Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sick" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sick" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu sick

"sick" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

sick enferma enfermarse enfermas enfermedad enfermedades enfermo enfermos

Preklad Angličtina do Španielsky z sick

Angličtina
Španielsky

EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time

ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar el tiempo de enfermedad ganado, o hacerle encontrar un trabajador de reemplazo antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad

Angličtina Španielsky
employer empleador
refuse negarse
sick enfermedad
earned ganado
replacement reemplazo
worker trabajador
or o
find encontrar
the el
time tiempo
a un
to a
your su
use usar
before de
that que

EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using your earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time

ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar su tiempo de enfermedad ganado, o hacer que encuentre un trabajador sustituto antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad

Angličtina Španielsky
employer empleador
refuse negarse
sick enfermedad
earned ganado
replacement sustituto
worker trabajador
or o
the el
time tiempo
a un
to a
your su
find encuentre
use usar
before de

EN It's also important to know that babies who breastfeed don't get sick as much as other babies. Over time, that can mean spending less time at home with a sick baby.

ES También es importante que sepas que los bebés que han recibido lactancia materna no se enferman tanto como otros. Con el tiempo, eso podría significar que tendrías que pasar menos tiempo en casa con un bebé enfermo.

Angličtina Španielsky
important importante
sick enfermo
less menos
dont no
other otros
baby bebé
also también
babies bebés
time tiempo
to a
as como
know que
that eso
a un
with con

EN Teacher: I was sick too. We had an expert come talk to us. We learned how to prevent the flu and reduce the spread of germs. The flu can make you seriously sick. A flu vaccine protects everyone, the kids in this program, and you, and your family.

ES Madre: Sí me acuerdo. Nuestra familia estuvo enferma una semana y falté al trabajo.

Angličtina Španielsky
i me
sick enferma
family familia
this acuerdo
was estuvo
the al
a una
your y

EN For example, many people get sick with a cold or the flu, but only a few get really sick with something serious like pneumonia

ES Por ejemplo, muchas personas contraen un resfriado o influenza, pero pocas son las que en verdad se enferman con algo grave como la neumonía

Angličtina Španielsky
serious grave
pneumonia neumonía
people personas
or o
the la
flu influenza
but pero
cold resfriado
with con
example ejemplo
many muchas
a un
something algo

EN If you are feeling sick, please do not go to your appointment. Follow the instructions on your appointment notice to reschedule your appointment for when you are healthy. There is no penalty for rescheduling your appointment if you are sick.

ES Si usted se siente enfermo, por favor, no asista a su cita. Siga las instrucciones que están en su notificación de cita para reprogramar su cita cuando usted esté saludable. No lo penalizaremos por reprogramar su cita si se siente enfermo.

Angličtina Španielsky
feeling siente
sick enfermo
appointment cita
instructions instrucciones
notice notificación
reschedule reprogramar
healthy saludable
if si
follow siga
on en
not no
to a
are están
when cuando
please favor
is se
the las
for para

EN Sick visits are scheduled on a first-come, first-served basis. If your child is sick, we will do our best to have your child’s primary care providers (PCP) accommodate your child that same day, or as medically necessary.

ES Las visitas por enfermedad se atienden por orden de llegada. Si su hijo está enfermo, haremos todo lo posible para que los PCP (profesionales de la salud de atención primaria) del niño lo atiendan ese mismo día o según sea médicamente necesario.

Angličtina Španielsky
visits visitas
primary primaria
care atención
pcp pcp
medically médicamente
if si
or o
necessary necesario
day día
do orden
child niño
will haremos
your su
our de
best para
to a
sick enfermedad
on según
same que
that ese

EN Sick visits are scheduled on a first-come, first-served basis. If your child is sick, we will do our best to have your child’s primary care providers (PCP) accommodate your child that same day, or as medically necessary.

ES Las visitas por enfermedad se atienden por orden de llegada. Si su hijo está enfermo, haremos todo lo posible para que los PCP (profesionales de la salud de atención primaria) del niño lo atiendan ese mismo día o según sea médicamente necesario.

Angličtina Španielsky
visits visitas
primary primaria
care atención
pcp pcp
medically médicamente
if si
or o
necessary necesario
day día
do orden
child niño
will haremos
your su
our de
best para
to a
sick enfermedad
on según
same que
that ese

EN For example, many people get sick with a cold or the flu, but only a few get really sick with something serious like pneumonia

ES Por ejemplo, muchas personas contraen un resfriado o influenza, pero pocas son las que en verdad se enferman con algo grave como la neumonía

Angličtina Španielsky
serious grave
pneumonia neumonía
people personas
or o
the la
flu influenza
but pero
cold resfriado
with con
example ejemplo
many muchas
a un
something algo

EN Avoiding those sick with the flu can help prevent you from getting it. If you can’t avoid contact, don’t touch your face with your hands, especially after touching a sick person or objects they may have touched.

ES Evitar a las personas enfermas con la gripe puede ayudar a evitar que la contrae. Si no puede evitar el contacto, no se toque la cara con las manos, especialmente después de tocar a una persona enferma u objetos que puedan haber tocado.

Angličtina Španielsky
flu gripe
especially especialmente
objects objetos
if si
contact contacto
dont no
your tocar
can puede
a u
help ayudar
touch toque
face a
hands manos
with con
person persona
sick enfermas
avoid evitar

EN The paid sick and family leave credits reimburse eligible employers for the cost of providing paid sick and family leave for reasons related to COVID-19

ES Los créditos por licencia familiar y por enfermedad pagada reembolsan a los empleadores elegibles el costo de proporcionar licencia familiar y por enfermedad por motivos relacionados con el COVID-19

Angličtina Španielsky
paid pagada
sick enfermedad
family familiar
credits créditos
eligible elegibles
employers empleadores
reasons motivos
related relacionados
the el
cost costo
of de
to a

EN goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, mushrooms, mushroom kingdom, nintendo, peach, princess peach, mouth, teeth, fangs, super mario bros, flu, sick, covid, covid19, corona, coronavirus, virus, quarantine

ES goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, hongos, reino de los hongos, nintendo, melocotón, princesa peach, boca, dientes, colmillos, super mario bros, mascara facial, gripe, enfermo, codicioso, covid19, corona, coronavirus, virus, cuarentena

Angličtina Španielsky
luigi luigi
kingdom reino
nintendo nintendo
princess princesa
mouth boca
teeth dientes
flu gripe
sick enfermo
virus virus
quarantine cuarentena
bros bros
covid covid
mario mario
coronavirus coronavirus
mushroom hongos
peach peach

EN When she was sick she could only take a few steps if someone was helping her, while her peers were running

ES Cuando estaba enferma solo podía dar unos pocos pasos si alguien la ayudaba, mientras que los demás niños corrían

Angličtina Španielsky
sick enferma
steps pasos
if si
was estaba
a a
while mientras
when cuando
a few pocos
someone alguien
her la

EN If You Feel Sick, Do Not Come to Your USCIS Appointment; Please Cancel and Reschedule It

ES Plan de Acción Afirmativa para la Selección, Contratación, Promoción y Retención de Personas con Discapacidades

Angličtina Španielsky
do acción
your y
to para

EN Personal fundraising for individuals (e.g. raising money for a sick person) is not allowed

ES No se permite la recaudación de fondos personales para personas (por ejemplo, recaudar dinero para una persona enferma)

Angličtina Španielsky
fundraising recaudación de fondos
raising recaudar
sick enferma
allowed permite
money dinero
not no
is se
individuals de
a una
person persona

EN Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick

ES La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID

Angličtina Španielsky
to a

EN Contact your healthcare provider If you are sick and need medical attention. Wait for further care instructions and shelter in place, if possible. If you are experiencing a medical emergency, call 9-1-1.

ES Comuníquese con su proveedor de atención médica si está enfermo y necesita atención médica. Espere más instrucciones de cuidado y refúgiese en el lugar, si es posible. Si tiene una emergencia médica, llame al 9-1-1.

Angličtina Španielsky
provider proveedor
sick enfermo
wait espere
instructions instrucciones
emergency emergencia
if si
in en
possible posible
a una
experiencing tiene
place lugar
medical médica
care atención

EN To ensure your staff stays healthy, make sure they stay home if they are sick, frequently wash their hands, and keep contact with one another and customers to a minimum

ES Para garantizar que sus empleados se mantengan saludables, asegúrese de que se queden en casa si están enfermos, se laven las manos frecuentemente y reduzcan el contacto entre sí y con los clientes al mínimo posible

Angličtina Španielsky
staff empleados
healthy saludables
sick enfermos
frequently frecuentemente
contact contacto
minimum mínimo
if si
customers clientes
are están
ensure garantizar
hands manos
keep mantengan
with con
your y
make sure asegúrese

EN Make sure your paid time off and sick leave policies are compliant with local labor laws as laws may have changed in response to the virus

ES Además, compruebe que sus políticas de licencia por enfermedad y permiso con goce de sueldo cumplan con las leyes laborales locales, ya que las leyes pueden haber cambiado como respuesta al virus

Angličtina Španielsky
sick enfermedad
compliant cumplan
local locales
labor laborales
changed cambiado
virus virus
policies políticas
laws leyes
may pueden
with con
the al
sure que
your y
to además
as como
response de

EN Are garnishment payments collected under the earning codes introduced in the Families First Coronavirus Response Act for paid sick leave and expanded family and medical leave?

ES ¿Se cobran los pagos de embargos en virtud de los códigos de ingresos introducidos en la Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero para la licencia pagada por enfermedad y la licencia familiar y médica ampliada?

Angličtina Španielsky
earning ingresos
codes códigos
introduced introducidos
coronavirus coronavirus
sick enfermedad
expanded ampliada
medical médica
payments pagos
in en
families familias
the la
act ley
response de
paid pagada
for para

EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).

ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.

Angličtina Španielsky
emergency emergencia
paid pagada
sick enfermedad
family familiar
medical médica
expansion expansión
was estaba
available disponible
the la
act ley

EN Yes. The mandates that employers provide paid sick leave and expanded family and medical leave under the FFCRA expired Dec. 31, 2020.

ES Sí. Los mandatos de que los empleadores proporcionen licencia pagada por enfermedad y licencia familiar y médica ampliada en virtud de la FFCRA expiró el 31 de diciembre de 2020.

Angličtina Španielsky
mandates mandatos
employers empleadores
paid pagada
sick enfermedad
expanded ampliada
family familiar
medical médica
dec diciembre
ffcra ffcra
provide proporcionen

EN How are your systems being set up to handle sick leave under COVID-19?

ES ¿Cómo se están configurando sus sistemas para manejar la licencia por enfermedad bajo el COVID-19?

Angličtina Španielsky
systems sistemas
sick enfermedad
are están
under bajo
your sus
to manejar
how cómo

EN Emergency Sick Leave – Employee Self-Care

ES Licencia de emergencia por enfermedad: autocuidado del empleado

Angličtina Španielsky
leave licencia
emergency emergencia
sick enfermedad
self-care autocuidado
employee empleado

EN A caregiver is someone who helps a family member, friend, or neighbor who is sick or has a disability.

ES El cuidador es una persona que le ayuda a un pariente, un amigo o un vecino enfermo o discapacitado.

Angličtina Španielsky
caregiver cuidador
helps ayuda
neighbor vecino
sick enfermo
is es
or o
who que
a un
friend amigo
someone a

EN Supporting sick people and their families

ES Al lado de los enfermos y sus familias

Angličtina Španielsky
sick enfermos
families familias

EN In fact, a study by the Catalan Institute of Oncology shows that the work carried out by a PCT leads to a statistically significant improvement in levels of anxiety, sadness and unease among sick people and their families.

ES De hecho, un estudio del Instituto Catalán de Oncología muestra que, tras la intervención de un EAPS, existe una tendencia estadísticamente significativa de mejora en los niveles de ansiedad, tristeza y malestar de enfermos y familias.

Angličtina Španielsky
catalan catalán
oncology oncología
shows muestra
significant significativa
improvement mejora
levels niveles
anxiety ansiedad
sadness tristeza
sick enfermos
families familias
fact hecho
the la
in en
institute instituto
to a
a un
study estudio

EN Volunteer and accompany sick people and their families at the difficult time at the end of their lives.

ES Sé voluntario y acompaña a enfermos y familiares en el difícil momento de afrontar el final de la vida.

Angličtina Španielsky
volunteer voluntario
sick enfermos
families familiares
difficult difícil
lives vida
the end final
time momento
of de
end a
at en

EN Older adults, children and sick or overweight individuals are at greater risk from extreme heat.

ES Los adultos mayores, los niños y las personas enfermas o con sobrepeso corren un mayor riesgo de sufrir el calor extremo.

Angličtina Španielsky
children niños
sick enfermas
overweight sobrepeso
risk riesgo
extreme extremo
heat calor
adults adultos
or o
older mayores
individuals de

EN If you are sick and need medical attention, contact your healthcare provider for advice and shelter in place if you can

ES Si está enfermo y necesita atención médica, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir asesoramiento y, si es posible, refugio en el lugar

Angličtina Španielsky
sick enfermo
provider proveedor
advice asesoramiento
shelter refugio
if si
attention atención
in en
are posible
place lugar
for para
your y
medical médica

EN Staying home when you are sick (except to get medical care).

ES Quedándose en su hogar cuando está enfermo (excepto para recibir atención médica).

Angličtina Španielsky
sick enfermo
except excepto
medical médica
care atención
when cuando
are está
get recibir
staying su
home en
to hogar

EN GitLab employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year

ES GitLab los empleados amenudo toman ilimitado Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.

Angličtina Španielsky
gitlab gitlab
employees empleados
unlimited ilimitado
vacation vacaciones
sick enfermedad
often amenudo
paid pagas
days días
year año
each cada

EN Do you have a plan for back-up care if your child is sick and cannot attend school.

ES ¿Tiene un plan para la atención de respaldo si su hijo está enfermo y no puede asistir a la escuela.

Angličtina Španielsky
plan plan
care atención
sick enfermo
school escuela
back respaldo
if si
a un
attend asistir
is está
your y
cannot no puede
for para

EN Review the school’s policy regarding when to keep a sick child home.

ES Revisar la política de la escuela con respecto a cuándo no enviar a la escuela a un niño enfermo.

Angličtina Španielsky
review revisar
schools escuela
policy política
sick enfermo
child niño
the la
when cuándo
a un
to a
regarding de

EN Children experiencing homelessness are sick at twice the rate of children who have homes

ES Los niños que carecen de hogar se enferman el doble que los niños que tienen vivienda

Angličtina Španielsky
children niños
the el
of de
are tienen

EN Programs provide training to parents on ways to keep children from getting sick when they are at home.

ES Los programas ofrecen capacitación a los padres sobre cómo evitar que los niños se enfermen cuando están en casa.

Angličtina Španielsky
parents padres
children niños
programs programas
training capacitación
to a
are están
when cuando
on en
getting que
home casa

EN Family service workers help families find safe places for sick children when parents are working.

ES Los trabajadores de servicios sociales de familia ayudan a las familias a encontrar lugares seguros para los niños enfermos cuando los padres están trabajando.

Angličtina Španielsky
workers trabajadores
find encontrar
places lugares
sick enfermos
children niños
parents padres
working trabajando
are están
family familia
when cuando
service servicios
families familias
help ayudan
for para

EN Teachers send classroom materials home for children who are sick or injured so they can continue to explore and learn at home.

ES Los maestros envían materiales de la clase a casa para que los niños que están enfermos o lesionados puedan continuar explorando y aprendiendo en casa.

Angličtina Španielsky
teachers maestros
classroom clase
materials materiales
children niños
sick enfermos
continue continuar
explore explorando
or o
are están
to a
at en
they can puedan
for para

EN Promote continuous, ongoing physical health and oral health visits for sick child care at a consistent location where medical and dental history is easy to access (medical or dental home).

ES Promueva las visitas por salud física y oral continuas para recibir atención por un hijo enfermo en un mismo lugar en el que sea fácil acceder a la historia clínica y de salud mental (médico o dentista familiar).

Angličtina Španielsky
promote promueva
physical física
oral oral
visits visitas
sick enfermo
child hijo
easy fácil
health salud
care atención
or o
medical médico
history historia
at en
a un
to a
access acceder
for para

EN Teacher: Remember last year when many children and teachers were out sick because of the flu? And you asked me what we could do to prevent the flu?

ES Madre: ¡Diviértete hoy! Tengo unas preguntas.

Angličtina Španielsky
and preguntas
the unas
do tengo

EN Parent: Yes. Our family was sick for a week. And I missed work.

ES Maestra: ¿Se acuerda de que el año pasado muchos niños y profesores se ausentaron debido a la influenza y que me preguntó qué podíamos hacer para prevenir la influenza?

Angličtina Španielsky
i me
a a
was año

EN Replace your child’s toothbrush every three months, or sooner if your child gets sick. Use one toothbrush for each season! Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health.

ES Reemplaza el cepillo de dientes de tu hijo cada tres meses o antes si tu hijo se enferma. ¡Usa un cepillo de dientes para cada temporada! Ponte al día con la salud oral https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.

Angličtina Španielsky
replace reemplaza
child hijo
gets es
sick enferma
oral oral
https https
acf acf
hhs hhs
gov gov
eclkc eclkc
ohs ohs
your tu
months meses
or o
if si
season temporada
on el
health salud
toothbrush cepillo
three de
at al
each cada

EN For instance, some things, like medicine, can make you sick if you take someone else's medicine or you take too much medicine

ES Por ejemplo, algunas cosas, como la medicina, pueden enfermara una persona si toma el medicamento de otra persona o tomar demasiado medicamento

Angličtina Španielsky
can pueden
if si
or o
things cosas
medicine medicina
for por

EN Other personnel costs. Offering fringe benefits and expanding sick leave.

ES Otros costos de personal. Ofrecer beneficios complementarios y ampliar la licencia por enfermedad.

Angličtina Španielsky
other otros
personnel personal
costs costos
expanding ampliar
sick enfermedad
benefits beneficios
offering ofrecer

EN Offering paid time off, sick leave, or other paid leave for the time spent receiving vaccination and if staff members experience side effects post-vaccination.

ES Ofrecer tiempo libre remunerado, licencia por enfermedad u otra licencia pagada por el tiempo que se encuentren recibiendo la vacuna y por si los miembros del personal experimentan efectos secundarios después de vacunarse.

Angličtina Španielsky
offering ofrecer
sick enfermedad
other otra
vaccination vacuna
effects efectos
experience experimentan
or u
if si
members miembros
paid pagada
time tiempo
off de

EN Other personnel costs, including fringe benefits and expanded sick leave

ES Otros costos de personal, incluidos los beneficios adicionales y permisos por enfermedad incrementados.

Angličtina Španielsky
personnel personal
costs costos
including incluidos
benefits beneficios
sick enfermedad
other otros

EN Provide adequate paid vacation and sick leave for staff.

ES Ofrecer vacaciones pagadas adecuadas y licencia por enfermedad para el personal.

Angličtina Španielsky
adequate adecuadas
paid pagadas
sick enfermedad
vacation vacaciones
and y
staff personal
for para

EN Better safe than sick. Screen visitors for diseases like COVID-19 before their visit.

ES Reúna la información de registro de los asistentes y organízala para tu webinar.

Angličtina Španielsky
safe y
for para
before de
their la

EN The doctors and staff at Children’s Health℠ understand how stressful it can be to have a child who is sick or injured

ES Los médicos y el personal del Children's Health℠ entienden lo estresante que puede ser tener un niño enfermo o lesionado

EN The last thing you want to be concerned with when you’re tending to a sick child is what you’ll eat. Children’s Medical Center Plano has convenient on-campus dining options to keep you nourished while you stay near your child.

ES Lo último de lo que querrá preocuparse cuando esté cuidando de un niño enfermo es de qué comer. Children's Medical Center Plano cuenta con convenientes opciones gastronómicas en el campus para mantenerlo bien alimentado y cerca de su hijo.

Angličtina Španielsky
sick enfermo
center center
convenient convenientes
last último
campus campus
a un
is es
plano plano
options opciones
the el
to keep mantenerlo
when cuando
child niño
eat comer
your y
with con
be esté
you de
near en

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov