Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ccla takes principled" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ccla takes principled" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu ccla takes principled

"ccla takes principled" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

ccla ccla
takes . a au aussi aux avant avec avez avons base beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme créer c’est dans de de la des deux donc dont du dure d’un d’une elle en entreprise est et faire fait faut il il est ils la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons occupe on ont ou où par partir pas peu peut peuvent plusieurs pouvez prend prendre produits propre qu que quel qui sa sans selon ses si soit son sont temps tous tout trois un une vie vos vous vous pouvez à être

Preklad Angličtina do Francúzsky z ccla takes principled

Angličtina
Francúzsky

EN CCLA takes principled positions and is willing to stand up for Charter rights even when it is not popular, and that is when it is most needed

FR L'ACLC adopte des positions de principe et est prête à défendre les droits garantis par la Charte même lorsque cela n'est pas populaire, et c'est à ce moment-là que cela est le plus nécessaire

Angličtina Francúzsky
takes .
positions positions
charter charte
rights droits
popular populaire
needed nécessaire
willing prête
when lorsque
that ce
to à
even même
not pas
it cest

EN CCLA takes principled positions and is willing to stand up for Charter rights even when it is not popular, and that is when it is most needed

FR L'ACLC adopte des positions de principe et est prête à défendre les droits garantis par la Charte même lorsque cela n'est pas populaire, et c'est à ce moment-là que cela est le plus nécessaire

Angličtina Francúzsky
takes .
positions positions
charter charte
rights droits
popular populaire
needed nécessaire
willing prête
when lorsque
that ce
to à
even même
not pas
it cest

EN CCLA has been a leader in protecting rights, and has earned widespread respect for its principled stand on such issues as national security, censorship, capital punishment, and police and state accountability.

FR L'ACLC a été un chef de file dans la protection des droits et a gagné un large respect pour sa position de principe sur des questions telles que la sécurité nationale, la censure, la peine capitale et la responsabilité de la police et de l'État.

Angličtina Francúzsky
capital capitale
earned gagné
accountability responsabilité
rights droits
national nationale
a un
in dans
security sécurité
censorship censure
on sur
stand position
issues des
been été
respect respect
as telles
leader chef
and et
its de

EN CCLA seeks to bring a principled and rights-focused approach to assessing and advocating around the impacts of new technology and surveillance wherever rights are at risk.

FR L'ACLC cherche à adopter une approche fondée sur des principes et axée sur les droits pour évaluer et défendre les impacts des nouvelles technologies et de la surveillance partout où les droits sont menacés.

Angličtina Francúzsky
seeks cherche
approach approche
impacts impacts
surveillance surveillance
rights droits
focused axée
assessing évaluer
new nouvelles
technology technologies
the la
are sont
to à
a une
of de
wherever sur

EN CCLA seeks to bring a principled and rights-focused approach to assessing and advocating around the impacts of new technology and surveillance wherever rights are at risk.

FR L'ACLC cherche à adopter une approche fondée sur des principes et axée sur les droits pour évaluer et défendre les impacts des nouvelles technologies et de la surveillance partout où les droits sont menacés.

Angličtina Francúzsky
seeks cherche
approach approche
impacts impacts
surveillance surveillance
rights droits
focused axée
assessing évaluer
new nouvelles
technology technologies
the la
are sont
to à
a une
of de
wherever sur

EN CCLA has been a leader in protecting rights, and has earned widespread respect for its principled stand on such issues as national security, censorship, capital punishment, and police and state accountability.

FR L'ACLC a été un chef de file dans la protection des droits et a gagné un large respect pour sa position de principe sur des questions telles que la sécurité nationale, la censure, la peine capitale et la responsabilité de la police et de l'État.

Angličtina Francúzsky
capital capitale
earned gagné
accountability responsabilité
rights droits
national nationale
a un
in dans
security sécurité
censorship censure
on sur
stand position
issues des
been été
respect respect
as telles
leader chef
and et
its de

EN I’m proud to be able to join the principled and hard-working team at CCLA in fighting for the rights and freedoms of all people in Canada.”

FR Je suis fier de pouvoir me joindre à l'équipe de principes et de travail acharné de l'ACLC dans la lutte pour les droits et libertés de tous au Canada.

Angličtina Francúzsky
proud fier
join joindre
working travail
fighting lutte
canada canada
and et
of de
the la
all tous
in dans
rights droits

EN Principled humanitarian action during COVID-19

FR Action humanitaire de principe pendant le COVID-19

Angličtina Francúzsky
humanitarian humanitaire
action action
during de

EN Research is Canadian principled with international value

FR La recherche est fondée sur des principes canadiens et a une valeur internationale

Angličtina Francúzsky
research recherche
canadian canadiens
value valeur
is est
international internationale
with des

EN OCHA coordinates the global emergency response to save lives and protect people in humanitarian crises. We advocate for effective and principled humanitarian action by all, for all.

FR OCHA coordonne la réponse globale pour sauver des vies et protéger les personnes en cas de crises humanitaires. Nous plaidons en faveur de la mise en oeuvre, par tous et pour tous, d’une action humanitaire efficace et fondée sur des principes.

Angličtina Francúzsky
ocha ocha
global globale
crises crises
effective efficace
action action
protect protéger
people personnes
to save sauver
lives vies
in en
response réponse
we nous
the la
by par
and et
all de

EN Placing the affected people at the heart of a principled response  

FR Placement des personnes affectées au cœur de la réponse de principe

Angličtina Francúzsky
placing placement
people personnes
affected affectées
heart cœur
response réponse
the la
of de
a des

EN The financial requirement for the HRP 2021 is $189 million. The plan will complement Libyan efforts, with an emphasis on increasing coordination and collaboration in a principled manner.

FR Les besoins financier du HRP 2021 s’élèvent à 189 millions de dollars. Le plan viendra compléter les efforts de la Libye en insistant sur l’ renforcement de la coordination et de la collaboration de principe.

Angličtina Francúzsky
requirement besoins
complement compléter
efforts efforts
will viendra
plan plan
coordination coordination
collaboration collaboration
financial financier
in en
a l
million millions
on sur
and à
for de

EN The operating environment continues to be extremely restricted, hindering a principled aid operation, and the humanitarian response was crippled by a huge funding shortfall

FR L’environnement opérationnel reste extrêmement restreint faisant obstacle à une intervention d’aide de principe et la réponse humanitaire a été paralysée par un immense déficit de financement

Angličtina Francúzsky
restricted restreint
humanitarian humanitaire
response réponse
funding financement
extremely extrêmement
was été
huge immense
the la
to à
a un
by par

EN Humanitarians continue to work towards delivering an efficient, effective and principled response, but the outlook remains bleak

FR Les humanitaires s’efforcent de dispenser une réponse de principe effective et efficace mais les perspectives restent sombres

Angličtina Francúzsky
outlook perspectives
effective effective
response réponse
efficient efficace
remains restent
the une
but mais
and et
towards de

EN Principled and effective aid and assistance place communities at the centre, ensuring that they drive humanitarian action

FR L’assistance humanitaire effective place les communautés au cœur de leur approche en s’assurant qu’elles dirigent l’action humanitaire

Angličtina Francúzsky
place place
centre cœur
humanitarian humanitaire
effective effective
communities communautés
drive de
the leur

EN They enable timely, effective and principled humanitarian action while strengthening leadership, coordination and coherence in emergency responses.

FR Ils permettent une action humanitaire opportune, effective et fondée sur des principes en renforçant le leadership, la coordination et la cohérence des réponses aux situations d’urgence.

Angličtina Francúzsky
enable permettent
humanitarian humanitaire
action action
leadership leadership
coordination coordination
coherence cohérence
effective effective
responses réponses
and et
in en

EN To deliver sustained, relevant and principled humanitarian action, National Red Cross and Red Crescent Societies need a strong statutory or constitutional base fit for the 21st century. 

FR Pour mener une action humanitaire durable, pertinente et fondée sur des principes, les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont besoin d'une base statutaire ou constitutionnelle solide, adaptée au XXIe siècle.

Angličtina Francúzsky
sustained durable
humanitarian humanitaire
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
strong solide
statutory statutaire
constitutional constitutionnelle
fit adapté
century siècle
action action
need besoin
or ou
the la
national nationales
a une
base base
and et

EN They deliver local humanitarian action that is principled, sustainable and brings positive change to the most vulnerable communities—no matter who or where they are.

FR Elles mènent une action humanitaire locale, fondée sur des principes et durable, qui apporte un changement positif aux communautés les plus vulnérables, quels que soient l'endroit et l'interlocuteur.

Angličtina Francúzsky
action action
humanitarian humanitaire
local locale
sustainable durable
brings apporte
change changement
positive positif
communities communautés
vulnerable vulnérables
and et

EN We see meaningful youth engagement as essential to delivering effective and principled humanitarian assistance and transforming our organization for the better.

FR Nous considérons qu'un engagement significatif des jeunes est essentiel pour fournir une aide humanitaire efficace et fondée sur des principes et pour transformer notre organisation en mieux.

Angličtina Francúzsky
meaningful significatif
youth jeunes
engagement engagement
essential essentiel
effective efficace
humanitarian humanitaire
assistance aide
organization organisation
our notre
we nous
to mieux
and et

EN And space for principled humanitarian action is shrinking.

FR Et l'espace pour une action humanitaire fondée sur des principes se réduit.

Angličtina Francúzsky
humanitarian humanitaire
action action
space lespace
and et
for pour
is une

EN This principled focus on quality is firmly and demonstrably rooted in the Maritim philosophy.

FR Les systèmes d'air conditionné fonctionnent avec des brasseurs d'air à commande électronique.

Angličtina Francúzsky
and à
the les

EN We are a principled and dependable business partner for our associates, and a responsible, supportive owner with strong, human values

FR Pour ses collaborateurs, Ardian est une société fiable dotée d’une solide éthique, responsable et animée de valeurs humaines fortes

Angličtina Francúzsky
dependable fiable
associates collaborateurs
responsible responsable
human humaines
business société
values valeurs
strong solide
a une
are ses

EN Humanitarian coordination involves bringing together humanitarian actors to ensure a coherent and principled response to emergencies

FR La coordination humanitaire implique de réunir des acteurs humanitaires pour assurer une intervention cohérente, fondée sur des principes de situations d'urgence

Angličtina Francúzsky
coordination coordination
involves implique
actors acteurs
coherent cohérente
a une
ensure assurer
together de

EN Avoid, minimize and manage the damage we cause to the environment and the climate, while maintaining our ability to provide timely and principled humanitarian assistance.

FR Éviter, minimiser et gérer les dommages que nous causons à l'environnement et au climat, tout en maintenant notre capacité à fournir une aide humanitaire opportune et fondée sur des principes;

Angličtina Francúzsky
minimize minimiser
damage dommages
humanitarian humanitaire
ability capacité
manage gérer
assistance aide
climate climat
to à
cause au
provide fournir
our notre
the maintenant
we nous
while tout en

EN And now that it’s become a bureaucratic reality, there’s no principled, rigorous, bureaucratic, medical, scientific or constitutional justification for 23 hours a day in a cell

FR Et maintenant que c'est devenu une réalité bureaucratique, il n'y a aucune justification de principe, rigoureuse, bureaucratique, médicale, scientifique ou constitutionnelle pour 23 heures par jour dans une cellule

Angličtina Francúzsky
rigorous rigoureuse
medical médicale
scientific scientifique
constitutional constitutionnelle
cell cellule
reality réalité
no aucune
or ou
day jour
hours heures
now maintenant
a une
that que
in dans
and et
its de

EN most important recommendations also has to do with how we understand the role of ‘consent’ in negotiating the boundaries of personal privacy. Consent is a principled concept that 

FR les recommandations les plus importantes concernent également la façon dont nous comprenons le rôle du « consentement » dans la négociation des limites de la vie privée. Le consentement est un concept de principe qui 

Angličtina Francúzsky
recommendations recommandations
negotiating négociation
boundaries limites
concept concept
consent consentement
a un
we understand comprenons
also également
we nous
in dans
privacy privée
role rôle
important importantes
of de

EN be principled, clear, and made with an eye to protecting the rights of individuals and marginalized groups.

FR être fondée sur des principes, claire et conçue dans le but de protéger les droits des individus et des groupes marginalisés.

Angličtina Francúzsky
groups groupes
rights droits
made conçue
the le
of de
clear claire
protecting protéger
and et
individuals des
be être

EN When we think about a reasonable expectation of privacy, we have to take a principled approach, look at the totality of circumstances, and remember that privacy protects people, not places

FR Lorsque nous pensons à une attente raisonnable en matière de vie privée, nous devons adopter une approche fondée sur des principes, examiner l'ensemble des circonstances et nous rappeler que la vie privée protège les personnes et non les lieux

Angličtina Francúzsky
think pensons
reasonable raisonnable
expectation attente
circumstances circonstances
remember rappeler
protects protège
places lieux
approach approche
when lorsque
people personnes
of de
we nous
privacy privée
to à
and matière
the la
a une
not non
that vie

EN This time, our voice–and the voices of others who also raised principled objections to purchasing and installing this technology in our community–was heard.

FR Cette fois, notre voix – et celle d'autres personnes qui ont également soulevé des objections de principe à l'achat et à l'installation de cette technologie dans notre communauté – a été entendue.

EN Any proposed legislation must be carefully considered, principled and fair: no political gamesmanship can be allowed in the name of privacy protections.

FR Tout projet de loi doit être soigneusement examiné, fondé sur des principes et équitable : aucun jeu politique ne peut être autorisé au nom de la protection de la vie privée.

Angličtina Francúzsky
carefully soigneusement
fair équitable
name nom
allowed autorisé
of de
no aucun
political politique
privacy privée
the la
protections protection
must doit
legislation loi
and et
can peut
in sur

EN “When we think about a reasonable expectation of privacy, we have to take a principled approach, look at the totality of circumstances, and remember that privacy protects people, not places.”

FR "Lorsque nous pensons à une attente raisonnable en matière de vie privée, nous devons adopter une approche fondée sur des principes, examiner l'ensemble des circonstances et nous rappeler que la vie privée protège les personnes, pas les lieux."

Angličtina Francúzsky
think pensons
expectation attente
reasonable raisonnable
take adopter
approach approche
circumstances circonstances
remember rappeler
protects protège
places lieux
when lorsque
people personnes
and et
of de
we nous
the la
not pas
privacy privée
a une
that vie
to à

EN Research is Canadian principled with international value

FR La recherche est fondée sur des principes canadiens et a une valeur internationale

Angličtina Francúzsky
research recherche
canadian canadiens
value valeur
is est
international internationale
with des

EN Principled humanitarian action during COVID-19

FR Action humanitaire de principe pendant le COVID-19

Angličtina Francúzsky
humanitarian humanitaire
action action
during de

EN By supporting us today, you will help us continue our principled humanitarian mission in a world facing ever-increasing humanitarian needs.

FR En nous soutenant aujourd'hui, vous nous aiderez à poursuivre notre mission humanitaire fondée sur des principes dans un monde confronté à des besoins humanitaires sans cesse croissants.

Angličtina Francúzsky
continue poursuivre
mission mission
world monde
needs besoins
increasing croissants
today aujourdhui
a un
you vous
our notre
in en
facing dans
supporting soutenant
us nous

EN Our 192 National Societies are trusted, locally-led and principled humanitarian organizations

FR Nos 192 Sociétés nationales sont des organisations humanitaires de confiance, dirigées localement et fondées sur des principes

Angličtina Francúzsky
humanitarian humanitaires
locally localement
organizations organisations
are sont
national nationales
societies sociétés
our nos
trusted de confiance

EN To deliver sustained, relevant and principled humanitarian action, National Red Cross and Red Crescent Societies need a strong statutory or constitutional base fit for the 21st century. 

FR Pour mener une action humanitaire durable, pertinente et fondée sur des principes, les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont besoin d'une base statutaire ou constitutionnelle solide, adaptée au XXIe siècle.

Angličtina Francúzsky
sustained durable
humanitarian humanitaire
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
strong solide
statutory statutaire
constitutional constitutionnelle
fit adapté
century siècle
action action
need besoin
or ou
the la
national nationales
a une
base base
and et

EN And space for principled humanitarian action is shrinking.

FR Et l'espace pour une action humanitaire fondée sur des principes se réduit.

Angličtina Francúzsky
humanitarian humanitaire
action action
space lespace
and et
for pour
is une

EN We see meaningful youth engagement as essential to delivering effective and principled humanitarian assistance and transforming our organization for the better.

FR Nous considérons qu'un engagement significatif des jeunes est essentiel pour fournir une aide humanitaire efficace et fondée sur des principes et pour transformer notre organisation en mieux.

Angličtina Francúzsky
meaningful significatif
youth jeunes
engagement engagement
essential essentiel
effective efficace
humanitarian humanitaire
assistance aide
organization organisation
our notre
we nous
to mieux
and et

EN They deliver local humanitarian action that is principled, sustainable and brings positive change to the most vulnerable communities—no matter who or where they are.

FR Elles mènent des actions humanitaires locales et durables, fondées sur des principes, qui apportent un changement positif aux communautés les plus vulnérables, quel que soit l'endroit où elles se trouvent.

Angličtina Francúzsky
humanitarian humanitaires
local locales
sustainable durables
deliver apportent
change changement
positive positif
communities communautés
vulnerable vulnérables
and et
to se
action actions
that qui

EN Register your organization to the Code of Conduct and make a public commitment to principled and effective humanitarian action.

FR Inscrivez votre organisation au Code de conduite et prenez un engagement public en faveur d'une action humanitaire efficace et fondée sur des principes.

Angličtina Francúzsky
register inscrivez
code code
public public
commitment engagement
effective efficace
humanitarian humanitaire
action action
organization organisation
a un
of de
your votre
conduct conduite
and et

EN Avoid, minimize and manage the damage we cause to the environment and the climate, while maintaining our ability to provide timely and principled humanitarian assistance.

FR Éviter, minimiser et gérer les dommages que nous causons à l'environnement et au climat, tout en maintenant notre capacité à fournir une aide humanitaire opportune et fondée sur des principes;

Angličtina Francúzsky
minimize minimiser
damage dommages
humanitarian humanitaire
ability capacité
manage gérer
assistance aide
climate climat
to à
cause au
provide fournir
our notre
the maintenant
we nous
while tout en

EN They represent its ‘moral compass.’ They are also practical tools for Red Cross and Red Crescent actors to gain access in situations of conflict or humanitarian crisis and deliver humanitarian help in a safe, principled and unimpeded way.

FR Ils incarnent les valeurs qui sous-tendent son mandat et les outils nécessaires à sa réalisation, ceux qui lui permettent d’agir avec cohérence et intégrité pour garder la confiance de tous.

Angličtina Francúzsky
tools outils
a valeurs
to à
of de
are ceux

EN He was a wise and principled man, a loyal friend and one of the kindest people I have ever met.?

FR C’était un homme sage et pétri de principes, un ami loyal et l’une des personnes les plus gentilles que j’aie jamais rencontrées. »

Angličtina Francúzsky
wise sage
loyal loyal
met rencontré
people personnes
a un
of de
friend ami
and et
man homme
ever plus

EN This policy applies to any of CCLA’s social media pages which includes current and future pages, profiles or accounts associated with and operated by CCLA

FR Cette politique s'applique à toutes les pages de médias sociaux de l'ACLC, y compris les pages, profils ou comptes actuels et futurs associés à et exploités par l'ACLC

Angličtina Francúzsky
policy politique
current actuels
future futurs
profiles profils
accounts comptes
operated exploité
or ou
pages pages
this cette
to à
social media sociaux
of de
media médias
by par
associated associé

EN While CCLA welcomes vigorous debate and discussion on our social media pages, we reserve the right to moderate content posted by CCLA or its users

FR Bien que l'ACLC accueille favorablement les débats et discussions vigoureux sur nos pages de médias sociaux, nous nous réservons le droit de modérer le contenu publié par l'ACLC ou ses utilisateurs

Angličtina Francúzsky
welcomes accueille
discussion discussions
content contenu
users utilisateurs
posted publié
or ou
the le
right droit
pages pages
social media sociaux
media médias
on sur
our nos
by par
its de
we nous

EN CCLA to Provinces and Territories: CCLA has written to government ministers across the country to?

FR L'ACLC aux provinces et territoires : L'ACLC a écrit aux ministres du gouvernement de tout le pays pour…

Angličtina Francúzsky
ministers ministres
government gouvernement
provinces provinces
country pays
territories territoires
to pour
has a
written et
across de

EN If you are a lawyer interested in doing legal work for the CCLA please write to administration@ccla.org for more information.

FR Si vous êtes un avocat intéressé à faire du travail juridique pour l'ACLC, veuillez écrire à administration@ccla.org pour plus d'informations.

Angličtina Francúzsky
lawyer avocat
ccla ccla
please veuillez
administration administration
interested intéressé
if si
org org
a un
to à
work travail
doing du
legal juridique
more plus
you vous
for pour
are êtes

EN If you prefer to write us an email, instead of filling out the online survey, please send your stories to Abby Deshman, Program Director at CCLA, at adeshman@ccla.org.

FR Si vous préférez nous écrire un courriel au lieu de remplir le sondage en ligne, veuillez envoyer vos histoires à Abby Deshman, directrice de programme à l'ACLC, à adeshman@ccla.org.

Angličtina Francúzsky
online en ligne
survey sondage
stories histoires
director directrice
ccla ccla
if si
program programme
org org
an un
the le
prefer préférez
of de
please veuillez
filling remplir
email courriel
to à
instead au lieu
you vous
write écrire
your vos

EN CCLA awaits the decision and is available for comment any time after its release:  media@ccla.org.

FR L'ACLC attend la décision et est disponible pour commenter à tout moment après sa publication : media@ccla.org.

Angličtina Francúzsky
ccla ccla
awaits attend
decision décision
comment commenter
org org
media media
time moment
the la
release publication
after après
and à
for pour
available disponible

EN CCLA is grateful to Torys LLP and, in particular, Sylvie Rodrigue, Marie-Eve Gingras, and Emma Loignon-Giroux for acting pro bono for the CCLA in this appeal.

FR L'ACLC remercie Torys LLP et, en particulier, Sylvie Rodrigue, Marie-Eve Gingras et Emma Loignon-Giroux d'avoir agi pro bono pour l'ACLC dans cet appel.

Angličtina Francúzsky
sylvie sylvie
emma emma
bono bono
appeal appel
in en
particular particulier
pro pro
and et
for pour

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov