Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "vocation" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vocation" z Angličtina do Španielsky

Preklad Angličtina do Španielsky z vocation

Angličtina
Španielsky

EN Entrepreneurship, as a vocation, is also recalled by Pope Francis in his encyclical Laudato Si?, “Business is a noble vocation, directed to producing wealth and improving our world

ES Emprender, como vocación, es algo que también lo recuerda el Papa Francisco en la encíclica Laudato Si’: La empresa es una vocación noble, dirigida a producir riqueza y mejorar nuestro mundo

Angličtina Španielsky
pope papa
francis francisco
business empresa
noble noble
directed dirigida
wealth riqueza
improving mejorar
world mundo
and y
is es
in en
our nuestro
also también
to a
as como

EN Purpose and beneficiaries: The Council of Europe Development Bank (CEB) is a multilateral development bank with a social vocation

ES Finalidad y beneficiarios: El Council of Europe Development Bank (CEB) es un banco multilateral de desarrollo con vocación social

Angličtina Španielsky
purpose finalidad
beneficiaries beneficiarios
europe europe
multilateral multilateral
social social
council council
of of
is es
a un
the el
development development
with con
bank banco

EN An R-1 nonimmigrant is an alien who is coming to the United States temporarily to work at least part time (an average of at least 20 hours per week) as a minister or in a religious vocation or occupation and be employed by a:

ES Un no inmigrante R-1 es un extranjero que viene temporalmente a Estados Unidos para ser empleado como ministro o en otra vocación u ocupación religiosa al menos a tiempo parcial (promedio de 20 horas semanales), y ser empleado por:

Angličtina Španielsky
nonimmigrant no inmigrante
alien inmigrante
temporarily temporalmente
average promedio
minister ministro
religious religiosa
occupation ocupación
employed empleado
is es
or o
time tiempo
hours horas
in en
be ser
united unidos
states estados unidos
the al
to a
as como
coming que
a u

EN This traditional media, with a real vocation for information and service, has been transformed into multimedia over the last decade

ES Un medio tradicional, con gran vocación de información y servicio, que se ha transformado y convertido en multimedia en la última década

Angličtina Španielsky
traditional tradicional
information información
last última
service servicio
multimedia multimedia
the la
a un
this gran
transformed transformado
for medio
with con

EN A vocation to inform and to serve: a daily readership of 22,000 and a circulation of 4,000 copies.

ES Vocación de información y servicio: 22.000 lectores diarios y una difusión de 4.000 ejemplares.

Angličtina Španielsky
inform información
serve servicio
readership lectores
copies ejemplares
a una
of de

EN Factoría is a modern and inspiring Business Center that is part of the spaces of MEEU (Madrid Urban Exhibitions and Events), characterized by a strong international vocation, multi-offer and multi-content.

ES Factoría es un moderno e inspirador Centro de Negocios que forma parte de los espacios de MEEU (Madrid Exposiciones y Eventos Urbanos), caracterizado por una fuerte vocación internacional, multioferta y multicontenidos.

Angličtina Španielsky
modern moderno
inspiring inspirador
spaces espacios
characterized caracterizado
strong fuerte
international internacional
is es
madrid madrid
events eventos
urban urbanos
exhibitions exposiciones
the e
business negocios
center centro
a un

EN AJE Madrid has the vocation of being the European benchmark for innovation and entrepreneurship.

ES AJE Madrid tiene la vocación de ser el referente europeo de la innovación y el emprendimiento.

Angličtina Španielsky
madrid madrid
european europeo
innovation innovación
entrepreneurship emprendimiento
of de
being ser

EN Our vocation: to wrap women's hearts, inspire men's hearts and see them beating together on the Parisian pavement!

ES Nuestra vocación: llegar al corazón de las mujeres, inspirar el de los hombres y ¡verlos latir juntos en el pavimento parisino!

Angličtina Španielsky
inspire inspirar
mens hombres
parisian parisino
pavement pavimento
see them verlos
the el
on en

EN Gaudí took over the Sagrada Família project when he was just 31 years old and he spent the last 12 years of his life completely devoted to his great vocation: serving God through architecture.

ES A Gaudí se le encargó la obra de la Sagrada Familia cuando tenía solamente 31 años, y los últimos 12 años de su vida vivió completamente entregado a su gran vocación: servir a Dios a través de la arquitectura.

Angličtina Španielsky
sagrada sagrada
família familia
completely completamente
serving servir
last últimos
great gran
architecture arquitectura
was tenía
life vida
project obra
the la
when cuando
to a

EN For this reason, the expression "going to Manresa" means for the Jesuits a pilgrimage to the sources of their history, religious vocation and spirituality

ES Por ello, la expresión "ir a Manresa" significa para los jesuitas una peregrinación a las fuentes de su historia, vocación religiosa y espiritualidad

Angličtina Španielsky
expression expresión
manresa manresa
jesuits jesuitas
sources fuentes
history historia
religious religiosa
spirituality espiritualidad
the la
of de
their su

EN The important thing is to have the vocation to share, be willing to learn and improve the capabilities of expression and innovate with formats and styles with the help of our editorial management and advisory team

ES Lo importante es contar con la vocación de compartir, estar dispuesto a aprender y mejorar las capacidades de expresión e innovar con formatos y estilos de la mano de nuestro equipo editorial de gestión y asesoramiento

Angličtina Španielsky
important importante
willing dispuesto
capabilities capacidades
expression expresión
innovate innovar
formats formatos
styles estilos
editorial editorial
is es
management gestión
team equipo
to a
improve mejorar
be estar
share compartir
of de
with con
the la
our nuestro

EN She has participated and/or led more than 300 activities to promote scientific vocation in children and participates in different mentoring programs for women scientists

ES Ha participado y/o liderado más de 300 actividades para fomentar la vocación científica en niñas y niños y participa en diferentes programas de mentoring a mujeres científicas

Angličtina Španielsky
participated participado
led liderado
activities actividades
participates participa
programs programas
mentoring mentoring
or o
in en
children niños
women mujeres
to a
different diferentes
more más
scientific científica
scientists científicas
she la
for para
to promote fomentar

EN Are a minister or will be working in a religious vocation or occupation;

ES Es ministro o trabajará en una vocación u ocupación religiosa;

Angličtina Španielsky
minister ministro
religious religiosa
occupation ocupación
in en
a u
or o
working trabajar

EN Keith LaShier Vocation: Real Estate Consultant Ms

ES Keith LaShier Vocación: Consultor inmobiliario Sra

Angličtina Španielsky
keith keith
consultant consultor
ms sra
real estate inmobiliario

EN What is the vocation of SHERPA MOBILE ROBOTICS ?

ES ¿Cuál es la vocación de SHERPA MOBILE ROBOTICS?

Angličtina Španielsky
sherpa sherpa
mobile mobile
robotics robotics
is es
of de
the la
what cuál

EN We often don’t know or drown out our own desires, our passions and a sense of our true vocation

ES A menudo ahogamos o ni siquiera sabemos nuestros propios deseos, nuestras pasiones y el sentido de nuestra verdadera vocación

Angličtina Španielsky
desires deseos
passions pasiones
or o
sense sentido
true verdadera
often menudo
a a
of de

EN Alex saw the writing on the wall, sold up and moved to India, where the restoration and interior design of Portuguese colonial Goan houses became his vocation.

ES “Decidí que quería rediseñar y volver a presentar el clásico busto de bronce para el siglo XXI”, recuerda Alex.

Angličtina Španielsky
alex alex
on el
of de
became que

EN Our vocation is all of these things and we have to maintain the illusion that we are always active even though it is at the price of giving everything away for free

ES El artista-emprendedor, sujeto heroico de las redes sociales

Angličtina Španielsky
the el

EN The vocation to offer innovative solutions based on cutting-edge technologies defines the idiosyncrasy of Grupo Solutia. One of its main guidelines is to grow according to market trends. “Remote wo...

ES La vocación por ofrecer soluciones innovadoras basadas en tecnologías de última generación define la idiosincrasia del Grupo Solutia. Una de sus directrices principales es crecer de acuerdo con las...

Angličtina Španielsky
solutions soluciones
defines define
guidelines directrices
innovative innovadoras
technologies tecnologías
is es
the la
based basadas
main principales
grow crecer
on en
to ofrecer
of de
its sus

EN Group of companies that take a leadership role in providing solutions to climate change with a focus on Europe, but with a global vocation.

ES Grupo de empresas que ostenta un liderazgo en la aportación de soluciones al cambio climático, centradas en el ámbito europeo pero con vocación global.

Angličtina Španielsky
leadership liderazgo
solutions soluciones
climate climático
change cambio
europe europeo
global global
companies empresas
group grupo
a un
of de
in en
but pero
with con
to al
that que

EN Iberdrola Mexico recognises the work done by the doctors whose efforts and dedication have made them our heroes and heroines in recent months. Our Iberdrola People want to reward their bravery and vocation with this message.

ES En Iberdrola México reconocemos la labor de los médicos que, a través de su esfuerzo y dedicación, han sido los héroes y heroínas estos últimos meses. Nuestra Gente Iberdrola quiere retribuir su valor y vocación con este mensaje.

Angličtina Španielsky
iberdrola iberdrola
mexico méxico
doctors médicos
heroes héroes
months meses
people gente
message mensaje
recent últimos
dedication dedicación
the work labor
in en
the la
this este
want to quiere
to a
with con
work esfuerzo
by través
their su

EN “This Directory gathers together the most important points of reference, objectives, criteria, attitudes and options that must be present in an adequate pastoral approach to Claretian vocation ministry.

ES «Este Directorio recoge los puntos de referencia, objetivos, criterios, actitudes y opciones más importantes que deben estar presentes en una adecuada pastoral vocacional claretiana.

Angličtina Španielsky
directory directorio
gathers recoge
points puntos
reference referencia
objectives objetivos
criteria criterios
attitudes actitudes
important importantes
adequate adecuada
pastoral pastoral
claretian claretiana
in en
and y
options opciones
must deben
of de
present presentes
this este
the más

EN I Found a Vocation and not a Career in the Social Apostolate

ES Encontré una vocación y no una carrera en el apostolado social

Angličtina Španielsky
career carrera
social social
apostolate apostolado
in en
the el
a una
and y
not no
found encontré

EN When I started my journey, I thought I was going to have a career in social work; instead, I have found a vocation

ES Cuando comencé mi viaje, pensé que iba a tener una carrera en el trabajo social; en cambio, he encontrado una vocación

Angličtina Španielsky
social social
found encontrado
started comencé
i thought pensé
my mi
career carrera
i have he
in en
work trabajo
when cuando
was iba
instead que
journey viaje
to a

EN While my vocation has not been a call to the religious life it has been a clear and persistent call to a ministry deeply rooted in my faith.

ES Aunque mi vocación no ha sido una llamada a la vida religiosa, ha sido una llamada clara y persistente a un ministerio profundamente arraigado en mi fe.

Angličtina Španielsky
call llamada
religious religiosa
clear clara
persistent persistente
ministry ministerio
deeply profundamente
rooted arraigado
faith fe
my mi
not no
in en
the la
life vida
a un
to a
it aunque
and y

EN After a chance conversation with a friend who was going to enter Carmel, young Anna felt she had a vocation to be a Carmelite (which she had not considered before)

ES Tras una conversación fortuita con una amiga que iba a ingresar en el Carmelo, Anita sintió la vocación de carmelita (que ella no apreciaba antes)

Angličtina Španielsky
conversation conversación
carmel carmelo
carmelite carmelita
felt sintió
not no
was iba
to a
enter que
with con
to enter ingresar
friend el

EN Encouraging scientific vocation is like rowing a seed: it is a long-term investment that should bear fruit in the future, with clear and positive repercussions in our society

ES Fomentar la vocación científica es como plantar una semilla: se trata de una inversión a largo plazo que debe dar sus frutos en el futuro, con repercusiones claras y positivas en nuestra sociedad

Angličtina Španielsky
encouraging fomentar
scientific científica
seed semilla
long-term a largo plazo
investment inversión
fruit frutos
clear claras
positive positivas
repercussions repercusiones
society sociedad
long largo
term plazo
is es
in en
with con
should debe
bear que
future futuro
a a

EN The continuous vocation to beauty, to detail, finds in the openness to the different a continuous source of inspiration

ES La continua vocación por lo bello y el detalle encuentra en la apertura hacia lo diferente una continua fuente de inspiración

Angličtina Španielsky
continuous continua
detail detalle
finds encuentra
openness apertura
source fuente
inspiration inspiración
in en
of de
a una
to hacia

EN These objects are appreciated all over the world for their style and quality which characterize the international vocation of the company

ES Objetos apreciados en todo el planeta por su estilo y calidad que definen la vocación internacional de la compañía

Angličtina Španielsky
objects objetos
appreciated apreciados
style estilo
quality calidad
international internacional
company compañía
their su

EN This is the CDP’s primary vocation: to help improve your customer and lead intelligence with information originating from your own channels (online and offline), databases (CRM, SAV, etc.) and campaigns

ES El principal objetivo de la CDP es ayudarle a mejorar el conocimiento de sus clientes existentes y futuros apoyándose en la información extraída de sus propios canales (online y offline), bases, (CRM, servicio posventa, etc.) y campañas

Angličtina Španielsky
primary principal
customer clientes
channels canales
online online
offline offline
crm crm
etc etc
campaigns campañas
is es
to a
to help ayudarle
improve mejorar
information información
your y
and existentes

EN Full of creativity, at only 18 years old, she created her own clothing brand and later worked with large fashion companies like Gucci.I love the new generations that dream, that fight and that aren’t afraid of pursuing their vocation.

ES Llena de creatividad, con sólo 18 años creó su propia marca de ropa pasando posteriormente por grandes empresas de moda como Gucci.Me encantan las nuevas generaciones que sueñan, que luchan y que no tienen miedo a perseguir su vocación.  

Angličtina Španielsky
creativity creatividad
large grandes
gucci gucci
generations generaciones
afraid miedo
created creó
fashion moda
companies empresas
i me
full of llena
clothing ropa
new nuevas
with con
their su
of de

EN For this reason, since 1987, FURG has assumed the coastal and oceanic ecosystems as an institutional vocation

ES Por eso, desde 1987, la FURG asumió como vocación institucional los ecosistemas costeros y oceánicos

Angličtina Španielsky
ecosystems ecosistemas
institutional institucional
assumed asumió
the la
as como
and y
for por

EN FURG’s visual identity is the set of formal elements which represents, visually and in a systematized way, the university, its vocation and values

ES La identidad visual de la FURG es el conjunto de elementos formales que representa visualmente, y de forma sistematizada, la universidad, su vocación y sus valores

Angličtina Španielsky
represents representa
is es
identity identidad
visual visual
visually visualmente
values valores
university universidad
elements elementos

EN But vocation is not the only necessary ingredient

ES Pero la vocación no es el único ingrediente necesario

Angličtina Španielsky
necessary necesario
ingredient ingrediente
is es
but pero
not no

EN The entrepreneur innovates by vocation, because entrepreneurs are like artists: inhabited by a demon that makes them restless. If they were driven by profit, they would not be entrepreneurs, but speculators?.

ES «El empresario innova por vocación, porque los empresarios son como los artistas: habitados por un demonio que los hace inquietos. Si se dejaran llevar por el beneficio no serían empresarios, sino especuladores».

Angličtina Španielsky
artists artistas
demon demonio
profit beneficio
entrepreneurs empresarios
a un
if si
be ser
the el
entrepreneur empresario
because porque
are son
they would serían
makes hace
not no
by por
like como
that que

EN Architect by profession, teacher by vocation, Maria Cynthia Funk, known as Choie (or Loli) Funk is known for forging relationships with and within local communities

ES De profesión es arquitecta, de vocación es educadora y tejedora de relaciones comunitarias

Angličtina Španielsky
architect arquitecta
profession profesión
relationships relaciones
is es
within de

EN “Bend36 is a project totally ours, that comes from our different skills and our vocation for excellence. Thanks to these qualities we have succeeded in creating functional, performing and unique products.”

ES “Bend36 es un proyecto totalmente nuestro que proviene de nuestras diferentes habilidades y nuestra vocación de excelencia. Gracias a estas cualidades que fueron capaces de crear productos funcionales, de rendimiento y único.”

EN "Spain's vocation is Atlantic and its projection is Mediterranean", Pascual stated

ES “La vocación es Atlántica y la proyección, Mediterránea”, sentenció Pascual

Angličtina Španielsky
projection proyección
mediterranean mediterránea
pascual pascual
is es
and y
its la

EN A new vocation awareness campaign by the Society of Jesus

ES Una nueva campaña de sensibilización vocacional de la Compañía de Jesús

Angličtina Španielsky
new nueva
awareness sensibilización
campaign campaña
society compañía
jesus jesús
the la
a a

EN For a culture of vocation promotion

ES Por una cultura de la promoción de las vocaciones

Angličtina Španielsky
promotion promoción
culture cultura
of de
for por

EN We sensed the convergence of two processes begun at different times and carried forward by two apostolic bodies that live their Christian vocation according to two different states of life

ES Ha sido notar que convergían dos procesos iniciados en distintos momentos y llevados adelante por dos cuerpos apostólicos que viven su vocación cristiana mediante dos estados de vida diferentes

Angličtina Španielsky
processes procesos
bodies cuerpos
states estados
different diferentes
life vida
their su
to adelante

EN Post-traumatic and post-confinement stress. Psychological effects and vocation for collective work

ES Hacerse cargo y cargar con la erupción

Angličtina Španielsky
post cargar
and y
for con
work cargo

EN This traditional media, with a real vocation for information and service, has been transformed into multimedia over the last decade

ES Un medio tradicional, con gran vocación de información y servicio, que se ha transformado y convertido en multimedia en la última década

Angličtina Španielsky
traditional tradicional
information información
last última
service servicio
multimedia multimedia
the la
a un
this gran
transformed transformado
for medio
with con

EN A vocation to inform and to serve: a daily readership of 22,000 and a circulation of 4,000 copies.

ES Vocación de información y servicio: 22.000 lectores diarios y una difusión de 4.000 ejemplares.

Angličtina Španielsky
inform información
serve servicio
readership lectores
copies ejemplares
a una
of de

EN Factoría is a modern and inspiring Business Center that is part of the spaces of MEEU (Madrid Urban Exhibitions and Events), characterized by a strong international vocation, multi-offer and multi-content.

ES Factoría es un moderno e inspirador Centro de Negocios que forma parte de los espacios de MEEU (Madrid Exposiciones y Eventos Urbanos), caracterizado por una fuerte vocación internacional, multioferta y multicontenidos.

Angličtina Španielsky
modern moderno
inspiring inspirador
spaces espacios
characterized caracterizado
strong fuerte
international internacional
is es
madrid madrid
events eventos
urban urbanos
exhibitions exposiciones
the e
business negocios
center centro
a un

EN Gaudí took over the Sagrada Família project when he was just 31 years old and he spent the last 12 years of his life completely devoted to his great vocation: serving God through architecture.

ES A Gaudí se le encargó la obra de la Sagrada Familia cuando tenía solamente 31 años, y los últimos 12 años de su vida vivió completamente entregado a su gran vocación: servir a Dios a través de la arquitectura.

Angličtina Španielsky
sagrada sagrada
família familia
completely completamente
serving servir
last últimos
great gran
architecture arquitectura
was tenía
life vida
project obra
the la
when cuando
to a

EN “This Directory gathers together the most important points of reference, objectives, criteria, attitudes and options that must be present in an adequate pastoral approach to Claretian vocation ministry.

ES «Este Directorio recoge los puntos de referencia, objetivos, criterios, actitudes y opciones más importantes que deben estar presentes en una adecuada pastoral vocacional claretiana.

Angličtina Španielsky
directory directorio
gathers recoge
points puntos
reference referencia
objectives objetivos
criteria criterios
attitudes actitudes
important importantes
adequate adecuada
pastoral pastoral
claretian claretiana
in en
and y
options opciones
must deben
of de
present presentes
this este
the más

EN I Found a Vocation and not a Career in the Social Apostolate

ES Encontré una vocación y no una carrera en el apostolado social

Angličtina Španielsky
career carrera
social social
apostolate apostolado
in en
the el
a una
and y
not no
found encontré

EN When I started my journey, I thought I was going to have a career in social work; instead, I have found a vocation

ES Cuando comencé mi viaje, pensé que iba a tener una carrera en el trabajo social; en cambio, he encontrado una vocación

Angličtina Španielsky
social social
found encontrado
started comencé
i thought pensé
my mi
career carrera
i have he
in en
work trabajo
when cuando
was iba
instead que
journey viaje
to a

EN While my vocation has not been a call to the religious life it has been a clear and persistent call to a ministry deeply rooted in my faith.

ES Aunque mi vocación no ha sido una llamada a la vida religiosa, ha sido una llamada clara y persistente a un ministerio profundamente arraigado en mi fe.

Angličtina Španielsky
call llamada
religious religiosa
clear clara
persistent persistente
ministry ministerio
deeply profundamente
rooted arraigado
faith fe
my mi
not no
in en
the la
life vida
a un
to a
it aunque
and y

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov