendent encore régulièrement en Eswatini pour contribuer à l’opération du poulailler du Projet Canaan, offrant gratuitement de leur temps et de leur expertise.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
egg | œufs |
eswatini | eswatini |
expertise | expertise |
farmers | producteurs |
project | projet |
time | temps |
to | à |
EN Pictured here is Manitoba egg farmer Sandra Dyck volunteering with Agriculture in the Classroom through Manitoba Egg Farmers, telling students more about life on an egg farm.
FR Sandra Dyck, productrice manitobaine d’œufs et bénévole pour Agriculture en classe par le biais de Manitoba Egg Farmers, est photographiée ici expliquant aux élèves la vie sur la ferme.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
manitoba | manitoba |
classroom | classe |
sandra | sandra |
farmers | farmers |
students | élèves |
agriculture | agriculture |
farm | ferme |
in | en |
life | vie |
egg | œufs |
through | de |
on | sur |
EN If you’re thinking of a career in museums, or if you simply want to get involved with Ingenium, there’s no better way to get your feet wet than by volunteering at one of Ingenium’s three Museums.
FR Une carrière dans les musées vous intéresse ou voulez simplement vous engager auprès d’Ingenium? Venez faire du bénévolat dans l’un des trois Musées de la Société.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
career | carrière |
museums | musées |
or | ou |
volunteering | bénévolat |
of | de |
three | trois |
simply | simplement |
a | une |
in | dans |
at | faire |
with | auprès |
want to | voulez |
EN Volunteering at Ingenium has some great benefits for the volunteer, from free parking and admission, to special discounts.
FR Faire du bénévolat à Ingenium offre de grands avantages pour le bénévole (stationnement gratuit, entrée gratuite, rabais).
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
great | grands |
parking | stationnement |
admission | entrée |
ingenium | ingenium |
benefits | avantages |
discounts | rabais |
the | le |
volunteering | bénévolat |
free | gratuit |
to | à |
volunteer | bénévole |
from | du |
EN Celebrate and explore the impact of volunteering on individuals, organizations, businesses, communities and society.
FR célébrer et explorer l’incidence du bénévolat sur les particuliers, les organismes, les entreprises, les collectivités et la société;
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
celebrate | célébrer |
explore | explorer |
volunteering | bénévolat |
individuals | particuliers |
communities | collectivités |
society | société |
the | la |
and | et |
businesses | entreprises |
organizations | organismes |
on | sur |
EN Rising to the Challenge: Volunteering and the Sustainable Development Goals
FR Relever le défi : le bénévolat et les objectifs de développement durable
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
challenge | défi |
volunteering | bénévolat |
development | développement |
goals | objectifs |
the | le |
sustainable | durable |
and | et |
to | les |
EN 8 Things Non-Profits Want You to Know About Volunteering During COVID-19
FR 8 choses que les organismes sans but lucratif veulent que vous sachiez au sujet du bénévolat pendant la pandémie de COVID-19
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
volunteering | bénévolat |
during | de |
EN Social Distancing in the Social Sector: The Volunteering Lens of Covid 19
FR Distanciation sociale dans le secteur social : l’optique bénévole de la COVID-19
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
sector | secteur |
of | de |
social | social |
distancing | distanciation |
in | dans |
covid | covid |
EN Volunteering for Your Mental Health
FR Être bénévole pour sa santé mentale
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
your | n |
for | pour |
mental | mentale |
health | santé |
EN When thinking about ways to maintain your own mental health, why not consider volunteering?
FR Avez-vous déjà pensé à faire du bénévolat pour maintenir votre propre santé mentale? Le bénévolat procure de nombreux avantages pour les organismes, les entreprises, les collectivités et la société dans [?]
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
mental | mentale |
volunteering | bénévolat |
health | santé |
to | à |
your | vous |
about | société |
maintain | maintenir |
not | n |
EN Canada?s Volunteering Awards? National Advisory Committee
FR Comité consultatif national sur les Prix pour le bénévolat du Canada
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
volunteering | bénévolat |
national | national |
committee | comité |
advisory | consultatif |
canada | canada |
awards | les prix |
EN Building the Mosaic: Making Volunteering Multicultural
FR Bâtir la mosaïque : Rendre le bénévolat multiculturel
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
building | bâtir |
mosaic | mosaïque |
making | rendre |
volunteering | bénévolat |
multicultural | multiculturel |
EN Youth Volunteering: An essential part of organizational success
FR L’engagement bénévole des jeunes : une composante essentielle du succès de tout organisme
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
youth | jeunes |
essential | essentielle |
success | succès |
of | de |
an | une |
part | composante |
EN As we all clap out National Volunteer Week 2020, let’s have a round of applause for this country’s volunteers and those who support volunteering.
FR En cette fin de l’édition 2020 de la Semaine de l’action bénévole, applaudissons une dernière fois les bénévoles de ce pays et ceux qui appuient le bénévolat à mesure qu’ils défilent sur notre tapis rouge virtuel.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
support | appuient |
week | semaine |
volunteers | bénévoles |
of | de |
this | ce |
volunteering | bénévolat |
and | à |
as | pays |
we | notre |
volunteer | bénévole |
a | une |
EN Nine hottest trends in workplace giving and volunteering
FR Neuf tendances de l’heure en ce qui a trait au don et au bénévolat au travail
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
trends | tendances |
workplace | travail |
volunteering | bénévolat |
in | en |
nine | neuf |
giving | de |
and | et |
EN The Value Proposition for Employer-Supporting Volunteering (ESV)
FR Proposition de valeur pour le bénévolat appuyé par l’employeur (BAE)
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
value | valeur |
proposition | proposition |
volunteering | bénévolat |
the | le |
EN For this reason, Volunteer Canada has partnered with the Corporate Council on Volunteering and Great Place to Work to create a [?]
FR C’est pourquoi Bénévoles Canada s’est associé avec le [?]
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
volunteer | bénévoles |
canada | canada |
partnered | associé |
the | le |
with | avec |
to | pourquoi |
EN Making the corporate volunteering experience meaningful for your group
FR Comment rendre une expérience bénévole significative pour votre groupe d’employés
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
experience | expérience |
meaningful | significative |
group | groupe |
your | votre |
EN Volunteering is good for the community, but it’s also good for volunteers
FR Le bénévolat, c’est bon pour les collectivités, mais c’est aussi bon pour les bénévoles
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
volunteering | bénévolat |
volunteers | bénévoles |
the | le |
is | cest |
community | collectivités |
but | mais |
for | pour |
good | les |
EN For youth especially, volunteering is a fun and rewarding way to develop their passions, learn and improve their skills, and get started on a career path
FR Dans le cas des jeunes, en particulier, le bénévolat constitue une façon amusante et valorisante de découvrir leurs passions, d’apprendre, d’améliorer leurs compétences et de commencer à explorer des pistes de carrière
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
youth | jeunes |
volunteering | bénévolat |
fun | amusante |
passions | passions |
started | commencer |
skills | compétences |
career | carrière |
especially | en particulier |
to | à |
learn | et |
way | de |
a | une |
on | le |
EN Help keep the wheel turning! It would be impossible to go through life and not be touched at some point by the value of volunteering
FR Il serait impossible de traverser la vie sans être touché à un moment ou à un autre par la valeur du bénévolat
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
impossible | impossible |
volunteering | bénévolat |
touched | touché |
it | il |
life | vie |
not | n |
value | valeur |
of | de |
the | la |
to | à |
by | par |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov