Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "venetian" do Španielsky

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "venetian" z Angličtina do Španielsky

Preklad Angličtina do Španielsky z venetian

Angličtina
Španielsky

EN An important port in the Venetian Republic, Piran boasts a fascinating blend of Venetian and medieval architecture

ES Importante puerto de la República de Venecia, Piran cuenta con una fascinante mezcla de Arquitectura veneciana y medieval

Angličtina Španielsky
important importante
port puerto
republic república
fascinating fascinante
blend mezcla
medieval medieval
architecture arquitectura
the la
a una
of de
in con

EN Classic and modern lighting, sculptures, works of art, vases, glasses, Venetian mirrors, strictly handmade by our glass masters with the ancient art of Murano glass. Artistic glass furnace in Venice

ES ¡Conoce el universo Mr. Wonderful! Un estudio de diseño gráfico no aburrido lleno de regalos, productos de papelería, complementos, decoración para el hogar y mucho más.

Angličtina Španielsky
art diseño
the el

EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.

ES Déjese guiar por una experiencia táctil entre las calles de la ciudad, deslizando las manos sobre las botellas Astor de la Venice Collection para completar un viaje sensorial al antiguo reino de la Serenísima República de Venecia.

Angličtina Španielsky
complement completar
sensory sensorial
republic república
bottles botellas
tactile táctil
streets calles
collection collection
venice venecia
a un
old antiguo
hands manos
the la
journey viaje
on sobre
of de

EN Post of 11 m2 located in the Venetian Shopping Gallery.

ES Puesto de 11 m2 situado en la Galería Comercial Venecia.

Angličtina Španielsky
in en
shopping comercial
gallery galería
the la
located in situado

EN The upper and lower part of the shaft are covered with artistic ceramic stoneware trencadís mosaic in colours ranging from blue to white with a few scattered pieces of golden Venetian mosaic.

ES La parte superior e inferior del fuste se recubren de trencadís artístico de gres cerámico con colores que van desde los azules a los blancos, con algunos puntos de mosaico veneciano dorado.

Angličtina Španielsky
artistic artístico
ceramic cerámico
stoneware gres
mosaic mosaico
golden dorado
ranging que van
with con
to a
the la
from desde

EN There we will find a stained-glass window in a Venetian mosaic style that shows scrolls with phrases from the book ofSpiritual Exercises

ES Allí encontraremos una vidrieras de colores al estilo mosaico veneciano que muestran pergaminos con frases del libro de los Ejercicios Espirituales

Angličtina Španielsky
mosaic mosaico
style estilo
shows muestran
phrases frases
book libro
exercises ejercicios
we will find encontraremos
with con
a una
the al
there allí
from de

EN Including Venetian Snares, Bong-Ra and Enduser

ES Incluidos Venetian Snares, Bong-Ra y Enduser

Angličtina Španielsky
including incluidos
and y

EN Bigoli are the typical long Venetian pasta that looks like thick spaghetti. Thanks to their roughness, they easily absorb sauces and condiments.

ES Los bigoli son la típica pasta larga originaria de la región del Véneto, parecida a un espagueti grande. Gracias a su rugosidad, retiene fácilmente las salsas y aderezos.

Angličtina Španielsky
long larga
easily fácilmente
sauces salsas
spaghetti espagueti
to a
the la
pasta pasta
are son
their su

EN Scenic picturesque streets of Chania venetian town. Chania, Creete, Greece

ES Pintorescas calles pintorescas de la ciudad veneciana de Chania. Chania, Creete, Grecia

Angličtina Španielsky
streets calles
of de
town ciudad
greece grecia

EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023. Pre-sale is now open to Venetian Society members.

ES Presentamos Silver Nova: el undécimo barco que se une a nuestra flota. Nuestra embarcación más reciente se unirá el verano de 2023. Venta anticipada disponible para los miembros de la Venetian Society.

Angličtina Španielsky
introducing presentamos
silver silver
nova nova
fleet flota
summer verano
sale venta
members miembros
society society
to a
is se
our nuestra
newest reciente

EN Venetian Society Reunions | Silversea

ES Reuniones con la Venetian Society | Silversea

Angličtina Španielsky
society society
silversea silversea

EN Fernando Barroso de Oliveira will be hosting these very special voyages as well as the uniquely crafted land experiences available exclusively to Venetian Society Members.

ES Fernando Barroso de Oliveira será el anfitrión de estos viajes especiales, así como de los excepcionales eventos en tierra disponibles en exclusiva para los miembros de la Venetian Society.

Angličtina Španielsky
fernando fernando
members miembros
hosting anfitrión
society society
de en
available disponibles
land tierra
exclusively exclusiva
be ser
voyages viajes

EN We look forward to seeing you onboard our ultra-luxury ships for one of our Venetian Society Reunions in 2022.

ES Esperamos que nos acompañe a bordo de nuestros barcos de superlujo durante uno de los reencuentros de la Venetian Society que celebraremos en 2022.

Angličtina Španielsky
onboard a bordo
ships barcos
society society
in en
we nos
of de
to a
seeing que
for durante

EN All Venetian Society Members: 5% savings on selected future sailings. Find out more here.

ES Todos los miembros de la Venetian Society: 5% de descuento en futuros viajes seleccionados. Descubra más aquí.

Angličtina Španielsky
members miembros
selected seleccionados
future futuros
society society
here aquí
more más
find descubra
on en

EN Exclusive Referral Promotion for our Venetian Society Members.Sail With Us. For you, for friends, for travellers.

ES Exclusiva promoción de recomendación de un amigo para nuestros miembros Venetian Society. Navegue con nosotros. Para ustedes, para amigos, para viajeros.

Angličtina Španielsky
exclusive exclusiva
referral recomendación
promotion promoción
members miembros
travellers viajeros
society society
friends amigos
us nosotros
with con
for para
you amigo
our de

EN Experience the Venetian Lifestyle with a Bacaro Tour

ES Tour de medio día de frutas tropicales y granja en Penang

Angličtina Španielsky
a a
tour tour
with medio
the frutas

EN Houses and Boats, Burano Island, Venetian Lagoon, Italy

ES Casas y barcos, Burano, isla de La Laguna de Venecia, Italia

Angličtina Španielsky
houses casas
boats barcos
lagoon laguna
italy italia

EN Lie down on the bed and look up to admire the light radiated by the wonderful Venetian glass chandelier.

ES Túmbese sobre el lecho y admire la luz que se irradiada a través de la lámpara de araña de cristal veneciano.

Angličtina Španielsky
bed lecho
glass cristal
light luz
to a

EN The NH Collection Venezia Murano Villa is located in the former De Majo glass factory on the historical island of Murano, in the Venetian Lagoon. A short vaporetto ride will take you to mainland Venice.

ES El NH Collection Venezia Murano Villa se encuentra en la antigua fábrica de cristal De Majo, en la histórica isla de Murano, en plena Laguna de Venecia. Llegarás al centro de Venecia tras un corto trayecto en vaporetto.

Angličtina Španielsky
villa villa
former antigua
glass cristal
factory fábrica
historical histórica
lagoon laguna
a un
short corto
nh nh
collection collection
de en
venice venecia
to isla
ride trayecto

EN Set in the calm residential quarter of Sestiere Cannaregio, the 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi provides an authentic Venetian retreat

ES El Hotel NH Collection Grand Hotel dei Dogi Venice de 5* se encuentra en el tranquilo barrio residencial de Sestiere Cannaregio, y es un verdadero remanso de paz en Venecia

Angličtina Španielsky
calm tranquilo
residential residencial
quarter barrio
venezia venecia
grand grand
provides es
an un
nh nh
collection collection
authentic verdadero
in en
the el
of de
hotel hotel

EN We have several 4- and 5-star hotels with beautiful views of the city, looking out over the spectacular Venetian channels in all their splendor

ES Disponemos de varios hoteles de 4 y 5 estrellas con preciosas vistas a la ciudad, que permiten disfrutar de los espectaculares canales venecianos en todo su esplendor

Angličtina Španielsky
hotels hoteles
views vistas
spectacular espectaculares
channels canales
splendor esplendor
star estrellas
the la
city ciudad
in en
we disponemos
of de
with con
their su

EN Every corner of Venice has a special kind of charm which seems to endure over time, maintaining the spirit of the Venetian golden age in the city that the medieval traveler Marco Polo once knew

ES Cada rincón de Venecia tiene un encanto especial que parece perdurar a lo largo del tiempo y que conserva el espíritu de la edad de oro veneciana que conoció el viajero medieval Marco Polo

Angličtina Španielsky
corner rincón
venice venecia
charm encanto
seems parece
spirit espíritu
golden oro
medieval medieval
traveler viajero
marco marco
polo polo
age edad
time tiempo
a un
to a
of de
has y

EN Emerald Junior Suites (624 sq. ft. / 58m2) Recently renovated featuring new vibrant decor with Caribbean accents. Venetian tile jetted bathtub with enhanced panoramic views, quick refill system and motorized ...

ES Emerald Superior Junior Suites (624 sq. ft. / 58m2) Recién remodelada, ubicada frente al mar en edificios de dos plantas, en un entorno natural y romántico a escasos pasos de ...

Angličtina Španielsky
junior junior
emerald emerald
suites suites
new recién
featuring de
recently en
with frente

EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.

ES Déjese guiar por una experiencia táctil entre las calles de la ciudad, deslizando las manos sobre las botellas Astor de la Venice Collection para completar un viaje sensorial al antiguo reino de la Serenísima República de Venecia.

Angličtina Španielsky
complement completar
sensory sensorial
republic república
bottles botellas
tactile táctil
streets calles
collection collection
venice venecia
a un
old antiguo
hands manos
the la
journey viaje
on sobre
of de

EN It has recessed ceilings with recessed lighting, laminated wood floors, Ibizan bookshops, bay window with double glazing and Venetian blinds

ES Cuenta con techos registrables con iluminación empotrada, suelo de madera laminada, librerías ibicencas, ventanal con doble acristalamiento y persianas venecianas

Angličtina Španielsky
ceilings techos
lighting iluminación
laminated laminada
floors suelo
window ventanal
blinds persianas
with con
double de
wood madera

EN Post of 11 m2 located in the Venetian Shopping Gallery.

ES Puesto de 11 m2 situado en la Galería Comercial Venecia.

Angličtina Španielsky
in en
shopping comercial
gallery galería
the la
located in situado

EN The upper and lower part of the shaft are covered with artistic ceramic stoneware trencadís mosaic in colours ranging from blue to white with a few scattered pieces of golden Venetian mosaic.

ES La parte superior e inferior del fuste se recubren de trencadís artístico de gres cerámico con colores que van desde los azules a los blancos, con algunos puntos de mosaico veneciano dorado.

Angličtina Španielsky
artistic artístico
ceramic cerámico
stoneware gres
mosaic mosaico
golden dorado
ranging que van
with con
to a
the la
from desde

EN There we will find a stained-glass window in a Venetian mosaic style that shows scrolls with phrases from the book ofSpiritual Exercises

ES Allí encontraremos una vidrieras de colores al estilo mosaico veneciano que muestran pergaminos con frases del libro de los Ejercicios Espirituales

Angličtina Španielsky
mosaic mosaico
style estilo
shows muestran
phrases frases
book libro
exercises ejercicios
we will find encontraremos
with con
a una
the al
there allí
from de

EN Slovenia's main port and cruise stop with a medieval town center influenced by Venetian architecture.

ES El principal puerto y parada de cruceros de Eslovenia, con un centro urbano medieval influenciado por la arquitectura veneciana.

Angličtina Španielsky
port puerto
medieval medieval
influenced influenciado
architecture arquitectura
center centro
a un
main principal
with con

EN Designed according to the concept of the Venetian gondola, the pletna boat has been around for centuries at Lake Bled.

ES Diseñado según el concepto de la góndola veneciana, el barco pletna ha estado en el Lago Bled durante siglos.

Angličtina Španielsky
concept concepto
gondola góndola
has ha
centuries siglos
lake lago
bled bled
to estado
of de
for durante
around en

EN The last day is dedicated to supping along high cliffs towards the cutest Slovenian seaside town of Piran. We’ll explore the quaint Venetian-style streets, have a lovely lunch and then SUP back.

ES El último día lo dedicamos a cenar a lo largo de altos acantilados hacia la ciudad costera eslovena más bonita de Piran. Exploraremos las pintorescas calles de estilo veneciano, almorzaremos y regresaremos en SUP.

Angličtina Španielsky
cliffs acantilados
slovenian eslovena
town ciudad
streets calles
lovely bonita
lunch cenar
style estilo
last último
high altos
to a
day día
of de

EN Visit Piran, the Venetian-influenced gem of Slovenian Istria

ES Visite Piran, la joya de influencia veneciana de la Istria eslovena

Angličtina Španielsky
visit visite
gem joya
of de
slovenian eslovena
the la

EN Strolling around the streets of the incredibly picturesque town of Piran will give you a taste of culture amidst its unique Venetian architecture

ES Paseando por las calles de la increíblemente pintoresca ciudad de Piran le dará una muestra de cultura en medio de su singular Arquitectura veneciana

Angličtina Španielsky
streets calles
incredibly increíblemente
picturesque pintoresca
architecture arquitectura
amidst en medio de
give dará
culture cultura
the la
of de
around en

EN It has stoneware floor, alarm, fire extinguishers, false ceiling, air conditioning and Venetian blinds in the shop window.

ES Tiene suelo de gres, alarma, extintores, falso techo, aire acondicionado y persianas venecianas en el escaparate.

Angličtina Španielsky
stoneware gres
alarm alarma
false falso
air aire
conditioning acondicionado
blinds persianas
in en
shop window escaparate
the el
ceiling techo
floor suelo

EN In spring and summer, don’t miss Rocca d’Anfo, a Napoleonic fortification with Venetian walls and a spectacular Torre della Lunetta

ES Una excursión imperdible, en primavera y verano, es la Rocca d'Anfo, una fortificación napoleónica con murallas venecianas y una espectacular Torre della Lunetta

Angličtina Španielsky
rocca rocca
spectacular espectacular
torre torre
in en
spring primavera
summer verano
and y
a una
with con

EN Bigoli are the typical long Venetian pasta that looks like thick spaghetti. Thanks to their roughness, they easily absorb sauces and condiments.

ES Los bigoli son la típica pasta larga originaria de la región del Véneto, parecida a un espagueti grande. Gracias a su rugosidad, retiene fácilmente las salsas y aderezos.

Angličtina Španielsky
long larga
easily fácilmente
sauces salsas
spaghetti espagueti
to a
the la
pasta pasta
are son
their su

EN Including Venetian Snares, Bong-Ra and Enduser

ES Incluidos Venetian Snares, Bong-Ra y Enduser

Angličtina Španielsky
including incluidos
and y

EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed

ES Si un paseo panorámico por el Venetian Way de Miami es atractivo, hay otro paseo por un frente al mar que no debe perderse

Angličtina Španielsky
appealing atractivo
another otro
waterfront frente al mar
if si
a un
is es
way way
not no
along de
that que
walk el

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov