Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "subtask" do Španielsky

Zobrazuje sa 26 z 26 prekladov frázy "subtask" z Angličtina do Španielsky

Preklad Angličtina do Španielsky z subtask

Angličtina
Španielsky

EN Tap Add Subtask on an existing card to create a new subtask for that card.

ES Toque Agregar subtarea en una tarea ya existente para crear una subtarea nueva para esa tarjeta.

Angličtina Španielsky
tap toque
add agregar
card tarjeta
on en
existing existente
new nueva
a una
create crear
that esa

EN On the New Subtask screen, add subtask information to available card fields.

ES En la pantalla de Subtarea nueva, agregue información de la subtarea a los campos de la tarjeta disponibles.

Angličtina Španielsky
screen pantalla
add agregue
card tarjeta
information información
to a
the la
new nueva
on en
available disponibles
fields campos

EN Open the Edit Subtask screen to update the information on your subtask cards or to delete them completely. The way that you do this depends on whether you’re using the iOS or Android app:

ES Abra la pantalla Editar subtarea para actualizar la información de sus tarjetas con subtareas o para eliminarlas por completo. Cómo lo haga dependerá de si está usando la aplicación iOS o Android:

Angličtina Španielsky
screen pantalla
cards tarjetas
android android
edit editar
or o
ios ios
way de
the la
this está
information información
using usando
delete them eliminarlas
app aplicación
update actualizar
whether si
completely por completo
depends dependerá

EN Click the Card Menu icon to expand the card and select Add Subtask to create a new subtask for that card

ES Haga clic en el menú de tarjeta para ampliar la tarjeta y seleccione Agregar subtarea para crear una nueva subtarea para dicha tarjeta

Angličtina Španielsky
card tarjeta
new nueva
menu menú
expand ampliar
add agregar
that dicha
select seleccione
click clic
a una
create crear

EN Another way to add a subtask is to select Menu  > Add Subtask.

ES Otra forma de agregar una subtarea es seleccionar Menú > Agregar subtarea.

Angličtina Španielsky
menu menú
gt gt
is es
another otra
a una
select seleccionar
way de

EN In the Subtask Checklist Field list, select an existing checkbox column as your Subtask Checklist field.

ES En la lista Campo de lista de verificación de subtarea, seleccione una columna de casilla de verificación existente como su campo Lista de verificación de subtarea.

Angličtina Španielsky
field campo
select seleccione
existing existente
column columna
in en
the la
as como
an una
list lista
checkbox casilla
your su
checklist lista de verificación

EN Tap Add Subtask on an existing card to create a new subtask for that card.

ES Toque Agregar subtarea en una tarea ya existente para crear una subtarea nueva para esa tarjeta.

Angličtina Španielsky
tap toque
add agregar
card tarjeta
on en
existing existente
new nueva
a una
create crear
that esa

EN On the New Subtask screen, add subtask information to available card fields.

ES En la pantalla de Subtarea nueva, agregue información de la subtarea a los campos de la tarjeta disponibles.

Angličtina Španielsky
screen pantalla
add agregue
card tarjeta
information información
to a
the la
new nueva
on en
available disponibles
fields campos

EN Open the Edit Subtask screen to update the information on your subtask cards or to delete them completely. The way that you do this depends on whether you’re using the iOS or Android app:

ES Abra la pantalla Editar subtarea para actualizar la información de sus tarjetas con subtareas o para eliminarlas por completo. Cómo lo haga dependerá de si está usando la aplicación iOS o Android:

Angličtina Španielsky
screen pantalla
cards tarjetas
android android
edit editar
or o
ios ios
way de
the la
this está
information información
using usando
delete them eliminarlas
app aplicación
update actualizar
whether si
completely por completo
depends dependerá

EN Highlight the Driving Path of a Subtask

ES Resaltar la ruta de conducción de una subtarea

Angličtina Španielsky
highlight resaltar
driving conducción
the la
a una
of de

EN iOS: Tap the Edit button in the upper-right corner of the card to edit or delete an existing subtask card.

ES iOS: Toque el botón Editar en el ángulo superior derecho de la tarjeta para editar o eliminar una tarjeta con subtareas ya existente.

Angličtina Španielsky
ios ios
tap toque
card tarjeta
or o
delete eliminar
existing existente
corner ángulo
right derecho
edit editar
in en
of de
button botón

EN Android: Tap the overflow menu icon in the upper-right corner of the card to edit or delete a subtask card.

ES Android: Toque el ícono del menú de desbordamiento en el ángulo superior derecho de la tarjeta para editar o eliminar una tarjeta con subtareas.

Angličtina Španielsky
android android
tap toque
card tarjeta
or o
icon ícono
menu menú
corner ángulo
right derecho
in en
edit editar
of de
delete eliminar
a una

EN When multiple people are working on different sections of the same task, create subtasks by indenting rows beneath the parent task then assign people to each subtask

ES Cuando hay varias personas trabajando en distintas secciones de la misma tarea, puede crear subtareas, para lo cual se aplica sangría a las filas debajo de la tarea principal y, luego, se asignan personas a cada subtarea

Angličtina Španielsky
sections secciones
rows filas
people personas
working trabajando
task tarea
when cuando
the la
are hay
the same misma
of de
on en
create crear
each cada

EN By default, Jira Connector Workflows will maintain your Epic, Story, Task, and Subtask relationships from Jira

ES De manera predeterminada, los flujos de trabajo del Conector Jira conservan las relaciones Épica, Historia, Tarea y Sub-tarea pertenecientes a Jira

Angličtina Španielsky
jira jira
connector conector
workflows flujos de trabajo
relationships relaciones
story historia
task tarea
by default predeterminada
your y

EN To disable this, uncheck Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc. 

ES Para deshabilitar esta opción, quite la marca de verificación de la casilla Conservar agrupación de jerarquías de JIRA: Épica, Historia, Tarea, Sub-tarea, etc.

Angličtina Španielsky
jira jira
grouping agrupación
task tarea
etc etc
this esta
story historia
disable deshabilitar
to marca
maintain conservar

EN Highlight the Driving Path of a Subtask

ES Resaltar la ruta de conducción de una subtarea

Angličtina Španielsky
highlight resaltar
driving conducción
the la
a una
of de

EN It provides the full time span encompassed by that section of tasks, from the earliest subtask to the latest, as opposed to a sum of their durations.

ES Proporciona el intervalo de tiempo completo compuesto por dicha sección de tareas, desde la sub-tarea más reciente hasta la última, en contraposición a la suma de sus duraciones.

Angličtina Španielsky
sum suma
durations duraciones
provides proporciona
tasks tareas
that dicha
time tiempo
to a
latest última
of de
from desde
by por

EN Hover over the card where you want to add a subtask. 

ES Pase el mouse sobre la tarjeta donde desee agregar una subtarea.

Angličtina Španielsky
card tarjeta
a una
where donde
you want desee

EN Select the Expander icon > Add Subtask. 

ES Seleccione el ícono Expansor > Agregar subtarea.

Angličtina Španielsky
select seleccione
add agregar
the el
icon ícono
gt gt

EN Quickly view subtask cards by their relationship with other cards with the level at the top of the Smartsheet window.

ES Visualice rápidamente las tarjetas de subtarea por su relación con otras tarjetas mediante el nivel que se muestra en la parte superior de la ventana de Smartsheet.

Angličtina Španielsky
quickly rápidamente
cards tarjetas
relationship relación
level nivel
smartsheet smartsheet
window ventana
other otras
at en
of de
with con
view visualice
top superior
by mediante
their su

EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.

ES Agregar tarjeta (escriba un título y vuelva a presionar Intro para agregar la tarjeta). También puede usar este acceso directo para agregar una subtarea a una tarjeta.

Angličtina Španielsky
card tarjeta
press presionar
shortcut acceso directo
enter intro
the la
can puede
use usar
this este
a un
title título
also también
to a

EN In the Subtask Checklist Field, select the field you recently added. 

ES En el campo Casilla de verificación de subtarea, seleccione el campo que agregó recientemente.

Angličtina Španielsky
checklist verificación
select seleccione
added agregó
the el
in en
field campo
you de
recently recientemente

EN iOS: Tap the Edit button in the upper-right corner of the card to edit or delete an existing subtask card.

ES iOS: Toque el botón Editar en el ángulo superior derecho de la tarjeta para editar o eliminar una tarjeta con subtareas ya existente.

Angličtina Španielsky
ios ios
tap toque
card tarjeta
or o
delete eliminar
existing existente
corner ángulo
right derecho
edit editar
in en
of de
button botón

EN Android: Tap the overflow menu icon in the upper-right corner of the card to edit or delete a subtask card.

ES Android: Toque el ícono del menú de desbordamiento en el ángulo superior derecho de la tarjeta para editar o eliminar una tarjeta con subtareas.

Angličtina Španielsky
android android
tap toque
card tarjeta
or o
icon ícono
menu menú
corner ángulo
right derecho
in en
edit editar
of de
delete eliminar
a una

EN Under Subtask Checkbox Field (you may need to scroll down to see this option), tap the name of the Checkbox field that you want to use

ES En el Campo con casilla de verificación de la Subtarea (es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver esta opción), toque el nombre del campo con casillas de verificación que quiera usar

Angličtina Španielsky
option opción
tap toque
field campo
checkbox casilla
of de
may deba
that posible
name nombre
down para
use usar
this esta

EN You’re done! You can now check subtasks that are complete by tapping the checkbox to the left of the subtask name.

ES ¡Listo! Ahora puede marcar las subtareas que estén completas si toca la casilla de verificación que se encuentra a la izquierda del nombre de las subtareas.

Angličtina Španielsky
complete completas
done listo
are estén
the la
now ahora
can puede
check marcar
left izquierda
checkbox casilla
of de
name nombre

Zobrazuje sa 26 z 26 prekladov