Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "because small" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "because small" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu because small

"because small" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

because a a été accéder afin ai alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas cause ce ce que ce qui cela cependant certains ces cette chaque chez ci clés comme comment compte cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux des deux doit donc dont du dû d’un elle elles en en raison de encore entre est et et de facile facilement faire fait fois fournir grâce à il il est ils ils sont jamais jour la la plupart le les leur leurs lorsque mais mais aussi manière meilleur mieux moment mots même ne ne pas nombre nombreuses nombreux non notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil où page par parce parce que part partie pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre prix produit produits propre qu quand que qui s sa sans se sera ses seul seulement si simple simplement soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous êtes vraiment à à cause de à la également équipe équipes était étant donné que été êtes être
small au bien ce cette deux d’un d’une faible grand grande grandes grands la mais moins moyen nombre nous petit petite petites petits peu plus quantité sous taille tous tout très à

Preklad Angličtina do Francúzsky z because small

Angličtina
Francúzsky

EN In short, it ranks better because it?s written by Susie, because it?s a technical subject, and because it?s long-form content.

FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.

Angličtina Francúzsky
technical technique
s s
a un
content contenu
long long
subject sujet
in en
it il
better mieux
written écrite
by par
and et
short bref
because parce

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

Angličtina Francúzsky
college collège
score score
or ou
a un
of de
are sont
gender sexe
the bas
same même
opposite opposé
you vous
tier niveau
from du

EN No, simply because we don’t want to be prevented from working with small local producers because they aren’t certified “Organic”

FR Non, simplement parce qu’on ne veut pas s’empêcher de travailler avec des petits producteurs locaux en raison du fait qu’ils ne sont pas certifiés « biologiques. »

Angličtina Francúzsky
simply simplement
small petits
producers producteurs
local locaux
certified certifiés
organic biologiques
working travailler
no pas
because parce
to en
with avec
want veut
they quils
we non
from du

EN Business can either good, because you rank at the top, or poor because the city is so small that there's hardly any search queries

FR Soit les affaires sont bonnes parce que tu te classes au sommet ou parce que la ville est si petite qu'il n'y a presque pas de trafic de recherche

Angličtina Francúzsky
business affaires
city ville
small petite
search recherche
or ou
the la
good les
because de
is est
top au
that que
hardly presque

EN You go in not because something’s necessarily wrong, but because you want to catch any small issues before they become big problems.

FR Vous y allez non pas parce que quelque chose ne va pas, mais parce que vous voulez détecter les petits problèmes avant qu'ils ne deviennent graves.

Angličtina Francúzsky
small petits
become deviennent
they quils
to avant
issues problèmes

EN generic domains that can only reach a small customer base either because of their eligibility rules or because of a key term that can only interest restricted audiences and niche markets

FR les extensions génériques ne pouvant toucher qu’une clientèle réduite, soit par leurs règles d’éligibilité, soit par un terme clé ne pouvant intéresser que des publics restreints, des niches

Angličtina Francúzsky
generic génériques
can pouvant
reach toucher
rules règles
term terme
restricted restreints
audiences publics
key clé
a un
domains ne
that que
because des
only le
their leurs
or soit

EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.” 

FR Je pense que cette nouvelle tendance est une tendance durable, et j'adore ça parce que ce sont toujours des gens avec de petites entreprises qui paient des réseaux sociauxinfluenceurs avec de petites entreprises." 

Angličtina Francúzsky
think pense
new nouvelle
trend tendance
always toujours
people gens
small petites
businesses entreprises
paying paient
social réseaux
i je
and et
because parce
with avec
is est
this ce

EN A small, easy to hide and clean smoking device made from soapstone, a magnesium silicate, perfect for pipes because of its cooling effect. Smooth surface and a simple design - a plain small Soapstone Chillum.

FR C'est un petit chillum, facile à cacher, fabriqué en stéatite, un silicate de magnésium, parfait pour les pipes avec son effet refroidissant. Surface lisse et conception simple : un petit chillum en stéatite basique.

Angličtina Francúzsky
small petit
hide cacher
magnesium magnésium
perfect parfait
effect effet
surface surface
design conception
made fabriqué
smooth lisse
easy facile
a un
to à
of de

EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.” 

FR Je pense que cette nouvelle tendance est une tendance durable, et j'adore ça parce que ce sont toujours des gens avec de petites entreprises qui paient des réseaux sociauxinfluenceurs avec de petites entreprises." 

Angličtina Francúzsky
think pense
new nouvelle
trend tendance
always toujours
people gens
small petites
businesses entreprises
paying paient
social réseaux
i je
and et
because parce
with avec
is est
this ce

EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018

FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

Angličtina Francúzsky
small petits
ships navires
ports ports
discover découvrez
fleet flotte
places endroits
never ne
of de
takes .
you vous

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

Angličtina Francúzsky
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN Small businesses face unique cybersecurity challenges. In honor of Small Business Week, Dashlane is raising awareness about the importance of making security simple for small...

FR Les petites entreprises sont confrontées à de nouveaux défis en matière de cybersécurité. Afin de célébrer la semaine des petites entreprises, Dashlane lance une campagne...

Angličtina Francúzsky
small petites
dashlane dashlane
cybersecurity cybersécurité
week semaine
in en
the la
businesses entreprises
challenges défis
of de
is sont

EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]

FR petit(e) / être petit(e) - C'était petit.

Angličtina Francúzsky
e e
petit petit
be être

EN Are you a small business owner? Start a fundraiser if you can’t find a GoFundMe for your business. Small businesses in the United States can also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.

FR Vous possédez une PME ? Lancez une cagnotte s'il n'y a pas encore de cagnotte GoFundMe au profit de votre entreprise. Les PME installées aux États-Unis peuvent aussi demander à bénéficier d'une subvention dans le cadre du fonds de soutien aux PME.

Angličtina Francúzsky
start lancez
gofundme gofundme
united unis
relief soutien
small businesses pme
grant subvention
fund fonds
the le
a une
business entreprise
your votre
you vous
can peuvent
owner a
in dans
from du

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

Angličtina Francúzsky
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.

FR Faites attention aux moindres détails. Les leaders doivent avoir le sens du détail – savoir prendre le pouls d’une organisation.

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.

Angličtina Francúzsky
podcast podcast
average moyenne
driving conduite
need besoin
or ou
attention attention
longer longtemps
the la
minute minutes
you vous
people gens
hour heure
can peuvent
a dun
don pas
because de
that que

EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions

FR ExpressVPN sera toujours un bon choix, pas seulement grâce à ses excellentes vitesses, mais aussi grâce à leur politique « aucun registre », à son utilisation intuitive et à ses conditions de sécurité

Angličtina Francúzsky
expressvpn expressvpn
choice choix
speeds vitesses
use utilisation
log registre
safety sécurité
no aucun
policy politique
conditions conditions
good bon
of de
not pas
but un
and à
excellent excellentes
is sera

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

FR Non pas parce que NordVPN lui est largement inférieur, mais simplement parce qu’ExpressVPN est idéal pour l’utilisateur lambda

Angličtina Francúzsky
nordvpn nordvpn
ideal idéal
simply simplement
not pas
but mais
the lui
for pour
is est

EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.

FR En dehors des VPN payants, certains VPN sont gratuits. Comme vous n?avez pas à payer quoique ce soit, l?offre peut paraître attrayante. Cependant, nous vous déconseillons fortement d?y recourir pour plusieurs raisons.

Angličtina Francúzsky
recommend conseillons
reasons raisons
vpn vpn
free gratuits
paid payants
s d
there y
to à
we nous
are sont
pay payer
of dehors
you vous
dont pas
for pour

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel

Angličtina Francúzsky
firewall pare-feu
updates mises à jour
limitations limitations
hardware matériel
a un
or ou
can peut
of de
are être
also aussi

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

FR Comme elles sont généralement réalisées par un vaste botnet qui couvre différentes adresses IP, ils ne peuvent pas simplement bloquer ces dernières, car elles sont trop nombreuses

Angličtina Francúzsky
performed réalisé
large vaste
ip ip
block bloquer
different différentes
addresses adresses
a un
cannot ne
of généralement
simply simplement
are sont
by par
that qui
the ces
because car

EN not because these are the values that they believe in, but because they’ve jumped on the bandwagon.

FR non pas parce que ce sont des valeurs auxquelles elles croient, mais parce que c'est un concept marketing qui marche bien en ce moment.

Angličtina Francúzsky
believe croient
values valeurs
in en
that ce
are sont
but un
not pas
because des
the elles

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

FR Nous voulons faire ce qui est bien, non pas parce que nous y sommes obligés, mais parce que cela nous tient à cœur.

Angličtina Francúzsky
to à
do faire
we nous
not pas
are sommes
thing est
right bien

EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content

FR Comprenez s'ils vous surclassent grâce à une stratégie d'interconnexion plus intelligente ou à un contenu plus qualitatif

Angličtina Francúzsky
understand comprenez
smarter intelligente
strategy stratégie
qualitative qualitatif
content contenu
or ou
you vous
more plus
a un
of une

EN Remember, your current tracking is not 100% accurate because data accuracy is lost at several points in Google Analytics, not just because of cookies

FR N?oubliez pas que votre tracking actuel n?est pas précis à 100 % car l?exactitude des données est perdue en plusieurs points dans Google Analytics, et pas seulement à cause des cookies

Angličtina Francúzsky
tracking tracking
lost perdue
points points
google google
cookies cookies
accurate précis
accuracy exactitude
just seulement
your votre
data données
in en
analytics analytics
at à
not pas

EN The vulnerability exists because of the sequence of encryption and message authentication, and because of the type of padding in SSL 3.0.

FR La vulnérabilité existe en raison de la séquence de cryptage et d'authentification des messages, et en raison du type de rembourrage dans SSL 3.0.

Angličtina Francúzsky
encryption cryptage
padding rembourrage
ssl ssl
vulnerability vulnérabilité
the la
message messages
type type
sequence séquence
of de
in en

EN That’s not because people are eating more, but because less and less of what they don’t eat is ending up in landfill.

FR Non pas parce que les gens mangent plus, mais parce que la part qu'ils ne consomment pas finit de moins en moins dans les décharges.

Angličtina Francúzsky
less moins
people gens
more plus
of de
in en
eating les
but mais
is que

EN ?We chose easyQuorum not only because it is a highly innovative and secure solution, but also because it is a mature solution, with over 400 companies already using the software successfully

FR La crise sanitaire a encore accéléré le besoin de digitalisation ; elle bouleverse en profondeur la gouvernance des entreprises, obligeant ces dernières à s’adapter et à repenser leur fonctionnement

Angličtina Francúzsky
companies entreprises
a l
and à

EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.

FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.

Angličtina Francúzsky
magical magique
meant signifiait
weight poids
original dorigine
period période
months mois
so tellement
i je
finally enfin
of de
my mon
the le
four quatre
me moi
a une
to car
that que
it cela

EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

Angličtina Francúzsky
downhill descente
checking recherche
battery batterie
display écran
to à
phone téléphone
because de
dont pas

EN Within both my professional and personal life, I want to be part of the drive that sees people succeeding because of their abilities, and not just because of their gender

FR Le respect et l’intégration sont des notions fondamentales chez Mazda, et ces valeurs sont essentielles au progrès et à l’atteinte du plein potentiel de chacun

Angličtina Francúzsky
the le
to à
part du
of de
that ces

EN FYI, if a hotel doesn’t show up in your search, it’s because it’s not available for your search dates or because we don’t work with that property….yet.

FR Remarque : si un hôtel ne s'affiche pas dans vos résultats de recherche, cela signifie qu'il n'est pas disponible à vos dates ou que nous ne travaillons pas (encore) avec cet établissement.

Angličtina Francúzsky
hotel hôtel
search recherche
available disponible
dates dates
if si
a un
or ou
work travaillons
your vos
we nous
not ne
for signifie
that que
in dans
with avec

EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service

FR L’enseigne de supermarchés américains Trader Joe’s atteint des sommets de popularité car elle propose des produits de qualité mais aussi un service client reconnu

Angličtina Francúzsky
products produits
customer client
of de
service service
because car
but mais
also aussi

EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.

FR Au lieu de faire confiance à la KSK publique en raison de l'enregistrement DS du parent, nous supposons qu'il est valide parce que nous faisons confiance aux procédures de sécurité entourant l'accès à la KSK privée.

Angličtina Francúzsky
ksk ksk
parents parent
assume supposons
valid valide
procedures procédures
ds ds
trust confiance
security sécurité
of de
we nous
the la
accessing est
public publique
instead au lieu

EN Companies are evaluating digital communications tools either because of a crisis or because it is part of their core strategy. Remote working is now common and in-the-cloud communications services are about to become common practice.

FR Les entreprises évaluent les outils de communication numérique en raison d'une crise ou de leur stratégie. Le télétravail devient la norme, tout comme les services de communication cloud.

Angličtina Francúzsky
crisis crise
strategy stratégie
remote télétravail
cloud cloud
tools outils
working travail
services services
companies entreprises
communications communication
or ou
in en
digital numérique
of de

EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis

FR Ce n'est pas seulement parce que les femmes avaient des économies sur lesquelles compter, mais aussi parce qu'elles avaient construit des réseaux, une expérience de leadership et une confiance partagée pour agir ensemble face à la crise

Angličtina Francúzsky
women femmes
built construit
networks réseaux
leadership leadership
experience expérience
crisis crise
this ce
savings économies
shared partagé
the la
to à
trust confiance
of de
on sur
not pas
but mais

EN Students choose Bishop’s because they want to make a difference in the world, and because they know we are ready and willing to help them accomplish this goal

FR Les étudiants choisissent Bishop’s parce qu’ils souhaitent faire une différence dans le monde et savent que nous sommes prêts à les aider à atteindre ce but

Angličtina Francúzsky
choose choisissent
difference différence
willing prêts
students étudiants
world monde
goal but
this ce
the le
want to souhaitent
to à
a une
we nous
are sommes
in dans
accomplish et
to help aider
because parce

EN This is not because people don’t want to improve; it’s because they don’t know where to start

FR Non pas parce que les gens ne veulent pas s'améliorer, mais parce qu'ils ne savent pas par où commencer

Angličtina Francúzsky
want to veulent
people gens
they quils
to start commencer

EN This will result in, better, more refined campaigns where your costs will likely be lower – because your audience sizes are reduced – but your ROI will be maximized because your messages will be reaching the right targets

FR Les campagnes seront donc plus pertinentes et plus précises, à un coût logiquement plus faible (la taille des audiences étant réduite) mais avec un meilleur ROI car les messages atteindront la bonne cible

Angličtina Francúzsky
campaigns campagnes
costs coût
lower faible
sizes taille
audience audiences
reduced réduite
targets cible
right bonne
the la
but mais
because car
messages messages
more plus
better meilleur
are étant
in à

EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!

FR Ce jeu est vraiment très bien est incroyable car c’est comme Roblox

Angličtina Francúzsky
game jeu
so très

EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.

FR Ou alors tu n’as jamais pensé à cela car cette réalité te semble lointaine, ou tu n’aimes peut-être pas discuter de politique parce que tu es fatigué d’être déçu par les politiciens de ton pays.

Angličtina Francúzsky
politics politique
tired fatigué
or ou
country pays
seems semble
don pas
are es
perhaps peut
never jamais
of de
by par
your ton
being être
in à

EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products

FR Pourquoi? Et bien parce que la vie dans cette commune viticole est bien plus idyllique que dans la métropole et la cuisine y célèbre les produits régionaux

Angličtina Francúzsky
idyllic idyllique
kitchen cuisine
regional régionaux
city métropole
the la
community commune
and et
products produits
this cette
is est
compared que

EN Large numbers of refugee children are out of school because of the pandemic and because high poverty levels compel some children to work instead.

FR De nombreux enfants réfugiés sont déscolarisés en raison de la pandémie et parce que les niveaux élevés de pauvreté contraignent les enfants à travailler.

Angličtina Francúzsky
refugee réfugié
children enfants
pandemic pandémie
high élevés
poverty pauvreté
levels niveaux
the la
are sont
of de
to à
instead que
numbers les
to work travailler

EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night

FR J'ai pris l'habitude de sauter la moitié de mes cours universitaires parce que je ne me sentais pas motivé pour y aller, ou j'ai dormi trop longtemps parce que j'avais été debout pendant de longues heures la nuit précédente

Angličtina Francúzsky
got y
university universitaires
classes cours
night nuit
half moitié
or ou
i je
long longtemps
the la
my mes
hours heures
of de
been été
no pas

EN E: Um, because you have to do that to have good friends. Like to play nicely with your friends. You need to be brave because if they are being mean to somebody, you can tell a supervisor. That is hard sometimes.

FR E: Euh, parce qu’il faut faire ça pour avoir de bons amis. Pour jouer avec nos amis et que ce soit agréable. Il faut être courageux parce que s’ils sont méchants avec quelqu’un, il faut le dire à un surveillant. C’est difficile des fois.

Angličtina Francúzsky
brave courageux
hard difficile
to à
that ce
friends amis
e e
do faire
mean pour
a un
be être
because de
good bons
with avec

EN E: because, um, you can be a really good friend or a really bad friend. I am a good friend because I like to play with them and support them.

FR E: Parce que, euh, on peut être un très bon ami ou un très mauvais ami. Je suis un bon ami parce que j’aime jouer avec eux et les soutenir.

Angličtina Francúzsky
bad mauvais
support soutenir
or ou
i je
a un
e e
friend ami
am suis
and et
with avec
good les
really très
can peut

EN Picard is haunted because his forces had to pull out too quickly and because the Federation failed to support the resettlement of Romulan refugees

FR Picard est hanté parce que ses forces ont dû se retirer trop rapidement et parce que la Fédération n’a pas soutenu la réinstallation des personnes réfugiées de Romulus

Angličtina Francúzsky
forces forces
quickly rapidement
federation fédération
resettlement réinstallation
haunted hanté
the la
out retirer
of de
is est
and et

EN We have chosen Kolsquare because we needed to identify influencers with a specific audience and also because we wanted to take a peek at the statistics of influencers who contact us.

FR Nous avons choisi Kolsquare car nous avions besoin d’identifier des influenceurs avec une audience spécifique et souhaitions également avoir un regard sur les statistiques des influenceurs qui nous contactent.

Angličtina Francúzsky
chosen choisi
influencers influenceurs
audience audience
statistics statistiques
kolsquare kolsquare
contact contactent
also également
and et
we nous
needed besoin
a un
with avec
to car
specific spécifique

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov