EN Guiding spin waves with light could lead to faster and much more energy efficient computing
EN Guiding spin waves with light could lead to faster and much more energy efficient computing
FI Virtuaalitodellisuuspeli osoittautui tehokkaaksi lasten ADHD-oireiden arvioinnissa
EN For instance, if we could replace the glass in solar cells with lignocellulose, we could improve light absorption and achieve better operating efficiency,’ says Kati Miettunen, professor of materials engineering at the University of Turku.
FI Tai UV-suojia, jotka imevät haitallisen säteilyn ja toimivat pinnoille ikään kuin aurinkorasvoina”, Vapaavuori selittää.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
and | ja |
EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply
FI Jäätutkija Jukka Tuhkurin tutkimusmatka Etelämantereelle saavutti tavoitteensa
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
FI SENSE Router -sovellus suojaa laitteitasi myös kodin ulkopuolella. Kevyt mutta tehokas SENSE Router-sovellus estää seurantatoimet ja suojaa sinua viruksilta. Voit jatkaa älylaite-elämääsi tien päällä ilman huolen häivää.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
app | sovellus |
outside | ulkopuolella |
without | ilman |
but | mutta |
you | ja |
EN Balanced or unbalanced? That is the question! Here is some information to help shed light on this subject
FI Ensimmäisen soittimen valitsemisessa kannattaa ottaa muutama seikka huomioon. Lue vinkkimme tästä artikkelista.
EN Technical data sheet for the HLD light-duty anchor
FI Tekninen tietolomake HLD-kevyttulpalle
Angličtina | Fínsky |
---|---|
technical | tekninen |
EN Technical data sheet for the HLD light-duty anchor, issued by Hilti on 18.12.2017
FI Tekninen tietolomake HLD-kevyttulpille, Hiltin julkaisema 18.12.2017
Angličtina | Fínsky |
---|---|
technical | tekninen |
EN Assess candidates’ suitability for positions based on the traffic light icon
FI Liikennevalot osoittavat hakijoiden sopivuuden haettuihin tehtäviin
EN Painting Energies is a podcast about light, colour, plants, microbes, and electrical energy. Eleven conversations with invited guests explore their relations, and our relations to them, through a dialogue across science, technology, art and philosophy.
FI Ovatko biomateriaalit ratkaisu?
EN Opt for clothing in light colors
FI Suosi vaaleanvärisiä vaatteita
EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style
FI Bleiserit: Kevyt, mittojen mukaan valmistettu bleiseri vaaleammassa värisävyssä, kuten vaaleanharmaana, -ruskeana tai -beigenä, on todellinen luottovalinta, kun haluat pukeutua huolitellusti, mukavan kesätyylin säilyttäen
Angličtina | Fínsky |
---|---|
is | on |
for | mukaan |
or | tai |
when | kun |
EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge
FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa
Angličtina | Fínsky |
---|---|
and | ja |
goals | tavoitteet |
often | usein |
EN Painting Energies is a podcast about light, colour, plants, microbes, and electrical energy. Eleven conversations with invited guests explore their relations, and our relations to them, through a dialogue across science, technology, art and philosophy.
FI Ovatko biomateriaalit ratkaisu?
EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge
FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa
Angličtina | Fínsky |
---|---|
and | ja |
goals | tavoitteet |
often | usein |
EN Radio observations made by Aalto University's Metsähovi Radio Observatory and Caltech's Owens Valley Radio Observatory have revealed how two giant black holes located billions of light years away are locked into orbit around one another.
FI Aalto-yliopiston Metsähovin ja Caltechin Owens Valleyn radio-observatorioissa tehdyt radiohavainnot ovat paljastaneet, että miljardien valovuosien päässä olevat jättimäiset kaksi mustaa aukkoa ovat lukittuneet kiertämään toisiaan.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
aalto | aalto |
two | kaksi |
are | ovat |
and | ja |
of | että |
EN Groundbreaking light sources can increase effectiveness and security of transferring quantum information
FI Tietokoneet haaskaavat valtavasti energiaa – nyt tutkijat kehittävät laskentaa, joka tuottaa huomattavasti vähemmän hukkalämpöä
Angličtina | Fínsky |
---|---|
and | joka |
EN Researchers at Aalto University plan to build a revolutionary LED light source to generate entangled photon pairs
FI Nykyiset tietokoneet ovat suuria energiasyöppöjä
Angličtina | Fínsky |
---|---|
a | ovat |
EN The science stories shed light on current top-level research at Aalto.
FI Juttusarja valaisee Aallossa tehtävää ajankohtaista huippututkimusta.
EN The winning entry is a great demonstration of the potential of high resolution printing: it enabled the execution of precise details of the work, which required clear drawing and contrast from light details to dark shadows
FI Voitokas työ on mainio osoitus High Resolution Printing -tekniikan mahdollisuuksista: sen avulla pystyttiin toteuttamaan työn tarkkoja yksityiskohtia, joissa vaaditaan selkeää piirtoa sekä kontrastia vaaleista yksityiskohdista tummiin varjoihin
Angličtina | Fínsky |
---|---|
work | työ |
is | on |
EN The praise was also earned from the several shades of light blue that were wonderfully executed in the work.
FI Kiitosta keräsivät myös työssä upeasti toteutetut useat tasalaatuiset vaaleansinisen sävyt.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
also | myös |
work | työ |
EN Seeing the light in the dark: How Dark Mode can improve accessibility
FI Mikä sai exovelaiset kiinnostumaan saavutettavuudesta?
Angličtina | Fínsky |
---|---|
the | mikä |
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
FI SENSE Router -sovellus suojaa laitteitasi myös kodin ulkopuolella. Kevyt mutta tehokas SENSE Router-sovellus estää seurantatoimet ja suojaa sinua viruksilta. Voit jatkaa älylaite-elämääsi tien päällä ilman huolen häivää.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
app | sovellus |
outside | ulkopuolella |
without | ilman |
but | mutta |
you | ja |
EN Let the Traveler's Light shine through you with this custom Destiny collection from SteelSeries, inspired by a Guardian's powers.
FI Anna matkaajan valon loistaa itsesi läpi tämän Guardian-sotureiden voimista innoitusta saaneen SteelSeriesin Destiny-malliston avulla.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
this | tämän |
EN Highly effective for different types of lead generation
FI Poikkeuksellisen tehokas liidien generointiin
EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.
FI Japanin lionit keräävät hiuslahjoituksia peruukkeja varten auttaakseen lapsuusiän syövästä kärsivien perheitä.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
for | varten |
EN Get the most out of lead scoring
FI Ota kaikki irti liidien pisteytyksestä
Angličtina | Fínsky |
---|---|
get | kaikki |
EN Add account data to your lead scoring models
FI Lisää yritystieto osaksi lead scoring ‑mallejasi
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
FI Asiakkaiden sitouttaminen, joka sisältää myös liidien sitouttamisen, tarkoittaa kolmen tärkeän vaiheen ryhmittelyä yrityksen suppilossa: hanki, sitouta ja vakiinnuta
Angličtina | Fínsky |
---|---|
customer | asiakkaiden |
and | ja |
that | joka |
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
FI Crispin Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
chat | chat |
great | loistava |
tool | työkalu |
help | auttaa |
events | tapahtumia |
use | käyttää |
is | on |
can | voit |
example | esimerkiksi |
with | kanssa |
EN Lead the change with Atlassian Cloud
FI Johda muutosta Atlassian Cloudin avulla
EN PT Workspace pump up the business with a conversational lead generation approach.
FI Rasol Oy käyttää Leadoon ratkaisuja konvertoidakseen lisää liidejä. He auttavat verkkovierailijoita ottamaan yhteyttä luontevasti keskusteluttavien bottien avulla.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
the | lisää |
EN Dragons out! Kari Kakkonen employs fantasy to lead children into the world of software testing
FI Dragons out! Kari Kakkonen johdattaa lapset ohjelmistotestauksen maailmaan fantasian voimalla
EN Responses from 2,000 Finns show that being able to influence the way they work increases wellbeing, whereas controlling hierarchies likely lead to burnout
FI Professori Kari Hopun mukaan koronakriisi on saattanut sopimussuhteissa aiheuttaa ylivoimaisen esteen tai liikavaikeuden kriteerit täyttävän tilanteen.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
being | on |
EN There is no functioning data market for the education sector that would be particularly important to generate knowledge accumulation. The lack of standards and rules and their ambiguity lead to data being fragmentedbetween different parties.
FI Opetusalalle ei ole muodostunut toimivia datamarkkinoita, jotka olisivat erityisen tärkeät tiedon kumuloitumisen synnyttämiseksi. Standardien ja sääntöjen puute sekä niiden epäselvyys johtavat datan siiloutumiseen eri osapuolten välille.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
different | eri |
and | ja |
EN After you've received the order confirmation, this is the moment you can consider the above lead times.
FI Tilausvahvistuksen saatuasi, ylläolevat toimitusajat ovat voimassa.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
you | ovat |
EN Visionary Lead Donors US$500,000 – US$999,999
FI Visionääriset johtavat lahjoittajat US$500 000 – US$999 999
EN Progressive Lead Donors US$200,000 – US$499,999
FI Progressiiviset johtavat lahjoittajat US$200 000 – US$499 999
EN Lead Donors US$100,000 – US$199,000
FI Johtavat lahjoittajat US$100 000 – US$199 000
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
FI Crispin Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
chat | chat |
great | loistava |
tool | työkalu |
help | auttaa |
events | tapahtumia |
use | käyttää |
is | on |
can | voit |
example | esimerkiksi |
with | kanssa |
EN How to lead and educate for the future?
FI Kauppatieteiden suomenkielisen kandidaattiohjelman opinnot ovat monipuoliset
EN In his lab, Academy Professor Olli Ikkala is catching up with evolution’s lead in the manufacture of materials. The results of his work may be of crucial significance to an energy-scarce society.
FI Akatemiaprofessori Olli Ikkala kirii laboratoriossaan kiinni evoluution etumatkaa materiaalien valmistamisessa. Energiapihille yhteiskunnalle urakan tulokset voivat olla ratkaisevia.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
results | tulokset |
be | olla |
EN New members to the lead of Aalto University Alumni Network
FI Aalto-yliopiston alumniverkoston johto uudistuu
Angličtina | Fínsky |
---|---|
aalto | aalto |
EN What are you learning right now? – ‘I’m exploring patience: finding the courage to look a few years ahead, not just a few weeks. I’m also learning to lead with questions and trust, without knowing everything about everything myself.’
FI Mitä opettelet juuri nyt: ”Opiskelen kärsivällisyyttä: sitä että uskallan katsoa parin vuoden päähän enkä vain parin viikon päähän. Opettelen myös johtamaan kysymyksillä ja luottamuksella, ilman että tiedän itse kaikesta kaikkea.”
EN Get the most out of lead scoring
FI Ota kaikki irti liidien pisteytyksestä
Angličtina | Fínsky |
---|---|
get | kaikki |
EN Read how Greenstep uses Vainu's real-time company data for lead generation and qualification and creating personalized sales and marketing campaigns at scale.
FI Lue kuinka Balkonser tuplasi tehtyjen tarjousten määrän Vainun avulla
Angličtina | Fínsky |
---|---|
how | kuinka |
EN Lead-to-cash solution – connecting the dots
FI Lead-to-cash-ratkaisu tarjoaa kokonaiskuvan
EN This causes process inefficiencies all the way from lead generation to revenue management
FI Tämän seurauksena prosessit ovat tehottomia alkaen uusien asiakkaiden hankinnasta luomisesta tuottojohtamiseen asti
Angličtina | Fínsky |
---|---|
this | tämän |
from | alkaen |
EN If you want to know more about AWS and how Enfo can assist you in your efforts to make full use of their services, please contact a sales representative or the AWS Alliance Lead at Enfo.
FI Jos haluat tietää enemmän AWS:stä ja siitä, kuinka voimme auttaa sinua pyrkimyksissäsi hyödyntää AWS:n palveluita täysimääräisesti, ota meihin yhteyttä.
Angličtina | Fínsky |
---|---|
services | auttaa |
can | voimme |
contact | yhteyttä |
if | jos |
more | enemmän |
you | ja |
want | haluat |
to | siitä |
how | kuinka |
EN The services also matched what we were looking for,” says Tuomo Toikka, Technical Lead at Are
FI Palvelut myös vastasivat sitä, mitä olimme hakemassa”, kertoo Aren Technical Lead Tuomo Toikka
EN Lead-to-cash solution – connecting the dots
FI Lead-to-cash-ratkaisu tarjoaa kokonaiskuvan
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov