Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "storytelling" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "storytelling" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu storytelling

"storytelling" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

storytelling contar contar historias historia narración narrativa

Preklad Angličtina do Španielsky z storytelling

Angličtina
Španielsky

EN We all know social is a powerful platform for great storytelling, but the real secret sauce is when that great storytelling is paired with the immediate connection social offers

ES Todos sabemos que las redes sociales son una plataforma poderosa para narrar grandes historias, pero el ingrediente secreto es que esa gran narración se combine con la conexión inmediata que ofrecen las redes sociales

Angličtina Španielsky
powerful poderosa
platform plataforma
storytelling narración
secret secreto
offers ofrecen
is es
connection conexión
social sociales
great gran
but pero
all todos
know que
a una
immediate inmediata
for para
with con

EN Storytelling can be one of the best ways to inform and inspire others, so learn how to incorporate compelling storytelling to make your message more memorable. 

ES La narración de historias puede ser una de las mejores formas de informar e inspirar a otros, así que aprende a incorporar narraciones convincentes para que tu mensaje sea más memorable.

Angličtina Španielsky
storytelling narración
inspire inspirar
compelling convincentes
message mensaje
memorable memorable
ways formas
your tu
can puede
to a
incorporate incorporar
be ser
of de
best mejores
the la
more más
so así
inform informar
and aprende
others otros

EN This circular fairy tale trail leads through field and forest and comprises six storytelling stations. The story book is found in the storytelling chair and awaits curious readers from spring to autumn each year.

ES El sendero de cuento de hadas atraviesa un campo y un bosque y consta de seis estaciones de narración de cuentos. El libro está ubicado en la silla narrativa, donde espera a los lectores curiosos desde primavera hasta otoño.

Angličtina Španielsky
forest bosque
book libro
awaits espera
curious curiosos
readers lectores
spring primavera
autumn otoño
field campo
stations estaciones
in en
storytelling narración
to a
tale cuento
six de
from desde
is consta

EN Stories That Stick: How Storytelling Can Captivate Customers, Influence Audiences, and Transform Your Business

ES Ideas que pegan (2ª Edición): Por qué algunas ideas sobreviven y otras mueren

Angličtina Španielsky
your y
that que

EN text, unreliable narrator, literary device, literature, writer, storytelling, stories, books, minimalist, minimalism

ES narrador inconfliable, texto, dispositivo literario, literatura, escritor, cuentacuentos, cuentos, libros, minimalista, minimalismo

Angličtina Španielsky
text texto
narrator narrador
device dispositivo
writer escritor
stories cuentos
minimalist minimalista
minimalism minimalismo
literature literatura
books libros
literary literario

EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.

ES Como ejemplo está la marca de moda Everlane, que utiliza contenido social, no solo llamativo destinado exclusivamente a la venta, sino también para contar historias profundas y auténticas sobre el propósito en el que se fundamenta la empresa.

Angličtina Španielsky
fashion moda
uses utiliza
social social
content contenido
meant destinado
sell venta
business empresa
purpose propósito
not no
to a
about sobre

EN Social Spotlight: A lesson in social storytelling from The New York Times

ES Social Spotlight: una lección de narración en redes sociales de The New York Times

Angličtina Španielsky
spotlight spotlight
lesson lección
storytelling narración
york york
in en
times times
from de
the new new
a una
social sociales

EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling

ES El New York Times es considerado por muchos como la publicación de mayor interés general en el mundo, pero hasta hace poco se quedó atrás de sus pares digitales en cuanto a innovación y toma de riesgos en su narración

Angličtina Španielsky
york york
considered considerado
interest interés
publication publicación
innovation innovación
storytelling narración
digital digitales
risk riesgos
general general
world mundo
peers pares
times times
is es
in en
many muchos
but pero
of de
to a
the new new
taking toma

EN Music and sound design aren?t just icing on the cake. They are a core part of great storytelling.

ES La música y el diseño de sonido no son sólo la guinda del pastel. Son una parte esencial de la gran narración de historias.

Angličtina Španielsky
storytelling narración
music música
design diseño
great gran
aren o
are son
sound sonido
a una

EN Digital Storytelling and the Future of Marketing

ES La Narrativa Digital y el Futuro del Marketing

Angličtina Španielsky
digital digital
storytelling narrativa
marketing marketing
and y
future futuro
of del

EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories

ES Narra una historia con datos de tu encuesta | SurveyMonkey

Angličtina Španielsky
data datos
survey encuesta
into de
storytelling historia
with con

EN Storytelling with data: How to turn survey data into compelling narratives

ES Storytelling con datos: Cómo hacer que los datos de tu encuesta narren historias fascinantes

Angličtina Španielsky
survey encuesta
into de
data datos
with con
to hacer
how cómo

EN Sign up for the ‘Viz of the Day’ to have a new data storytelling masterpiece sent to your inbox every day.

ES Regístrese en la visualización del día para recibir una nueva obra maestra de narración de datos en su bandeja de entrada todos los días.

Angličtina Španielsky
new nueva
storytelling narración
masterpiece obra maestra
inbox bandeja de entrada
sign up regístrese
data datos
the la
day día
to a
sign para
every en

EN The Art of Storytelling for Blogs: Anatomy of a Great Story

ES El arte de contar historias para blogs: anatomía de una gran historia

Angličtina Španielsky
art arte
blogs blogs
anatomy anatomía
great gran
the el
story historia
for para
a a

EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time

ES En 2013 el presidente Obama le otorgó la Medalla de las Artes por su “extraordinaria narrativa”, y es una de las escritoras latinas con mejores críticas y éxitos comerciales de su tiempo

Angličtina Španielsky
president presidente
obama obama
medal medalla
arts artes
extraordinary extraordinaria
storytelling narrativa
latina latinas
time tiempo
in en
of de
is es
a una
her su

EN Promote family engagement, early literacy, and school readiness with supported parent-child play and storytelling.

ES Promueva el compromiso familiar, la lectoescritura temprana y la preparación escolar con el juego y la narración de cuentos para padres e hijos.

Angličtina Španielsky
promote promueva
family familiar
engagement compromiso
literacy lectoescritura
school escolar
readiness preparación
play juego
storytelling narración
parent padres
child hijos
with con

EN The Bikini Island & Mountain Hotel in Port de Sóller showcases the impressive talent, and storytelling, of its designer Armin Fischer.

ES El hotel Bikini Island de Puerto de Sóller combina a la perfección talento, historia y la experiencia de su diseñador, Armin Fischer.

Angličtina Španielsky
bikini bikini
port puerto
sóller sóller
talent talento
storytelling historia
designer diseñador
armin armin
hotel hotel

EN 9. Understand the power of storytelling - visual, metaphoric and traditional

ES 9. Comprender el poder la narración: visual, metafórica y tradicional

Angličtina Španielsky
storytelling narración
visual visual
traditional tradicional
power poder
and y

EN Showing up at an event and simply capturing what is happening in front of you is not storytelling

ES Presentarte en el evento y capturar simplemente lo que ocurre delante de ti no es narrar una historia

Angličtina Španielsky
capturing capturar
happening ocurre
storytelling historia
event evento
is es
in en
not no
simply simplemente
of de

EN Tableau Public provided her a platform where she could share her endeavours through storytelling and design, and helped her engage with a great, like-minded community

ES Tableau Public le proporcionó una plataforma en la que podía compartir su trabajo a través de la narración y el diseño, y la ayudó a interactuar con una gran comunidad de fanáticos de los datos como ella

Angličtina Španielsky
tableau tableau
platform plataforma
storytelling narración
engage interactuar
great gran
helped ayudó
design diseño
community comunidad
public public
provided proporcionó
could podía
share compartir
like como
with con
her la
a a
through de

EN She hopes to further enhance her data storytelling, design and UX skills by joining more community projects such as #IronQuest or #ProjectHealthViz

ES Espera mejorar aún más sus habilidades de narración de datos, diseño y experiencia del usuario al unirse a más proyectos de la comunidad como #IronQuest o #ProjectHealthViz

Angličtina Španielsky
storytelling narración
joining unirse
community comunidad
data datos
design diseño
skills habilidades
or o
projects proyectos
to a
more más
as como
her la

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.

Angličtina Španielsky
world mundo
storytelling narración
introducing presentamos
equity igualdad
visualization visualización
imagine imagine
data datos
guide guía
in en
the la
no sin
a un

EN Accelerate storytelling and power through editing

ES Acelera la narración y la potencia gracias a la edición

Angličtina Španielsky
accelerate acelera
storytelling narración
power potencia
editing edición
through a
and y

EN Bring impactful visual storytelling to broadcasts and enlighten and entertain your audience

ES Incluye una impactante narración visual de historias a las emisiones para ilustrar y entretener a la audiencia

Angličtina Španielsky
impactful impactante
storytelling narración
broadcasts emisiones
entertain entretener
audience audiencia
visual visual
to a
your y
bring de

EN See how deep Maestro graphics integration enables more powerful visual storytelling

ES Descubre cómo la profunda integración gráfica de Maestro permite una narración visual más potente

Angličtina Španielsky
deep profunda
maestro maestro
integration integración
enables permite
more más
powerful potente
storytelling narración
how cómo
visual visual
graphics gráfica

EN ScriptSync 2 works with the latest version, so you can take advantage of all the latest tools and features in both software titles to accelerate and elevate your storytelling experience.

ES ScriptSync 2 funciona con la última versión, de modo que puedes aprovechar todas las herramientas y características más recientes en ambas aplicaciones para acelerar y mejorar tu experiencia narrativa.

Angličtina Španielsky
version versión
storytelling narrativa
works funciona
features características
experience experiencia
tools herramientas
elevate mejorar
the la
in en
advantage aprovechar
of de
with con
you can puedes
latest última
accelerate acelerar
your tu
to más

EN Entertain and enlighten audiences through powerful visual storytelling, stunning imagery, and enhancements

ES Entretén y deleita a tu audiencia gracias a una potente narración de historias visual, imágenes impresionantes y mejoras

Angličtina Španielsky
audiences audiencia
powerful potente
storytelling narración
stunning impresionantes
enhancements mejoras
visual visual
imagery imágenes
through de

EN Digital Storytelling and the Future of Marketing, Lexi Mills - THE INBOUNDER

ES Narrativa digital y el futuro del marketing Lexi Mills - THE INBOUNDER

Angličtina Španielsky
digital digital
storytelling narrativa
marketing marketing
lexi lexi
the el
of del
and y
future futuro

EN Videos arrow rightFill 1 Content arrow rightFill 1 Digital Storytelling and the Future of Marketing

ES Vídeos arrow rightFill 1 Content arrow rightFill 1 La Narrativa Digital y el Futuro del Marketing

Angličtina Španielsky
videos vídeos
content content
digital digital
storytelling narrativa
marketing marketing
and y
future futuro
of del

EN : Digital Storytelling and the Future of Marketing

ES : La Narrativa Digital y el Futuro del Marketing

Angličtina Španielsky
digital digital
storytelling narrativa
marketing marketing
and y
future futuro
of del

EN Welcome to a new way to think about visual storytelling

ES Te damos la bienvenida a una nueva manera de pensar en torno a la narrativa visual

Angličtina Španielsky
new nueva
storytelling narrativa
way de
visual visual
to think pensar
welcome la
to a

EN Module 3 - Storytelling: Make discoveries with data

ES Módulo 3 - Narración de historias: hacer descubrimientos con los datos

Angličtina Španielsky
module módulo
storytelling narración
discoveries descubrimientos
data datos
with con
make de

EN "Beautiful Visualization” explores storytelling with data, communicating through visual indicators such as colour and research methods to put it all together.

ES “Beautiful Visualization” (La maravillosa visualización) explora y reúne el uso de datos para contar historias, la comunicación a través de indicadores visuales, como el color, y métodos de investigación.

EN And powerful collaboration and data storytelling mean insights can be more quickly shared and operationalized

ES Además, la colaboración y narración de datos potentes implican que los conocimientos se puedan compartir y poner en práctica más rápidamente

Angličtina Španielsky
collaboration colaboración
storytelling narración
shared compartir
data datos
more más
quickly rápidamente
be puedan
powerful potentes

EN "I love the fact that I can touch every facet of audiovisual storytelling in one place, at the same time. The simplest way to describe working in Unity is pure creation.” 

ES "Me encanta poder abordar todos los aspectos de la narración audiovisual en un solo lugar y al mismo tiempo. Trabajar con Unity es, simplemente, creación pura". 

Angličtina Španielsky
i me
can poder
way aspectos
storytelling narración
audiovisual audiovisual
unity unity
pure pura
is es
place lugar
working trabajar
in en
time tiempo
love encanta
the la
creation creación
of de
to al
every todos
same mismo
one un

EN Lares Feliciano’s Memory Mirror is an immersive installation that invites visitors to explore their relationship with memory through animation, dioramas, and interactive storytelling

ES El Memory Mirror (Espejo de Memorias) de Lares Feliciano es una instalación inmersiva que invita a los visitantes a explorar su relación con la memoria a través de animación, dioramas y relato interactivo de historias

Angličtina Španielsky
mirror espejo
installation instalación
invites invita
visitors visitantes
relationship relación
animation animación
memory memoria
is es
interactive interactivo
immersive inmersiva
an una
to a
with con
that que
explore explorar
their su
through de

EN Through Azraq Film School, CARE seeks to provide youth in refugee and displaced contexts with creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and to provide them with a platform for self-expression.

ES A través de Azraq Film School, CARE busca brindar a los jóvenes en contextos de refugiados y desplazados oportunidades educativas creativas en la realización de películas y narraciones, y brindarles una plataforma para la autoexpresión.

Angličtina Španielsky
school school
care care
seeks busca
youth jóvenes
refugee refugiados
displaced desplazados
contexts contextos
creative creativas
educational educativas
opportunities oportunidades
film film
platform plataforma
in en
through de

EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.

ES Este kit de herramientas, junto con nuestros talleres de narración de historias virtuales y en persona, le proporcionará una guía para que elabore una historia convincente sobre por qué y cómo está luchando por un futuro mejor junto a CARE.

Angličtina Španielsky
virtual virtuales
workshops talleres
provide proporcionar
guide guía
compelling convincente
fighting luchando
future futuro
care care
toolkit kit de herramientas
better mejor
in en
person persona
storytelling narración
a un
story historia
to a
how cómo
about sobre
craft que
this este
alongside de
for para
with con

EN CARE's innovative work there with displaced youth includes a film school that offers creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and a platform for self-expression

ES El trabajo innovador de CARE allí con jóvenes desplazados incluye una escuela de cine que ofrece oportunidades educativas creativas en la realización de películas y narración de historias, y una plataforma para la autoexpresión

Angličtina Španielsky
displaced desplazados
youth jóvenes
includes incluye
storytelling narración
school escuela
educational educativas
opportunities oportunidades
platform plataforma
offers ofrece
in en
innovative innovador
there allí
a una
film cine
creative creativas
with con
work trabajo
for para

EN CARE's innovative work there with displaced youth includes a film school that offers creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and a platform for self-expression.

ES El trabajo innovador de CARE allí con jóvenes desplazados incluye una escuela de cine que ofrece oportunidades educativas creativas en la realización de películas y narración de historias, y una plataforma para la autoexpresión.

Angličtina Španielsky
displaced desplazados
youth jóvenes
includes incluye
storytelling narración
school escuela
educational educativas
opportunities oportunidades
platform plataforma
offers ofrece
in en
innovative innovador
there allí
a una
film cine
creative creativas
with con
work trabajo
for para

EN Folk tales and female characters. Storytelling workshop. Online | Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

ES Cuentos populares y personajes femeninos. Taller online. | Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

Angličtina Španielsky
tales cuentos
and y
characters personajes
workshop taller
online online
museo museo
nacional nacional

EN Folk tales and female characters. Storytelling workshop. Online

ES Cuentos populares y personajes femeninos. Taller online.

Angličtina Španielsky
tales cuentos
and y
characters personajes
workshop taller
online online

EN This course is part of the Influencing: Storytelling, Change Management and Governance Specialization

ES Este curso forma parte de Programa especializado: Influencing: Storytelling, Change Management and Governance

Angličtina Španielsky
management management
change change
governance governance
course curso
and and
this este

EN About the Influencing: Storytelling, Change Management and Governance Specialization

ES Acerca de Programa especializado: Influencing: Storytelling, Change Management and Governance

Angličtina Španielsky
management management
about acerca
change change
governance governance
and and

EN Learn to tell stories on podcasts, voice assistants, social audio and more: Register for audio storytelling course for journalists

ES Aprende a contar historias en podcasts, asistentes de voz, audio social y más: regístrate en este curso en inglés de narrativas de audio para periodistas

Angličtina Španielsky
stories historias
podcasts podcasts
assistants asistentes
social social
register regístrate
journalists periodistas
on en
course curso
to a
more más
voice voz
audio audio
and aprende
learn y

EN The Knight Center for Journalism in the Americas is offering a new online course on the fundamentals of audio storytelling, from finding a focus, to writing and interviewing, to voice performance.

ES El Centro Knight para el Periodismo en las Américas está ofreciendo un nuevo curso en línea en inglés sobre temas fundamentales sobre narrativas de audio, desde encontrar un enfoque hasta escribir, entrevistar y manejar la voz.

Angličtina Španielsky
journalism periodismo
americas américas
offering ofreciendo
online en línea
course curso
interviewing entrevistar
knight knight
focus enfoque
a un
new nuevo
center centro
in en
audio audio
voice voz
is está
to manejar
from desde
for para

EN Data-Driven Storytelling: Use Data to Elevate the Performance of Your Sales Team

ES Descubre cómo ofrecer una experiencia más personal de atención al cliente por medio de la tecnología

Angličtina Španielsky
data experiencia
to a
the la

EN This fantastic Japanese role-player (JRPG) blends storytelling with fun and chaotic combat to create a memorable tale.

ES Este fantástico jugador de rol japonés (JRPG) combina la narración con combates divertidos y caóticos para crear una historia memorable.

Angličtina Španielsky
fun divertidos
memorable memorable
player jugador
role rol
fantastic fantástico
japanese japonés
a una
this este
storytelling narración
with con
tale historia
create crear

EN At 6 p.m., the fairy-tale fay or storytelling uncle tell an exciting “once upon a time” tale.

ES Todos los días a las 18.00 h, el cuentacuentos o el hada de los cuentos relata una apasionante historia.

Angličtina Španielsky
m h
fairy hada
exciting apasionante
or o
the el
a a

EN Automatically convert hours of video to text or subtitles in minutes. Focus on the storytelling—easily send notes and edits to your video editors.

ES Convierte automáticamente horas de vídeo en texto o subtítulos en minutos. Céntrate en la narración de historias: envía notas y ediciones fácilmente a tus editores de vídeo.

Angličtina Španielsky
automatically automáticamente
subtitles subtítulos
storytelling narración
send envía
notes notas
edits ediciones
easily fácilmente
editors editores
hours horas
minutes minutos
and y
or o
the la
text texto
video vídeo
to a
in en
of de
your tus

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov