EN Find out how our floor and bench saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
EN Find out how our floor and bench saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
FR Découvrez nos lames de scie table et de scie au sol conçues pour procurer des vitesses de coupe élevées et une durée de vie accrue; pour la coupe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
floor | sol |
saw | scie |
blades | lames |
cutting | coupe |
speed | vitesses |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
stone | pierre |
high | élevées |
or | ou |
a | une |
find | et |
designed | pour |
lifetime | durée de vie |
for | durée |
our | nos |
EN Find out how choosing the right diamond blades for your bench saw can reduce noise by up to 50% when cutting brick, concrete block or stone
FR Découvrez comment le choix des bonnes lames diamant pour votre scie sur table peut réduire le bruit à hauteur de 50 % lors de la découpe de briques, de blocs de béton ou de pierre
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
choosing | choix |
diamond | diamant |
blades | lames |
saw | scie |
can | peut |
noise | bruit |
brick | briques |
concrete | béton |
block | blocs |
stone | pierre |
reduce | réduire |
or | ou |
up | hauteur |
to | à |
how | comment |
find | découvrez |
your | votre |
right | bonnes |
cutting | découpe |
EN Farm Tractor Mounted Blades, Box Blades
FR Lames montées sur tracteur agricole, lames niveleuses
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
farm | agricole |
tractor | tracteur |
mounted | monté |
blades | lames |
EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand
FR Leurs lames finement aiguisées vous garantissent une découpe parfaite, l’acier de qualité supérieure permet de préserver leur tranchant plus longtemps tandis que leur équilibre les rend aussi efficaces qu’agréables à utiliser
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
blades | lames |
balance | équilibre |
quality | qualité |
longer | longtemps |
ensures | permet |
edge | tranchant |
and | à |
their | de |
can | rend |
on | supérieure |
your | vous |
excellent | les |
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
blades | lames |
lose | perdent |
edge | tranchant |
damaged | endommagé |
when | lorsque |
other | autres |
and | et |
the | unes |
can | peut |
EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand
FR Leurs lames finement aiguisées vous garantissent une découpe parfaite, l’acier de qualité supérieure permet de préserver leur tranchant plus longtemps tandis que leur équilibre les rend aussi efficaces qu’agréables à utiliser
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
blades | lames |
balance | équilibre |
quality | qualité |
longer | longtemps |
ensures | permet |
edge | tranchant |
and | à |
their | de |
can | rend |
on | supérieure |
your | vous |
excellent | les |
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
blades | lames |
lose | perdent |
edge | tranchant |
damaged | endommagé |
when | lorsque |
other | autres |
and | et |
the | unes |
can | peut |
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
blades | lames |
lose | perdent |
edge | tranchant |
damaged | endommagé |
when | lorsque |
other | autres |
and | et |
the | unes |
can | peut |
EN To clean your engraved blades, you can use washing-up liquid as long as you rince and dry the blades well after washing
FR Pour le nettoyage de vos lames gravées, vous pouvez utiliser du liquide vaisselle à condition de bien rincer et de bien sécher votre lame après lavage
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
blades | lames |
liquid | liquide |
dry | sécher |
well | bien |
washing | lavage |
clean | nettoyage |
use | utiliser |
the | le |
engraved | gravé |
to | à |
you | vous |
EN For cleaning your engraved blades, you can use washing-up liquid as long as you wash and dry the blades properly after washing
FR Pour le nettoyage de vos lames gravées, vous pouvez utiliser du liquide vaisselle à condition de bien rincer et de bien sécher votre lame après lavage
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
blades | lames |
liquid | liquide |
dry | sécher |
properly | bien |
use | utiliser |
the | le |
engraved | gravé |
washing | lavage |
cleaning | nettoyage |
you | vous |
and | à |
EN Support your upper back on a couch, bed, or a bench, so that the lower part of your shoulder blades is located on the edge of the surface
FR Appuyez le haut de votre dos sur un canapé, un lit ou un banc, de sorte que la partie inférieure de vos omoplates soit située juste au bord
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
bench | banc |
edge | bord |
bed | lit |
couch | canapé |
a | un |
or | ou |
located | situé |
is | située |
of | de |
part | partie |
shoulder | dos |
EN The finished bench features decorative x-style sides and a solid shelf that could be left empty or filled with standard-sized wooden crates, as I did. I sanded down the entire bench to prepare for staining.
FR Le banc fini comporte des côtés décoratifs en X et une étagère solide qui peut être laissée vide ou remplie de caisses en bois de taille standard, comme je l'ai fait. J'ai ensuite sablé tout le banc en préparation pour la teinture.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
finished | fini |
bench | banc |
solid | solide |
filled | remplie |
crates | caisses |
i | je |
prepare | préparation |
x | x |
shelf | étagère |
or | ou |
standard | standard |
sized | taille |
wooden | en bois |
left | laissée |
as | comme |
a | une |
sides | de |
and | et |
be | peut |
EN ‘’Every month, we go meet her at her bench, in front of Dows Lake. She was so in love with this place.’’ —Tamara Levine, on the park bench dedicated to her mother
FR « Chaque mois, nous allons à sa rencontre sur son banc, devant le lac Dows. Elle aimait tellement cet endroit. » —Tamara Levine, sur un banc de parc dédicacé à sa mère
EN Guitar Stool Drum Stool Keyboard Bench Piano Bench View all
FR Tabouret pour guitariste Tabouret de batterie Banquette clavier Banquette piano Voir tous
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
guitar | guitariste |
stool | tabouret |
drum | batterie |
bench | banquette |
keyboard | clavier |
piano | piano |
view | voir |
all | de |
EN Vestre's contribution to safeguarding and celebrating the world’s oceans is the design bench COAST – the world’s first bench made from ‘ownerless’ marine plastic
FR La contribution de Vestre à la préservation et à la célébration des océans est le banc design COAST – le premier banc du monde fabriqué en plastique marin sans propriétaire
EN Bench Bench in Black Full Grain Italian Leather and Walnut Giorgio
FR Banc Banquette en Cuir Italien Pleine Fleur Noir et Noyer Giorgio
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
in | en |
black | noir |
full | pleine |
italian | italien |
and | et |
walnut | noyer |
bench | banc |
leather | cuir |
EN ‘’Every month, we go meet her at her bench, in front of Dows Lake. She was so in love with this place.’’ —Tamara Levine, on the park bench dedicated to her mother
FR « Chaque mois, nous allons à sa rencontre sur son banc, devant le lac Dows. Elle aimait tellement cet endroit. » —Tamara Levine, sur un banc de parc dédicacé à sa mère
EN ‘’Every month, we go meet her at her bench, in front of Dows Lake. She was so in love with this place.’’ —Tamara Levine, on the park bench dedicated to her mother
FR « Chaque mois, nous allons à sa rencontre sur son banc, devant le lac Dows. Elle aimait tellement cet endroit. » —Tamara Levine, sur un banc de parc dédicacé à sa mère
EN Guitar Stool Drum Stool Keyboard Bench Piano Bench View all
FR Tabouret pour guitariste Tabouret de batterie Banquette clavier Banquette piano Voir tous
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
guitar | guitariste |
stool | tabouret |
drum | batterie |
bench | banquette |
keyboard | clavier |
piano | piano |
view | voir |
all | de |
EN Vestre's contribution to safeguarding and celebrating the world’s oceans is the design bench COAST – the world’s first bench made from ‘ownerless’ marine plastic
FR La contribution de Vestre à la préservation et à la célébration des océans est le banc design COAST – le premier banc du monde fabriqué en plastique marin sans propriétaire
EN See how our power tool inserts are designed to work faster, harder and longer: drill bits, chisels, core bits, abrasives and saw blades
FR Découvrez comment nos accessoires pour outils mécaniques sont conçus pour travailler plus rapidement et plus longtemps dans les conditions rigoureuses : mèches, burins, couronnes de forage, abrasifs et lames de scie
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
tool | outils |
longer | longtemps |
are | sont |
designed | pour |
how | comment |
our | nos |
to work | travailler |
EN Find out how our circular saw blades are designed for longevity and precision when cutting wood, wood composites and metal
FR Découvrez nos lames de scie circulaire conçues pour la longévité et la précision lors de la coupe du bois, des bois composites et du métal
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
circular | circulaire |
saw | scie |
blades | lames |
precision | précision |
cutting | coupe |
wood | bois |
metal | métal |
composites | composites |
when | lors |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
EN Find out how our reciprocating saw blades are designed for speed when coarse-cutting wood, metal, masonry and PVC
FR Découvrez nos lames de scie alternative conçues pour des coupes brutes rapides dans le bois, le métal, la maçonnerie et le PVC
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
speed | rapides |
wood | bois |
metal | métal |
masonry | maçonnerie |
pvc | pvc |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
EN Find out how our jig saw blades are designed for speed and precision when cutting wood, sandwich panels, metal and metal sheet
FR Découvrez nos lames de scie sauteuse conçues pour offrir des coupes rapides et précises dans le bois, les panneaux d'aggloméré, le métal et la tôle
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
speed | rapides |
wood | bois |
panels | panneaux |
metal | métal |
precision | précises |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
EN Find out how our band saw blades are designed for safer operation when cutting metal, stainless steel and threaded rods
FR Découvrez nos lames de scie à ruban conçues pour des coupes sécuritaires dans le métal, l’acier inoxydable et les tiges filetées
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
stainless | inoxydable |
threaded | fileté |
rods | tiges |
metal | métal |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
and | à |
EN Find out how our diamond saw blades are designed for constant speed and smoother cutting in concrete and other minerals, also under extreme conditions.
FR Découvrez comment la conception de nos lames de scies diamant permet une coupe à vitesse constante et plus lisse, dans le béton et d'autres matériaux minéraux, même dans des conditions extrêmes.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
diamond | diamant |
blades | lames |
speed | vitesse |
smoother | plus lisse |
cutting | coupe |
concrete | béton |
minerals | minéraux |
conditions | conditions |
constant | constante |
how | comment |
find | et |
our | nos |
and | à |
in | dans |
other | de |
EN Edge Wood and All-Purpose Reciprocating Saw Blades
FR Lames de scie alternative pour bois et tout-usage Edge
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
edge | edge |
wood | bois |
saw | scie |
blades | lames |
and | et |
EN You’ll need nerves of steel to make it to the finish line in this epic motorcycle racing game. This island is gorgeous but its race tracks are filled with pits of fire and gigantic saw blades!
FR Il te faudra des nerfs d'acier pour atteindre la ligne d'arrivée dans ce jeu nerveux de course de motos. L'île est magnifique, mais ses circuits regorgent de fosses enflammées et de lames de scie gigantesques !
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
nerves | nerfs |
saw | scie |
blades | lames |
it | il |
game | jeu |
this | ce |
the | la |
but | mais |
of | de |
in | dans |
race | course |
is | est |
and | et |
EN Through careful excavation, complete glass bottles, jugs, saw blades, horseshoes and even a bicycle seat and furnace door were found.
FR En effectuant soigneusement l’excavation, ils ont été en mesure de retirer des bouteilles de verre, des carafes, des lames de scie et des fers à cheval en une seule pièce, et même une selle de bicyclette et une porte de chaudière.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
careful | soigneusement |
glass | verre |
bottles | bouteilles |
saw | scie |
blades | lames |
bicycle | bicyclette |
door | porte |
were | été |
even | même |
and | à |
through | de |
a | une |
EN Circular Saw - Blades and Accessories
FR Scie circulaire - Lames et accessoires
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
circular | circulaire |
saw | scie |
blades | lames |
and | et |
accessories | accessoires |
EN Circular Saw Blades - Power Tool Accessories | Bosch
FR Lames de scie circulaire - Accessoires pour outils électroportatifs | Bosch
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
circular | circulaire |
saw | scie |
blades | lames |
bosch | bosch |
accessories | accessoires |
tool | outils |
EN Edge Wood and All-Purpose Reciprocating Saw Blades
FR Lames de scie alternative pour bois et tout-usage Edge
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
edge | edge |
wood | bois |
saw | scie |
blades | lames |
and | et |
EN Bosch Edge Circular Saw Blades for wet lumber start sharp, stay sharp and resist impact damage for long life
FR Les lames de scie circulaire Edge Bosch pour bois humide réalisent des coupes nettes tout au long de leur durée de vie et bénéficient d’une grande longévité grâce à une résistance élevée aux chocs
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
bosch | bosch |
edge | edge |
circular | circulaire |
saw | scie |
blades | lames |
wet | humide |
lumber | bois |
sharp | nettes |
impact | chocs |
life | vie |
long | long |
for | durée |
stay | leur |
and | à |
EN Garden saw blades and sheaths are made in Asia. The kitchen and table linen is made in France by the company Tissage Moutet.
FR Les lames de scie de jardin et les étuis sont fabriqués en Asie. Le textile de cuisine et de table est fabriqué en France par l'entreprise Tissage Moutet.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
garden | jardin |
saw | scie |
blades | lames |
asia | asie |
kitchen | cuisine |
table | table |
france | france |
in | en |
the | le |
by | par |
made in | fabriqué |
are | sont |
company | lentreprise |
and | et |
EN Garden saw blades and cases are manufactured in Asia
FR Les lames de scie de jardin et les étuis sont eux fabriqués en Asie
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
garden | jardin |
saw | scie |
blades | lames |
asia | asie |
cases | étuis |
in | en |
are | sont |
and | et |
EN See how our power tool inserts are designed to work faster, harder and longer: drill bits, chisels, core bits, abrasives and saw blades
FR Découvrez comment nos accessoires pour outils mécaniques sont conçus pour travailler plus rapidement et plus longtemps dans les conditions rigoureuses : mèches, burins, couronnes de forage, abrasifs et lames de scie
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
tool | outils |
longer | longtemps |
are | sont |
designed | pour |
how | comment |
our | nos |
to work | travailler |
EN Find out how our floor saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
FR Découvrez nos lames de scie à sol et sur table conçues pour procurer des vitesses de découpe élevées et une durée de vie accrue; pour la découpe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
floor | sol |
saw | scie |
blades | lames |
speed | vitesses |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
stone | pierre |
high | élevées |
or | ou |
a | une |
find | et |
designed | pour |
lifetime | durée de vie |
for | durée |
longer | sur |
our | nos |
and | à |
out | du |
cutting | découpe |
EN Find out how our circular saw blades are designed for longevity and precision when cutting wood, wood composites and metal
FR Découvrez nos lames de scie circulaire conçues pour la longévité et la précision lors de la coupe du bois, des bois composites et du métal
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
circular | circulaire |
saw | scie |
blades | lames |
precision | précision |
cutting | coupe |
wood | bois |
metal | métal |
composites | composites |
when | lors |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
EN Find out how our reciprocating saw blades are designed for speed when coarse-cutting wood, metal, masonry and PVC
FR Découvrez nos lames de scie alternative conçues pour des coupes brutes rapides dans le bois, le métal, la maçonnerie et le PVC
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
speed | rapides |
wood | bois |
metal | métal |
masonry | maçonnerie |
pvc | pvc |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
EN Find out how our jig saw blades are designed for speed and precision when cutting wood, sandwich panels, metal and metal sheet
FR Découvrez nos lames de scie sauteuse conçues pour offrir des coupes rapides et précises dans le bois, les panneaux d'aggloméré, le métal et la tôle
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
speed | rapides |
wood | bois |
panels | panneaux |
metal | métal |
precision | précises |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
EN Find out how our band saw blades are designed for safer operation when cutting metal, stainless steel and threaded rods
FR Découvrez nos lames de scie à ruban conçues pour des coupes sécuritaires dans le métal, l’acier inoxydable et les tiges filetées
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
stainless | inoxydable |
threaded | fileté |
rods | tiges |
metal | métal |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
and | à |
EN Find out how our diamond saw blades are designed for constant speed and smoother cutting in concrete and other minerals, also under extreme conditions.
FR Découvrez comment la conception de nos lames de scies diamant permet une coupe à vitesse constante et plus lisse, dans le béton et d'autres matériaux minéraux, même dans des conditions extrêmes.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
diamond | diamant |
blades | lames |
speed | vitesse |
smoother | plus lisse |
cutting | coupe |
concrete | béton |
minerals | minéraux |
conditions | conditions |
constant | constante |
how | comment |
find | et |
our | nos |
and | à |
in | dans |
other | de |
EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.
FR Le projet visait au départ à concevoir un seul banc. Mais, alors que les bancs avec et sans dossier prenaient forme, les designers ont réalisé que le design pouvait être développé afin de comprendre aussi des sièges et des tables de café.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
bench | banc |
tables | tables |
expanded | développé |
benches | bancs |
designers | designers |
project | projet |
a | un |
shape | forme |
chairs | sièges |
the | le |
was | pouvait |
took | de |
design | design |
to | à |
be | être |
on | au |
with | avec |
EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.
FR Le projet visait au départ à concevoir un seul banc. Mais, alors que les bancs avec et sans dossier prenaient forme, les designers ont réalisé que le design pouvait être développé afin de comprendre aussi des sièges et des tables de café.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
bench | banc |
tables | tables |
expanded | développé |
benches | bancs |
designers | designers |
project | projet |
a | un |
shape | forme |
chairs | sièges |
the | le |
was | pouvait |
took | de |
design | design |
to | à |
be | être |
on | au |
with | avec |
EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.
FR Ils ont su voir l'avenir à travers la data : Guillaume, un ex-Googler qui a su cerner le potentiel de la data pour le marketing digital, et Vincent, un ancien manager de McKinsey qui a le don de résoudre les problèmes organisationnels complexes.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
data | data |
digital | digital |
vincent | vincent |
manager | manager |
gift | don |
organisational | organisationnels |
marketing | marketing |
former | ancien |
a | un |
potential | potentiel |
and | à |
written | et |
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
FR Les gens ont vu deux publicités préventives (en bas à gauche), un seul message sur le vaccin (en bas à droite) qui dit : « Nous sommes prêts pour le vaccin ! Es-tu?" ou ils ont vu tous les trois
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
people | gens |
saw | vu |
ads | publicités |
message | message |
vaccine | vaccin |
says | dit |
or | ou |
right | droite |
a | un |
left | gauche |
all | tous |
we | nous |
are | sommes |
they | ils |
the | le |
for | pour |
three | trois |
two | deux |
EN Don’t have a mitre saw or circular saw? Use a good old handsaw
FR Vous n’avez pas de scie à onglets ou de scie circulaire? Utilisez une bonne vieille scie à main
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
saw | scie |
circular | circulaire |
use | utilisez |
good | bonne |
old | vieille |
a | une |
or | ou |
dont | pas |
have | de |
EN “He was initially sceptical but once he saw it then he saw the benefits.” The idea of improving the lives of diabetics like his father “is what motivates me,” he says
FR « Il était un peu sceptique au début, mais quand il l’a vu, il a constaté les retombées positives. C’est l’idée d’améliorer la vie de personnes diabétiques comme son père qui me motive
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
saw | vu |
lives | vie |
father | père |
me | me |
motivates | motive |
it | il |
was | était |
the | la |
like | comme |
of | de |
but | mais |
is | son |
what | qui |
EN One day, I saw this handsome man pass in front of me That day, I saw a fine young man pass in front of me I followed the man until his destination Once we got there, I told him I loved him
FR Un jour je vis ce bel homme passer devant moi Je vis ce beau jeune homme passer Je suivis ce bel homme jusqu’à sa destination Arrivée là-bas, je lui dis que je l’aimais
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
handsome | beau |
pass | passer |
followed | suivis |
destination | destination |
me | moi |
young | jeune |
a | un |
i | je |
until | jusqu |
his | sa |
in | devant |
this | ce |
man | homme |
EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.
FR Ils ont su voir l'avenir à travers la data : Guillaume, un ex-Googler qui a su cerner le potentiel de la data pour le marketing digital, et Vincent, un ancien manager de McKinsey qui a le don de résoudre les problèmes organisationnels complexes.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
data | data |
digital | digital |
vincent | vincent |
manager | manager |
gift | don |
organisational | organisationnels |
marketing | marketing |
former | ancien |
a | un |
potential | potentiel |
and | à |
written | et |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov