EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
Preložiť "selves" do Španielsky
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov frázy "selves" z Angličtina do Španielsky
Preklad Angličtina do Španielsky z selves
Angličtina
Španielsky
ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| diversity | diversidad |
| space | espacio |
| discrimination | discriminación |
| authentic | auténtico |
| to bring | traer |
| we | nos |
| a | un |
| work | trabajo |
| and | y |
| to | a |
| their | su |
| most | la |
EN We are committed to being a company where our employees feel comfortable bringing their authentic selves to work and have the ability to be successful — every day.
ES Como empresa, tenemos el compromiso de que nuestros empleados se sientan cómodos siendo ellos mismos en el trabajo y tengan la posibilidad de triunfar cada día.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| employees | empleados |
| feel | sientan |
| ability | posibilidad |
| successful | triunfar |
| and | y |
| company | empresa |
| work | trabajo |
| our | nuestros |
| a | mismos |
| day | día |
| we | tenemos |
| every | cada |
EN SPIRITUAL: devoting to others while going beyond their own selves
ES Libre: con criterio propio, capaz de escoger y decidir sin dejarse llevar por modas.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| going | de |
EN SELF-CONSCIOUS: thinking and behaving according to their principles while connecting to their inner selves
ES Empático: capaz de ponerse en el lugar del prójimo `con voluntad de conectar con él y entenderle’.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| connecting | conectar |
| inner | en |
EN Zappos built a billion-dollar bottom line and a reputation for customer service by letting employees bring their whole, creative selves to work. We go inside.
ES Zappos generó resultados por valor de mil millones de dólares y una reputación excelente en cuanto a atención al cliente al dejar que sus empleados desarrollaran plenamente su creatividad en el trabajo. Lo analizamos en detalle.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| reputation | reputación |
| customer | cliente |
| employees | empleados |
| creative | creatividad |
| billion | millones |
| dollar | dólares |
| customer service | atención |
| to | a |
| work | trabajo |
| their | su |
| inside | en |
| bring | de |
EN 15Five is a leading provider of people management software that not only guides employee growth and development but empowers people to become their best selves
ES 15Five es un proveedor líder de software de administración de personas, que no tan solo orienta el crecimiento y el desarrollo de los empleados, sino que les permite convertirse en la mejor versión de sí mismos
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| provider | proveedor |
| management | administración |
| software | software |
| empowers | permite |
| is | es |
| employee | empleados |
| growth | crecimiento |
| a | un |
| people | personas |
| development | desarrollo |
| best | mejor |
| leading | líder |
| not | no |
| become | en |
| to become | convertirse |
| to | tan |
| their | la |
| that | que |
EN She even asks patients to bring in photos of their younger selves to examine
ES Incluso les pide a los pacientes que traigan fotos de cuando eran más jóvenes para examinarlas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| patients | pacientes |
| photos | fotos |
| asks | pide |
| to | a |
| even | incluso |
EN We would like to assist people in reconnecting with their true selves
ES Nos gustaría ayudar a las personas para volver a conectar con su verdadero yo
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| assist | ayudar |
| true | verdadero |
| would like | gustaría |
| people | personas |
| we | nos |
| their | su |
| with | con |
| to | a |
EN We’re a place where everyone can be seen and valued as their true authentic selves.
ES Completamos el trabajo. De manera impecable.
EN We bring our whole selves to work
ES Llevamos todo nuestro ser al trabajo
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| work | trabajo |
| our | nuestro |
| to | al |
EN We believe that fostering an equitable environment where people feel a sense of belonging as their authentic selves creates a culture for people to do their best work
ES Consideramos que al promover un entorno equitativo en el que las personas tienen un sentido de pertenencia y pueden ser ellas mismas, creamos una cultura en la que pueden dar lo mejor de sí mismas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| fostering | promover |
| equitable | equitativo |
| environment | entorno |
| belonging | pertenencia |
| people | personas |
| sense | sentido |
| of | de |
| culture | cultura |
| best | mejor |
| a | un |
| their | la |
| to | al |
EN We strive to create an environment where people feel safe and comfortable bringing their whole selves to the organization, where everyone can offer different experiences, diverse perspectives, and fresh ways of thinking
ES Nos esforzamos por crear un entorno en el que las personas se sientan seguras y cómodas aportando todo su potencial a la organización, donde todos puedan ofrecer experiencias diferentes, perspectivas diversas y nuevas formas de pensar
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| environment | entorno |
| feel | sientan |
| comfortable | cómodas |
| fresh | nuevas |
| thinking | pensar |
| people | personas |
| experiences | experiencias |
| perspectives | perspectivas |
| ways | formas |
| an | un |
| organization | organización |
| different | diferentes |
| diverse | diversas |
| strive | esforzamos |
| can | potencial |
| of | de |
| we | nos |
| to | a |
| create | crear |
| their | su |
| whole | en |
| where | donde |
EN We are very proud of our culture: where you are free to be yourself and free to work how you work best. We empower people to be their best selves and to do their best work.
ES Estamos muy orgullosos de nuestra cultura: donde cada quien es libre de ser uno mismo y libre de trabajar desde donde quiera. Empoderamos a las personas a ser la mejor versión de sí mismas y a trabajar como mejor se sientan.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| proud | orgullosos |
| culture | cultura |
| free | libre |
| people | personas |
| to | a |
| best | mejor |
| very | muy |
| be | ser |
| where | donde |
| of | de |
| how | como |
| are | estamos |
| their | la |
EN A grassroots trans-led org that creates online and offline spaces for trans & queer people of color to practice being our whole selves.
ES Una organización de base dirigida por personas trans que crea espacios en línea y fuera de línea para que las personas trans y queer de color practiquen su integridad.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| grassroots | de base |
| org | organización |
| online | en línea |
| offline | fuera de línea |
| spaces | espacios |
| trans | trans |
| queer | queer |
| led | dirigida |
| people | personas |
| a | una |
| color | color |
| of | de |
| creates | crea |
EN She even asks patients to bring in photos of their younger selves to examine
ES Incluso les pide a los pacientes que traigan fotos de cuando eran más jóvenes para examinarlas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| patients | pacientes |
| photos | fotos |
| asks | pide |
| to | a |
| even | incluso |
EN We’re a place where everyone can be seen and valued as their true authentic selves.
ES Completamos el trabajo. De manera impecable.
EN We bring our whole selves to work
ES Llevamos todo nuestro ser al trabajo
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| work | trabajo |
| our | nuestro |
| to | al |
EN At its core, Realness is about accepting differences, finding empathy for how others experience the world, and having the ability to bring out whole selves into everything we do, personally and professionally
ES En esencia, la realidad, como fuerza, tiene que ver con aceptar las diferencias, empatizar con los otros y su manera de experimentar el mundo y con la capacidad de mostrar nuestro yo en todo lo que hacemos, tanto a nivel personal como profesional
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| accepting | aceptar |
| others | otros |
| world | mundo |
| differences | diferencias |
| do | hacemos |
| to | a |
| is | tiene |
| ability | capacidad |
| at | en |
| experience | experimentar |
| everything | lo |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| diversity | diversidad |
| space | espacio |
| discrimination | discriminación |
| authentic | auténtico |
| to bring | traer |
| we | nos |
| a | un |
| work | trabajo |
| and | y |
| to | a |
| their | su |
| most | la |
EN Zappos built a billion-dollar bottom line and a reputation for customer service by letting employees bring their whole, creative selves to work. We go inside.
ES Zappos generó resultados por valor de mil millones de dólares y una reputación excelente en cuanto a atención al cliente al dejar que sus empleados desarrollaran plenamente su creatividad en el trabajo. Lo analizamos en detalle.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| reputation | reputación |
| customer | cliente |
| employees | empleados |
| creative | creatividad |
| billion | millones |
| dollar | dólares |
| customer service | atención |
| to | a |
| work | trabajo |
| their | su |
| inside | en |
| bring | de |
EN We accept everyone as they are. Everyone can and should be their whole selves. Appreciating the uniqueness of those around us makes us better as people, and greater as a company.
ES Aceptamos a todas las personas como son. Todas las personas pueden y deben ser ellas mismas. Entendemos que las características únicas de quienes nos rodean nos convierten en mejores personas y nos ayudan a crear una mejor empresa.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| people | personas |
| company | empresa |
| we accept | aceptamos |
| better | mejor |
| as | como |
| of | de |
| the | mismas |
| are | son |
| can | pueden |
| greater | que |
| should | deben |
| be | ser |
| around | en |
| a | a |
EN Empowers warriors to push beyond their known limits and develop skills to discover their best selves
ES Empodera a los veteranos para superar sus propios límites y desarrollar habilidades para descubrir lo mejor de sí mismos
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| empowers | empodera |
| limits | límites |
| skills | habilidades |
| discover | descubrir |
| develop | desarrollar |
| to | a |
| best | mejor |
EN Our award-winning play products support your child's brain development at each important stage—so they can play, learn, and grow to be their best selves.
ES Nuestros galardonados juguetes apoyan el desarrollo del cerebro de tu hijo en cada una de sus etapas importantes, de manera que pueda jugar, aprender y crecer hasta convertirse en su mejor versión.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| support | apoyan |
| brain | cerebro |
| stage | etapas |
| important | importantes |
| best | mejor |
| and | y |
| development | desarrollo |
| grow | crecer |
| our | nuestros |
| your | tu |
| at | en |
| play | jugar |
| can | pueda |
| learn | aprender |
| their | su |
| each | cada |
| to | hasta |
EN Then and now: A vision of celebrities hanging out with their younger selves
ES Antes y ahora: una visión de las celebridades saliendo con su versión más joven
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| vision | visión |
| celebrities | celebridades |
| younger | más joven |
| now | ahora |
| with | con |
| a | una |
| of | de |
| their | su |
EN This incredible artist has managed to create something pretty special. Photos of celebrities somehow taken with their younger selves.
ES Este increíble artista ha logrado crear algo bastante especial. Fotos de celebridades tomadas de alguna manera con su yo más joven.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| artist | artista |
| managed | logrado |
| pretty | bastante |
| photos | fotos |
| celebrities | celebridades |
| somehow | de alguna manera |
| taken | tomadas |
| younger | más joven |
| has | ha |
| this | este |
| with | con |
| incredible | increíble |
| create | crear |
| something | algo |
| their | su |
| of | de |
EN 15Five is a leading provider of people management software that not only guides employee growth and development but empowers people to become their best selves
ES 15Five es un proveedor líder de software de administración de personas, que no tan solo orienta el crecimiento y el desarrollo de los empleados, sino que les permite convertirse en la mejor versión de sí mismos
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| provider | proveedor |
| management | administración |
| software | software |
| empowers | permite |
| is | es |
| employee | empleados |
| growth | crecimiento |
| a | un |
| people | personas |
| development | desarrollo |
| best | mejor |
| leading | líder |
| not | no |
| become | en |
| to become | convertirse |
| to | tan |
| their | la |
| that | que |
EN This sentiment will persist in the coming year as brands recognize consumers’ desire to enhance their authentic selves.
ES Este sentimiento persistirá el año que viene, ya que las marcas reconocen el deseo de los consumidores de mejorar su autenticidad.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| sentiment | sentimiento |
| year | año |
| brands | marcas |
| recognize | reconocen |
| consumers | consumidores |
| enhance | mejorar |
| to | a |
| the | el |
| this | este |
| desire | deseo |
| their | su |
| coming | que |
| as | viene |
EN We are a global company who hopes our employees bring their whole selves to work
ES Somos una empresa global que espera que nuestros empleados se dediquen por completo al trabajo
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| global | global |
| employees | empleados |
| whole | completo |
| company | empresa |
| a | una |
| work | trabajo |
| their | se |
| to | al |
| our | nuestros |
| bring | que |
| we | somos |
EN Because we can all do our part to course-correct and end these injustices, by using our voices, our individual actions, our resources and our desire to be better selves
ES Porque todos podemos hacer nuestra parte para corregir el rumbo y terminar con estas injusticias, usando nuestras voces, nuestras acciones individuales, nuestros recursos y nuestro deseo de ser mejores
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| voices | voces |
| resources | recursos |
| correct | corregir |
| actions | acciones |
| desire | deseo |
| we can | podemos |
| using | usando |
| be | ser |
| all | todos |
| part | de |
| to | hacer |
| course | rumbo |
EN We are building a future where everyone can be free to be their entire selves in every aspect of their lives.
ES Estamos construyendo un futuro en el que todos puedan ser libres de ser ellos mismos en todos los aspectos de sus vidas.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| building | construyendo |
| future | futuro |
| free | libres |
| aspect | aspectos |
| lives | vidas |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| be | ser |
| are | estamos |
| to | los |
EN Empowers veterans living with PTSD and other invisible wounds to push beyond their known limits and develop skills to discover their best selves
ES Empodera a los veteranos que viven con TEPT y otras heridas invisibles para superar sus propios límites y desarrollar habilidades para descubrir lo mejor de sí mismos
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky