Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "automatically be logged" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "automatically be logged" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu automatically be logged

"automatically be logged" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

automatically automatique automatiquement e-mail mail
logged accès accéder application au authentification compte connecter connecté connectés connexion données en ligne enregistrer enregistré enregistrées enregistrés lien mot par passe pour suivi

Preklad Angličtina do Francúzsky z automatically be logged

Angličtina
Francúzsky

EN If you are logged into a Vimeo account, you will automatically be logged into the chat and can start posting messages or emojis.

FR Si vous êtes connecté(e) à un compte Vimeo, vous rejoindrez automatiquement la discussion et pourrez commencer à publier des messages ou des emojis.

Angličtina Francúzsky
vimeo vimeo
automatically automatiquement
start commencer
emojis emojis
if si
or ou
posting publier
the la
messages messages
a un
account compte
and à
chat et
you pourrez
logged connecté
are êtes

EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.

FR Pour pouvoir repérer une éventuelle violation de vos données privées, vous devez être connecté à MacKeeper. C'est ce que vous devez vérifier en premier.

Angličtina Francúzsky
data données
breaches violation
mackeeper mackeeper
to à
in en
your vos
logged connecté
check vérifier
the premier

EN and connection status as condition (logged in, not logged in, both)

FR appliquer une condition de statut de connexion (connecté, non connecté ou les deux)

Angličtina Francúzsky
connection connexion
status statut
condition condition
not non
logged connecté
in une
and de

EN If you have an account with the social network, interest-based advertising can be displayed on any device you are logged in to or have logged in to.

FR Si vous avez un compte sur le réseau social, la publicité basée sur les intérêts peut être affichée sur tout appareil auquel vous êtes connecté ou que vous avez connecté.

Angličtina Francúzsky
advertising publicité
interest intérêts
if si
social social
device appareil
or ou
based basée
network réseau
displayed affiché
an un
account compte
on sur
you vous
can peut
logged connecté
are êtes

EN Monitor who’s logged into your Post Affiliate Pro account in real-time. If you activate the GeoIP and Google Maps plugins, you will also be able to see which country they’re logged in from. Online users feature

FR Contrôlez qui s'est connecté à votre compte Post Affiliate Pro en temps réel. Si vous activez les plugins GeoIP et Google Maps, vous serez également en mesure de voir de quel pays ils sont connectés. Fonction Utilisateurs en ligne

Angličtina Francúzsky
monitor contrôlez
post post
real-time temps réel
google google
maps maps
plugins plugins
country pays
users utilisateurs
affiliate affiliate
if si
online en ligne
real réel
activate activez
feature fonction
in en
also également
your votre
account compte
to à
time temps
see voir
pro pro
logged connecté

EN Monitor who’s logged into your Post Affiliate Pro account in real-time. If you activate the GeoIP and Google Maps plugins, you will also be able to see which country they’re logged in from. Online users feature

FR Contrôlez qui s'est connecté à votre compte Post Affiliate Pro en temps réel. Si vous activez les plugins GeoIP et Google Maps, vous serez également en mesure de voir de quel pays ils sont connectés. Fonction Utilisateurs en ligne

Angličtina Francúzsky
monitor contrôlez
post post
real-time temps réel
google google
maps maps
plugins plugins
country pays
users utilisateurs
affiliate affiliate
if si
online en ligne
real réel
activate activez
feature fonction
in en
also également
your votre
account compte
to à
time temps
see voir
pro pro
logged connecté

EN Squarespace analytics ignores all activity when you're logged in and viewing your site. If you're logged out, analytics counts your activity like you're an outside visitor.

FR Squarespace Analytics ignore toutes vos activités lorsque vous êtes connecté et que vous consultez votre site. Si vous êtes déconnecté, Analytics compte votre activité comme si vous étiez un visiteur externe.

Angličtina Francúzsky
squarespace squarespace
analytics analytics
site site
visitor visiteur
if si
counts compte
when lorsque
and et
out externe
like comme
an un
activity activité
logged connecté

EN If you're logged in, the logged in URL doesn't include the page slug

FR Si vous êtes connecté, l’URL affichée dans la barre de navigation n’inclura pas le slug de la page

Angličtina Francúzsky
slug slug
if si
in dans
page page
logged connecté

EN If a visitor is logged into your site, they can't like the post again from any browser or IP while logged in.

FR Tant que le visiteur est connecté à votre site, il ne peut attribuer de nouveau une mention « J’aime » à la publication, ceci quels que soient l’adresse IP et le navigateur utilisés.

Angličtina Francúzsky
visitor visiteur
site site
browser navigateur
ip ip
your votre
logged connecté
a une
from de
if peut

EN By activating the authentication feature in your app, when posting a comment, users are automatically identified by their profile if they are logged in.

FR En activant les fonctionnalités d'authentification dans votre app, les utilisateurs seront automatiquement identifiés par leur profil s'ils sont connectés lorsqu'ils postent un commentaire.

Angličtina Francúzsky
activating activant
comment commentaire
users utilisateurs
automatically automatiquement
profile profil
feature fonctionnalité
app app
a un
logged connecté
logged in connectés
identified identifié
by par
in en
your votre
are sont

EN Your Affinity iPad apps should update automatically next time you run them. However, you do need to be logged in with the same Apple ID you used to buy them.

FR Vos applications Affinity pour iPad devraient se mettre à jour automatiquement la prochaine fois que vous les exécuterez. Toutefois, il n’est pas nécessaire de se connecter avec l’identifiant Apple que vous avez utilisé pour les acheter.

Angličtina Francúzsky
ipad ipad
update mettre à jour
automatically automatiquement
affinity affinity
apps applications
used utilisé
to à
apple apple
buy acheter
the la
your vos
you vous
however toutefois
next de
with avec

EN Facilitate the reuse of features with a data lineage–based feature search that leverages automatically logged data sources

FR Facilitez la réutilisation des fonctionnalités grâce à une recherche de fonctionnalités basée sur le lignage de données exploitant les sources de données enregistrées automatiquement

Angličtina Francúzsky
facilitate facilitez
reuse réutilisation
search recherche
based basée
data données
sources sources
logged enregistrées
automatically automatiquement
features fonctionnalités
of de
with à
a une

EN In particular, the following information is created and automatically logged in our systems:

FR Les informations suivantes sont notamment créées et automatiquement enregistrées dans nos systèmes :

Angličtina Francúzsky
information informations
automatically automatiquement
systems systèmes
created créé
is created créées
is suivantes
in dans
our nos
logged enregistré

EN Used to identify when a user is logged-in and to expire their session automatically

FR Permet d'identifier le moment où un utilisateur se connecte et de faire expirer automatiquement sa session.

Angličtina Francúzsky
expire expirer
session session
automatically automatiquement
when moment
a un
user utilisateur
to se
and et
their de

EN Used to identify when a user is logged-in, allow access to platform services and to expire their session automatically

FR Utilisé pour identifier lorsqu'un utilisateur est connecté, permettre l'accès aux services de la plateforme et faire expirer sa session automatiquement

Angličtina Francúzsky
expire expirer
session session
automatically automatiquement
logged connecté
used utilisé
user utilisateur
services services
identify identifier
is est
allow permettre
platform plateforme
a s
and et
their de

EN Once you've received your Tales of Adventure item, use it in large settlements including Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, etc. Upon using the item, you will be logged out automatically.

FR Une fois en possession de votre exemplaire des contes d'aventures du job, vous pourrez l'utiliser à l'intérieur des cités, telles que Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, etc... Après utilisation, vous serez automatiquement déconnecté du jeu.

Angličtina Francúzsky
tales contes
etc etc
automatically automatiquement
use utilisation
of de
in en
your votre
you pourrez
will serez

EN Your MacKeeper license activates automatically after you log in to MacKeeper on a new Mac. If it’s not active but you're logged in, try to reactivate your license:

FR Votre licence MacKeeper s'active automatiquement quand vous vous connectez à MacKeeper depuis un nouveau Mac. Si elle n'est pas active alors que vous êtes connecté, essayez de la réactiver :

Angličtina Francúzsky
mackeeper mackeeper
license licence
automatically automatiquement
new nouveau
mac mac
try essayez
log in connectez
reactivate réactiver
if si
active active
to à
a un
your votre
logged connecté
not pas
you vous

EN You'll then be logged into Smartsheet automatically with the email address on your Google or Microsoft Office 365 for Business account.

FR Vous serez ensuite connecté automatiquement à Smartsheet avec l’adresse e-mail de votre compte Google ou Microsoft Office 365 pour votre compte Affaire.

Angličtina Francúzsky
smartsheet smartsheet
automatically automatiquement
google google
office office
business affaire
or ou
microsoft microsoft
account compte
your votre
be serez
then de
logged connecté
email mail
with avec
email address e-mail

EN No longer falsify your statistics by automatically disabling data collection for users logged in with specific roles: administrators, editors? (or any other role).

FR Ne faussez plus vos statistiques en désactivant automatiquement la collecte de données pour les utilisateurs connectés avec des rôles spécifiques : administrateurs, éditeur? (ou tout autre rôle).

Angličtina Francúzsky
automatically automatiquement
disabling désactivant
administrators administrateurs
data données
users utilisateurs
logged connecté
or ou
logged in connectés
your vos
in en
role rôle
roles rôles
collection collecte
with avec
statistics statistiques
specific spécifiques
other de

EN then the board will automatically execute this script at startup.This way you can run scripts without being logged on to a computer.

FR alors la carte exécutera automatiquement ce script au démarrage.De cette façon vous pouvez exécuter des scripts sans être connecté sur un ordinateur.

Angličtina Francúzsky
automatically automatiquement
startup démarrage
computer ordinateur
logged connecté
scripts scripts
a un
script script
the la
this ce
board de
you vous

EN If a user does not logout and back in to the Aircall application, they will eventually be automatically logged out to ensure the change can be completed

FR Si un utilisateur ne se déconnecte pas et ne se reconnecte pas à l'application Aircall, il sera finalement déconnecté automatiquement afin de s'assurer que le changement puisse être effectué

Angličtina Francúzsky
automatically automatiquement
aircall aircall
completed effectué
if si
user utilisateur
a un
to à
eventually finalement
the le
will sera
can puisse
the change changement

EN When the remote connection is closed, session information is automatically logged into the ticket.

FR Lorsque la connexion à distance est fermée, les informations relatives à la session sont automatiquement enregistrées dans le ticket.

Angličtina Francúzsky
remote distance
session session
information informations
automatically automatiquement
ticket ticket
when lorsque
connection connexion
closed fermé
logged enregistré

EN When the session is complete, a record of the remote session is automatically logged back into the PSA ticket.

FR Lorsque la session est terminée, un enregistrement de la session à distance est automatiquement enregistré dans le ticket PSA.

Angličtina Francúzsky
session session
complete terminée
remote distance
automatically automatiquement
psa psa
ticket ticket
when lorsque
a un
of de

EN Once the connection is ended, session information is automatically logged into the issue.

FR Une fois la connexion terminée, les informations relatives à la session sont automatiquement enregistrées dans le numéro.

Angličtina Francúzsky
session session
information informations
automatically automatiquement
ended terminé
connection connexion
logged enregistré

EN Once you've received your Tales of Adventure item, use it in large settlements including Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, etc. Upon using the item, you will be logged out automatically.

FR Une fois en possession de votre exemplaire des contes d'aventures du job, vous pourrez l'utiliser à l'intérieur des cités, telles que Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, etc... Après utilisation, vous serez automatiquement déconnecté du jeu.

Angličtina Francúzsky
tales contes
etc etc
automatically automatiquement
use utilisation
of de
in en
your votre
you pourrez
will serez

EN While you are logged in, if you leave your browser window open, Great-West Lifeco applications will automatically log you out after 25 minutes of inactivity

FR Une fois la session ouverte, si vous laissez votre fenêtre de navigateur inactive pendant plus de 25 minutes, l’application de Great-West Lifeco mettra automatiquement fin à la session

Angličtina Francúzsky
window fenêtre
lifeco lifeco
automatically automatiquement
minutes minutes
if si
browser navigateur
of de
your votre
you vous
open ouverte
are plus

EN Similarly, if you close your browser window without logging out, you will be automatically logged out

FR De même, si vous fermez la fenêtre de votre navigateur sans mettre fin à la session, cette dernière sera fermée automatiquement

Angličtina Francúzsky
automatically automatiquement
if si
browser navigateur
be être
window fenêtre
will sera
you vous
similarly de même
your votre
without sans

EN Your Affinity iPad apps should update automatically next time you run them. However, you do need to be logged in with the same Apple ID you used to buy them.

FR Vos applications Affinity pour iPad devraient se mettre à jour automatiquement la prochaine fois que vous les exécuterez. Toutefois, il n’est pas nécessaire de se connecter avec l’identifiant Apple que vous avez utilisé pour les acheter.

Angličtina Francúzsky
ipad ipad
update mettre à jour
automatically automatiquement
affinity affinity
apps applications
used utilisé
to à
apple apple
buy acheter
the la
your vos
you vous
however toutefois
next de
with avec

EN Data is exported to BigQuery automatically on hourly basis. Dataset previews available in Octoboard dashboards and reports. Every export is logged for future data audits.

FR Les données sont exportées automatiquement vers BigQuery toutes les heures. Les aperçus de l'ensemble de données sont disponibles dans les tableaux de bord et les rapports Octoboard. Chaque export est enregistré pour les futures audits de données.

Angličtina Francúzsky
exported exporté
automatically automatiquement
previews aperçus
export export
future futures
audits audits
bigquery bigquery
data données
reports rapports
dashboards tableaux de bord
hourly heures
in dans
available disponibles
and et

EN An authentication cookie is one which is used by servers to know whether the user is logged in or not

FR Un cookie d?authentification est un cookie utilisé par les serveurs pour savoir si l?utilisateur est connecté ou non

Angličtina Francúzsky
authentication authentification
cookie cookie
used utilisé
or ou
user utilisateur
an un
servers serveurs
logged connecté
by par

EN If you wish to set up a VPN on your Mac, you?ll first need to be logged into your device as an administrator, so you have the rights to adjust the network and security settings

FR Si vous souhaitez mettre en place un VPN sur votre Mac, vous devez d?abord être connecté à votre appareil en tant qu?administrateur, ce qui vous donne le droit de régler les paramètres de réseau et de sécurité

Angličtina Francúzsky
vpn vpn
administrator administrateur
rights droit
logged connecté
if si
mac mac
device appareil
network réseau
settings paramètres
a un
security sécurité
to à
your votre
the le
need to devez
be être
as tant
you vous
wish souhaitez
on sur

EN All traffic through the proxy server can be logged and analyzed by the people in control, such as your boss or ISP.

FR Tout le trafic transitant par le serveur proxy peut être consigné et analysé par les personnes qui le contrôlent, comme votre employeur ou votre FAI.

Angličtina Francúzsky
proxy proxy
server serveur
isp fai
or ou
the le
people personnes
as comme
your votre
and et
traffic trafic
by par
all tout
can peut
in les

EN The criminal is logged into the bank environment of the victim and starts transferring money to his own account.

FR Le criminel est connecté à l’environnement bancaire de la victime et commence à transférer de l’argent vers son propre compte.

Angličtina Francúzsky
criminal criminel
victim victime
starts commence
money largent
bank bancaire
of de
account compte
logged connecté

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

FR Une fois connecté, vous n'êtes plus qu'à un clic de lier le module à votre compte. Appuyez sur le bouton « Authorize » pour terminer le processus.

Angličtina Francúzsky
to à
to complete terminer
button bouton
plugin module
account compte
the le
linking lier
just un
away de
your votre
you vous
press appuyez
logged connecté

EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.

FR Les factures PDF sont disponibles lorsque vous vous connectez à votre compte Majestic sur la page des factures.

Angličtina Francúzsky
pdf pdf
majestic majestic
when lorsque
to à
the la
invoices factures
on sur
your votre
account compte
page page
are disponibles

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

FR Maintenant, tous les changements de paramètres du serveur seront enregistrés, permettant un suivi des modifications et un dépannage plus simple.

Angličtina Francúzsky
server serveur
now maintenant
settings paramètres
logged enregistré
changes changements
easier plus simple
issues des
all de
to plus
track suivi

EN If the reviewer is logged in to Vimeo, their name and profile picture will be associated with their notes. If the person leaving feedback doesn’t have a Vimeo account, all they have to do is provide a name when they leave a note on your review page.

FR Si la personne laissant une note est connectée à Vimeo, son nom et sa photo de profil seront associés à ses notes. Si cette personne n'a pas de compte Vimeo, ils devront simplement donner un nom en laissant une note sur votre page d'avis.

Angličtina Francúzsky
vimeo vimeo
if si
profile profil
logged connecté
name nom
in en
to à
picture photo
a un
account compte
your votre
page page
on sur
note note
associated associé

EN You and other reviewers can respond to feedback by hitting “Reply” on a time-coded note. Only reviewers which are logged into a Vimeo account can edit or delete their own notes.

FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.

Angličtina Francúzsky
other dautres
vimeo vimeo
delete supprimer
respond répondre
feedback commentaires
notes notes
their leurs
note note
only seuls
own propres
or ou
a un
account compte
can pouvez
you vous

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

FR Tout administrateur de site peut mettre à jour la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes, à partir du site Cloud lui-même. Une fois qu'un administrateur de site s'est connecté au site :

Angličtina Francúzsky
admin administrateur
update mettre à jour
paypal paypal
cloud cloud
site site
can peut
credit crédit
account compte
card carte
within de
on au
logged connecté

EN This can be changed from within the site once logged in.

FR Vous pouvez le modifier depuis le site après vous être connecté.

Angličtina Francúzsky
changed modifier
the le
site site
from depuis
can pouvez
be être
logged connecté

EN anyone who can view the site while logged in

FR Un utilisateur Crucible désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Crucible autorisé à « utiliser » le système, c'est-à-dire toute personne qui peut consulter le site lorsqu'elle est connectée

Angličtina Francúzsky
can peut
the le
anyone un
view consulter
site site
logged connecté
who qui
in dans

EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account

FR Par e-mail :Vous pouvez vous désinscrire des e-mails marketing ou promotionnels à tout moment en ajustant vos préférences dans vos « Paramètres » dans les Applications ou ici, si vous êtes connecté à votre compte Web

Angličtina Francúzsky
opt out désinscrire
apps applications
or ou
preferences préférences
settings paramètres
web web
time moment
marketing marketing
promotional promotionnels
account compte
logged connecté
in en
here ici
at à
if si
can pouvez
by par
email e-mails

EN Seems that you’re not authorized to access this page.Most probably, you tried to see a lesson without being either logged intoyour account or enrolled in an appropriate course.

FR On dirait que vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.Très probablement, vous avez essayé d'assister à une leçon sans être connectéà votre compte ou inscrit à un cours approprié.

Angličtina Francúzsky
page page
enrolled inscrit
authorized autorisé
tried essayé
probably probablement
to à
or ou
access accéder
account compte
a un
this cette
you vous
lesson leçon
not pas
without sans
appropriate approprié

EN Our data, models and learning experiments are all versioned and logged to ensure fast rollback in case of production incidents.

FR Nos données, modèles et expériences sont tous versionnés et enregistrés afin de revenir facilement et rapidement à la version précédente en cas d'incident de production.

Angličtina Francúzsky
models modèles
data données
experiments expériences
fast rapidement
case cas
logged enregistré
in en
production production
are sont
to à
of de
our nos

EN If at this moment you are logged into Facebook, Facebook can associate the visit to your Facebook account, even if you have not clicked on, for example the “Like” button

FR Si, à ce moment, vous êtes connecté à Facebook, Facebook peut associer la visite à votre compte Facebook, même si vous n'avez pas cliqué sur, par exemple, le bouton "J'aime"

Angličtina Francúzsky
facebook facebook
associate associer
visit visite
clicked cliqué
button bouton
can peut
logged connecté
if si
to à
moment moment
not pas
account compte
example exemple
your votre
this ce
on sur

EN If you click on the LinkedIn “Recommend” button while you are logged into your LinkedIn account, you can link the content of our pages to your LinkedIn profile

FR Si vous cliquez sur le bouton "Recommander" de LinkedIn lorsque vous êtes connecté à votre compte LinkedIn, vous pouvez relier le contenu de nos pages à votre profil LinkedIn

Angličtina Francúzsky
recommend recommander
linkedin linkedin
content contenu
pages pages
click cliquez
button bouton
profile profil
to à
of de
the le
our nos
account compte
logged connecté
if si
can pouvez
link relier
while lorsque
your votre
on sur

EN Whether agents are logged in or off, Answer Bot is always available to provide support.

FR Que les agents soient en ligne ou non, Answer Bot est toujours disponible pour assister vos clients.

Angličtina Francúzsky
agents agents
bot bot
or ou
answer answer
always toujours
in en
off les
to assister
available disponible

EN Visitors can send you a message when you are not logged in (or appearing invisible).

FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

Angličtina Francúzsky
visitors visiteurs
a un
invisible invisible
message message
or ou
when quand
in aux
you vous
logged connecté
not pas
send de

EN Hide the chat widget from your website when you are not logged into the dashboard (or appearing invisible).

FR Masquez le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

Angličtina Francúzsky
hide masquez
invisible invisible
when quand
logged connecté
widget widget
dashboard tableau de bord
or ou
your votre
you vous
website site
not pas
from de
the le

EN Tracks if user is logged into the app

FR Vérifie si l'utilisateur est connecté à l'application

Angličtina Francúzsky
logged connecté
app lapplication
if si

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov