Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "statute" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "statute" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu statute

"statute" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

statute estatuto la ley ley

Preklad Angličtina do Španielsky z statute

Angličtina
Španielsky

EN In this way, we will retain all data relevant to evidence for the duration of the legally applicable statute of limitations, i.e. in principle 5 years (civil statute of limitations under ordinary law).

ES De este modo, conservaremos todos los datos relevantes para la prueba durante el plazo de prescripción legalmente aplicable, es decir, en principio 5 años (prescripción civil de derecho común).

Angličtina Španielsky
relevant relevantes
duration plazo
applicable aplicable
principle principio
civil civil
legally legalmente
ordinary común
in en
data datos
to a
law derecho
evidence prueba
this este

EN Another specific statute unique to Alabama is the Guest Passenger Statute bar to recovery, AL Stat

ES Otro estatuto específico exclusivo de Alabama es el Estatuto del Pasajero Invitado que impide la recuperación, AL Stat

EN As a consequence, among other changes, USCIS will apply the public charge inadmissibility statute consistent with the 1999 Interim Field Guidance

ES Como consecuencia, entre otros cambios, USCIS aplicará la ley de inadmisibilidad por carga pública de manera consistente con la Guía de Campo Provisional de 1999

Angličtina Španielsky
consequence consecuencia
other otros
changes cambios
uscis uscis
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
consistent consistente
interim provisional
guidance guía
apply aplicará
field campo
the la
as como
a a
among de
with con
public pública
statute ley

EN Any other information received will be evaluated consistent with the statute, regulations, and policies in effect at the time of adjudication.

ES Cualquier información adicional recibida será evaluada consistente con la ley, regulaciones y políticas vigentes al momento de la adjudicación.

Angličtina Španielsky
other adicional
consistent consistente
adjudication adjudicación
information información
policies políticas
regulations regulaciones
be ser
statute ley
of de
with con
the la
will será
any cualquier

EN If USCIS requires additional information or evidence to make a public charge inadmissibility determination under the statute and consistent with the 1999 Interim Field Guidance, we will issue another RFE or NOID.

ES Si USCIS requiere información o evidencias adicionales para hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la ley y de conformidad con la Guía Provisional de Campo de 1999, le enviaremos otra RFE o NOID.

Angličtina Španielsky
uscis uscis
requires requiere
public pública
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
interim provisional
guidance guía
if si
additional adicionales
information información
or o
another otra
field campo
the la
evidence evidencias
statute ley
consistent conformidad
with con
to a

EN A3: We administer it consistent with the statute (section 212(a)(4) of the INA) and the 1999 Interim Field Guidance (PDF)

ES R3: Aplicamos la inadmisibilidad por motivos de carga pública conforme con el estatuto(sección 212(a)(4) de INA) y la Guía Provisional de Campo de 1999 (PDF)

Angličtina Španielsky
statute estatuto
ina ina
interim provisional
guidance guía
pdf pdf
field campo
with con
a a
of de

EN If we need additional information or evidence to make a public charge inadmissibility determination under the statute and consistent with the 1999 Interim Field Guidance, we will issue a new RFE or NOID.

ES Si necesitamos información o evidencia adicional para tomar una determinación sobre una inadmisibilidad por carga pública bajo este estatuto, y consistente con la Guía Provisional de Campo de 1999, emitiremos una nueva RFE o NOID.

Angličtina Španielsky
public pública
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
statute estatuto
consistent consistente
interim provisional
guidance guía
if si
information información
or o
evidence evidencia
new nueva
additional adicional
field campo
the la
with con
to a
we need necesitamos

EN A2: We administer the public charge ground of inadmissibility consistent with the statute (section 212(a)(4) of the INA) and the 1999 Interim Field Guidance (PDF)

ES R2: Aplicamos la inadmisibilidad por motivos de carga pública conforme con el estatuto (sección 212(a)(4) de INA) y la Guía Provisional de Campo de 1999 (PDF)

Angličtina Španielsky
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
statute estatuto
ina ina
interim provisional
guidance guía
pdf pdf
field campo
public pública
with con
a a
of de

EN Since March 19, 2021, when the 2019 Public Charge was vacated, we have returned to applying the statute consistent with the 1999 Interim Field Guidance to make public charge inadmissibility and deportability determinations.

ES Desde la anulación de la Regla de Carga Pública de 2019 el 9 de marzo de 2021, hemos vuelto a aplicar el estatuto conforme con la Guía Provisional de Campo de 1999 al tomar determinaciones de inadmisibilidad y deportabilidad por carga pública.

Angličtina Španielsky
march marzo
public pública
charge carga
statute estatuto
interim provisional
guidance guía
inadmissibility inadmisibilidad
determinations determinaciones
field campo
to a
with con
we hemos

EN A18: We will refer to, and apply the statute together with, the 1999 Interim Field Guidance (PDF)

ES R18: Nos referiremos y aplicaremos los factores estatutarios junto con la Guía Provisional de Campo de 1999 (PDF)

Angličtina Španielsky
interim provisional
field campo
guidance guía
pdf pdf
the la
we nos
to a
with con

EN OHS does not disclose, give, sell, or transfer any personal information about our visitors, unless required for law enforcement by statute.

ES La OHS no divulga, entrega, vende o transfiere ningún tipo de información personal acerca de sus visitantes, a menos que sea requerido para el cumplimiento de la ley por disposición legal.

Angličtina Španielsky
sell vende
visitors visitantes
required requerido
enforcement cumplimiento
ohs ohs
or o
information información
about acerca
law ley
transfer a
unless a menos que
our de
for para
by por

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

Angličtina Španielsky
employers empleadores
workers trabajadores
defined define
dependent dependientes
ratio proporción
of de
a una
compared comparación
statute ley
high alta
who aquellos

EN If USCIS requires additional information or evidence to make a public charge inadmissibility determination under the statute and consistent with the 1999 Interim Field Guidance, it will issue a subsequent RFE or NOID

ES Si USCIS requiere información o evidencias adicionales para hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la ley y de conformidad con la Guía Provisional de Campo de 1999, emitirá una RFE o NOID posterior

Angličtina Španielsky
uscis uscis
requires requiere
additional adicionales
public pública
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
interim provisional
guidance guía
if si
information información
or o
field campo
the la
evidence evidencias
statute ley
consistent conformidad
with con
to a

EN If USCIS requires additional information or evidence to make a public charge inadmissibility determination under the statute and consistent with the 1999 Interim Field Guidance, we will send you another RFE or NOID

ES Si USCIS requiere información o evidencias adicionales para hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la ley y de conformidad con la Guía Provisional de Campo de 1999, emitirá una RFE o NOID posterior

Angličtina Španielsky
uscis uscis
requires requiere
additional adicionales
public pública
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
interim provisional
guidance guía
if si
information información
or o
field campo
the la
evidence evidencias
statute ley
consistent conformidad
with con
to a

EN The statute also included a provision that regulations be promulgated to move programs from an indefinite project period to a five-year grant cycle

ES El estatuto también incluye una disposición de promulgación de reglamentos para llevar los programas de un período de proyecto indefinido a un ciclo de subvención de cinco años

Angličtina Španielsky
statute estatuto
provision disposición
regulations reglamentos
programs programas
project proyecto
grant subvención
cycle ciclo
period período
the el
year años
also también
included incluye
a un
move de
to a
five cinco
be llevar

EN (5) In accordance with its agreement, uses federal funds to carry out a program for a public purpose specified in the authorizing statute, as opposed to providing goods or services for the benefit of the pass-through entity.

ES (5) Según su acuerdo, utiliza los fondos federales para llevar a cabo un programa para un propósito público especificado en el estatuto que autoriza, en comparación con la prestación de bienes o servicios en beneficio de la entidad intermediaria.

Angličtina Španielsky
federal federales
program programa
public público
purpose propósito
specified especificado
statute estatuto
or o
in en
agreement acuerdo
uses utiliza
benefit beneficio
entity entidad
a un
services servicios
of de
to a
funds fondos
carry llevar

EN Title VII prohibits retaliation by an employer because an individual has engaged in protected activity under the statute, which includes requesting religious accommodation

ES El Título VII prohíbe que un empleador tome represalias porque una persona participó en una actividad protegida por la norma, que incluye solicitar adaptaciones religiosas

Angličtina Španielsky
retaliation represalias
employer empleador
activity actividad
includes incluye
an un
because porque
in en
title título
requesting solicitar
protected por

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

Angličtina Španielsky
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.

ES Como nuevo miembro de las Fuerzas Especiales del Estatuto del Secreto, deberás trabajar conjuntamente con otros magos y brujas de todo el mundo para resolver el misterio de la tragedia y evitar que el secreto mágico quede expuesto.

Angličtina Španielsky
new nuevo
statute estatuto
secrecy secreto
force fuerzas
witches brujas
mystery misterio
magic mágico
globe mundo
solve resolver
a trabajar
eyes que
as como
with con

EN Amnesty International?s purpose and its formal accountability is set out in its Statute.

ES El objetivo de Amnistía Internacional y su mecanismo formal de rendición de cuentas están recogidos en su Estatuto.

Angličtina Španielsky
amnesty amnistía
international internacional
purpose objetivo
formal formal
accountability rendición de cuentas
statute estatuto
in en
is están
out a

EN Article 4 of Amnesty International’s (AI) statute requires that “there will be at all times for Amnesty International strategic goals to guide the movement”

ES El artículo 4 del Estatuto de Amnistía Internacional establece que la organización “contará en todo momento con metas estratégicas que orientarán al movimiento”

EN A public international organization of which the United States is a member by treaty or statute.

ES Una organización pública internacional de los Estados Unidos que es miembro de un tratado o decreto

Angličtina Španielsky
public pública
international internacional
organization organización
member miembro
treaty tratado
is es
or o
of de
a un
united unidos
states estados unidos

EN Until DHS completes the rulemaking process and implements new regulations, USCIS will continue to apply the public charge inadmissibility statute consistent with the 1999 Interim Field Guidance

ES Hasta que DHS complete el proceso de elaboración de reglamentación e implemente las nuevas regulaciones, USCIS continuará la aplicación del estatuto de inadmisibilidad de carga pública de acuerdo con la Guía Provisional de Campo de 1999

Angličtina Španielsky
dhs dhs
completes complete
new nuevas
regulations regulaciones
uscis uscis
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
statute estatuto
interim provisional
field campo
guidance guía
to a
process proceso
continue continuar
with con
public pública
and de

EN The Disabilities Rights Center (DRC) is New Hampshire?s designated Protection and Advocacy agency and authorized by federal statute ?to pursue legal, administrative and other appropriate remedies? on behalf of individuals with disabilities

ES El Disabilities Rights Center (DRC) es la agencia de protección y defensa designada de New Hampshire y está autorizado por el estatuto federal "para buscar recursos legales, administrativos y de otro tipo" en nombre de las personas con discapacidades

Angličtina Španielsky
disabilities discapacidades
center center
new new
hampshire hampshire
agency agencia
federal federal
statute estatuto
administrative administrativos
drc drc
authorized autorizado
other otro
rights rights
is es
protection protección
advocacy defensa
to nombre
with con
legal legales
on en
behalf en nombre

EN Your data will be kept for the duration of the statute of limitations applicable to the acts mentioned in article 6-I-7 of the law n°2004-575

ES Sus datos se conservarán durante el plazo de prescripción aplicable a los actos mencionados en el artículo 6-I-7 de la ley n°2004-575

Angličtina Španielsky
data datos
duration plazo
applicable aplicable
acts actos
mentioned mencionados
in en
of de
to a
law ley
for durante

EN Any representation, condition or warranty which might be implied or incorporated into these terms by statute, common law or otherwise are, to the fullest extent permitted by law, excluded.

ES Cualquier confirmación, circunstancia o garantía que pueda considerarse implícita o incorporarse a estas condiciones, ya sea por derecho común o jurisprudencia, se considera excluida en la medida en que la ley vigente lo permita.

Angličtina Španielsky
warranty garantía
common común
extent medida
excluded excluida
terms condiciones
the la
or o
law ley
to a
by por
any cualquier

EN * All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity.

ES * Todas las condiciones, garantías y otros términos que de otra manera podrían estar implícitos en la ley, el derecho común o la ley de equidad.

Angličtina Španielsky
warranties garantías
common común
equity equidad
other otros
or o
conditions condiciones
terms términos
law ley
of de
all en

EN It comes from our unique corporate model and has its roots in the historic foundation statute of 1896

ES Son producto de nuestro modelo corporativo sin parangón y hunden sus raíces en los históricos estatus de 1896 de la fundación

Angličtina Španielsky
corporate corporativo
model modelo
roots raíces
foundation fundación
historic históricos
in en
the la
of de
our nuestro

EN With the statute of the Carl Zeiss Foundation, SCHOTT gets a sustainable corporate governance.

ES SCHOTT obtiene una gobernanza corporativa sostenible con los estatutos de la fundación Carl Zeiss.

Angličtina Španielsky
zeiss zeiss
schott schott
gets obtiene
sustainable sostenible
corporate corporativa
governance gobernanza
carl carl
of de
foundation fundación
the la
a una
with con

EN The Foundation is not permitted to sell the shares of its two companies, as specified in the Foundation Statute

ES Tal y como se especifica en sus estatutos, la fundación no está autorizada a vender las acciones de sus dos empresas

Angličtina Španielsky
shares acciones
specified especifica
foundation fundación
not no
companies empresas
in en
the la
to a
sell vender
as como
of de
is se

EN Following the foundation statute of 1896, Abbe established a unique visionary corporate model for both foundation companies, characterized by the guiding principle of sustainability.

ES En cumplimiento de los estatutos de 1896 de la fundación, Abbe estableció un modelo empresarial visionario, único en su género, para ambas empresas de la fundación, caracterizado por el principio rector de la sostenibilidad.

Angličtina Španielsky
visionary visionario
model modelo
characterized caracterizado
principle principio
sustainability sostenibilidad
established estableció
foundation fundación
companies empresas
a un
of de
corporate empresarial
for para
by por

EN In 1896, Ernst Abbe issued the statute of the Carl Zeiss Foundation, which guaranteed employees historically unique social rights

ES En 1896, Ernst Abbe redactó los estatutos de la fundación Carl Zeiss, que garantizaban a los empleados unos derechos sociales inéditos

Angličtina Španielsky
zeiss zeiss
foundation fundación
employees empleados
social sociales
rights derechos
ernst ernst
carl carl
in en
the la
of de

EN Category B: Personal information categories listed in the California Customer Records Statute (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).

ES Categoría B: Categorías de información personal enumeradas en el Estatuto de Registros de Clientes de California (Cal. Civ. Code § 1798.80 (e)).

Angličtina Španielsky
in en
statute estatuto
code code
california california
customer clientes
information información
categories categorías
b b
category categoría
records registros
the el

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

Angličtina Španielsky
employers empleadores
workers trabajadores
defined define
dependent dependientes
ratio proporción
of de
a una
compared comparación
statute ley
high alta
who aquellos

EN Your data will be kept for the duration of the statute of limitations applicable to the acts mentioned in article 6-I-7 of the law n°2004-575

ES Sus datos se conservarán durante el plazo de prescripción aplicable a los actos mencionados en el artículo 6-I-7 de la ley n°2004-575

Angličtina Španielsky
data datos
duration plazo
applicable aplicable
acts actos
mentioned mencionados
in en
of de
to a
law ley
for durante

EN It comes from our unique corporate model and has its roots in the historic foundation statute of 1896

ES Son producto de nuestro modelo corporativo sin parangón y hunden sus raíces en los históricos estatus de 1896 de la fundación

Angličtina Španielsky
corporate corporativo
model modelo
roots raíces
foundation fundación
historic históricos
in en
the la
of de
our nuestro

EN With the statute of the Carl Zeiss Foundation, SCHOTT gets a sustainable corporate governance.

ES SCHOTT obtiene una gobernanza corporativa sostenible con los estatutos de la fundación Carl Zeiss.

Angličtina Španielsky
zeiss zeiss
schott schott
gets obtiene
sustainable sostenible
corporate corporativa
governance gobernanza
carl carl
of de
foundation fundación
the la
a una
with con

EN The Foundation is not permitted to sell the shares of its two companies, as specified in the Foundation Statute

ES Tal y como se especifica en sus estatutos, la fundación no está autorizada a vender las acciones de sus dos empresas

Angličtina Španielsky
shares acciones
specified especifica
foundation fundación
not no
companies empresas
in en
the la
to a
sell vender
as como
of de
is se

EN Following the foundation statute of 1896, Abbe established a unique visionary corporate model for both foundation companies, characterized by the guiding principle of sustainability.

ES En cumplimiento de los estatutos de 1896 de la fundación, Abbe estableció un modelo empresarial visionario, único en su género, para ambas empresas de la fundación, caracterizado por el principio rector de la sostenibilidad.

Angličtina Španielsky
visionary visionario
model modelo
characterized caracterizado
principle principio
sustainability sostenibilidad
established estableció
foundation fundación
companies empresas
a un
of de
corporate empresarial
for para
by por

EN In 1896, Ernst Abbe issued the statute of the Carl Zeiss Foundation, which guaranteed employees historically unique social rights

ES En 1896, Ernst Abbe redactó los estatutos de la fundación Carl Zeiss, que garantizaban a los empleados unos derechos sociales inéditos

Angličtina Španielsky
zeiss zeiss
foundation fundación
employees empleados
social sociales
rights derechos
ernst ernst
carl carl
in en
the la
of de

EN The Disabilities Rights Center (DRC) is New Hampshire?s designated Protection and Advocacy agency and authorized by federal statute ?to pursue legal, administrative and other appropriate remedies? on behalf of individuals with disabilities

ES El Disabilities Rights Center (DRC) es la agencia de protección y defensa designada de New Hampshire y está autorizado por el estatuto federal "para buscar recursos legales, administrativos y de otro tipo" en nombre de las personas con discapacidades

Angličtina Španielsky
disabilities discapacidades
center center
new new
hampshire hampshire
agency agencia
federal federal
statute estatuto
administrative administrativos
drc drc
authorized autorizado
other otro
rights rights
is es
protection protección
advocacy defensa
to nombre
with con
legal legales
on en
behalf en nombre

EN All conditions, warranties and other legalNote which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity.

ES Todas las condiciones, garantías y otros términos que sean regulados por los estatutos, la ley y el derecho.

Angličtina Španielsky
warranties garantías
conditions condiciones
other otros
and y
law ley

EN The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods as well as any other similar law, regulation or statute in effect in any other jurisdiction shall not apply to this Agreement.

ES No se aplicará a este acuerdo la Convención de Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías así como ninguna otra ley, regulación o estatuto similar en vigor en cualquier otra jurisdicción.

Angličtina Španielsky
nations naciones
convention convención
international internacional
other otra
jurisdiction jurisdicción
sale compraventa
or o
contracts contratos
law ley
regulation regulación
the la
in en
not no
apply aplicará
agreement acuerdo
united nations unidas
of de
to a
this este
any cualquier

EN The Wrongful Death Statute of Limitations in Texas | The Francis Firm

ES El Estatuto de Limitaciones de Muerte Injusta en Texas | The Francis Firm

Angličtina Španielsky
death muerte
statute estatuto
of de
limitations limitaciones
in en
texas texas
the el
francis francis

EN The Wrongful Death Statute of Limitations in Texas

ES El Estatuto de Limitaciones de Muerte Injusta en Texas

Angličtina Španielsky
death muerte
statute estatuto
of de
limitations limitaciones
in en
texas texas
the el

EN Our TX wrongful death lawyers will explain what you should know about the Texas wrongful death statute of limitations.

ES Nuestro Abogados de muerte por negligencia de TX le explicará lo que debe saber sobre la prescripción de la muerte por negligencia en Texas.

Angličtina Španielsky
death muerte
lawyers abogados
tx tx
texas texas
the la
about sobre
of de
explain explicar
should debe
our nuestro

EN Statute of Limitations in Texas Topics Covered Here

ES Prescripción en Texas Temas tratados aquí

Angličtina Španielsky
texas texas
topics temas
here aquí
in en

EN What Is a Statute of Limitations?

ES ¿Qué es un estatuto de limitaciones?

Angličtina Španielsky
a un
statute estatuto
limitations limitaciones
is es
of de
what qué

EN What is the Wrongful Death Statute of Limitations in Texas?

ES ¿Cuál es el plazo de prescripción de la muerte por negligencia en Texas?

Angličtina Španielsky
death muerte
texas texas
in en
is es
of de

EN Does the Texas Wrongful Death Statute of Limitations Start from the Date of Injury or Death?

ES ¿Comienza el plazo de prescripción de la muerte por negligencia en Texas a partir de la fecha de la lesión o de la muerte?

Angličtina Španielsky
texas texas
death muerte
injury lesión
or o
from partir
of de
start a
date fecha

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov