EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records
Preložiť "rrset" do Španielsky
Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov frázy "rrset" z Angličtina do Španielsky
Preklad Angličtina do Španielsky z rrset
Angličtina
Španielsky
ES De hecho, este RRset completo es lo que se firma digitalmente, en lugar de los registros DNS individuales
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| actually | de hecho |
| digitally | digitalmente |
| signed | firma |
| dns | dns |
| records | registros |
| gets | que |
| this | este |
| to | los |
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| digitally | digitalmente |
| verifies | verifica |
| zsk | zsk |
| zone | zona |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| signature | firma |
| has | tiene |
| key | clave |
| public | pública |
| while | mientras |
| each | cada |
| pair | de |
EN To enable DNSSEC, a zone operator creates digital signatures for each RRset using the private ZSK and stores them in their name server as RRSIG records
ES Para habilitar DNSSEC, un operador de zona crea firmas digitales para cada RRset usando la ZSK privada y la almacena en su servidor de nombres como registros RRSIG
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| zone | zona |
| operator | operador |
| creates | crea |
| signatures | firmas |
| stores | almacena |
| server | servidor |
| rrsig | rrsig |
| zsk | zsk |
| the | la |
| in | en |
| records | registros |
| a | un |
| digital | digitales |
| to enable | habilitar |
| each | cada |
| their | su |
| as | como |
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
ES Al igual que la ZSK pública, el servidor de nombres publica la KSK pública en otro registro DNSKEY, lo que nos da el RRset de DNSKEY que se muestra arriba
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| server | servidor |
| publishes | publica |
| ksk | ksk |
| another | otro |
| dnskey | dnskey |
| record | registro |
| gives | da |
| zsk | zsk |
| in | en |
| public | pública |
| us | nos |
| shown | de |
EN Request the desired RRset, which also returns the corresponding RRSIG record.
ES Se solicita el RRset deseado, que también devuelve el registro RRSIG correspondiente.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| desired | deseado |
| returns | devuelve |
| corresponding | correspondiente |
| rrsig | rrsig |
| record | registro |
| the | el |
| also | también |
| request | solicita |
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
ES Se solicitan los registros DNSKEY que contienen la ZSK pública y la KSK pública, que también devuelve el RRSIG para el RRset de DNSKEY.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| containing | contienen |
| ksk | ksk |
| returns | devuelve |
| rrsig | rrsig |
| request | solicitan |
| zsk | zsk |
| public | pública |
| also | también |
| records | registros |
| for | para |
EN Verify the RRSIG of the requested RRset with the public ZSK.
ES Se verifica el RRSIG del RRset solicitado con la ZSK pública.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| verify | verifica |
| rrsig | rrsig |
| requested | solicitado |
| zsk | zsk |
| with | con |
| public | pública |
| of | del |
EN Verify the RRSIG of the DNSKEY RRset with the public KSK.
ES Se verifica el RRSIG del RRset de DNSKEY con la KSK pública.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| verify | verifica |
| rrsig | rrsig |
| dnskey | dnskey |
| ksk | ksk |
| with | con |
| of | de |
| public | pública |
EN Of course, the DNSKEY RRset and corresponding RRSIG records can be cached, so the DNS name servers aren’t constantly being bombarded with unnecessary requests.
ES Por supuesto, los registros RRset de DNSKEY y RRSIG correspondientes se pueden almacenar en caché, por lo que los servidores de nombres DNS no se ven bombardeados constantemente con solicitudes innecesarias.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| course | por supuesto |
| dnskey | dnskey |
| corresponding | correspondientes |
| rrsig | rrsig |
| dns | dns |
| unnecessary | innecesarias |
| requests | solicitudes |
| of course | supuesto |
| cached | caché |
| servers | servidores |
| constantly | constantemente |
| with | con |
| of | de |
| name | en |
| records | registros |
| can | pueden |
EN And, since the NSEC record is signed, you can validate its corresponding RRSIG just like any RRset.
ES Y, como el registro de NSEC está firmado, puedes validar su RRSIG correspondiente como cualquier RRset.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| record | registro |
| signed | firmado |
| validate | validar |
| corresponding | correspondiente |
| rrsig | rrsig |
| the | el |
| is | está |
| you can | puedes |
| any | cualquier |
EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way
ES En la denominada ceremonia de firma de raíz, personas seleccionadas de todo el mundo se reúnen para firmar el RRset de DNSKEY raíz de manera pública y muy auditada
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| root | raíz |
| ceremony | ceremonia |
| selected | seleccionadas |
| world | mundo |
| dnskey | dnskey |
| audited | auditada |
| public | pública |
| very | muy |
| sign | para |
| in | en |
| signing | firmar |
EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records
ES De hecho, este RRset completo es lo que se firma digitalmente, en lugar de los registros DNS individuales
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| actually | de hecho |
| digitally | digitalmente |
| signed | firma |
| dns | dns |
| records | registros |
| gets | que |
| this | este |
| to | los |
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| digitally | digitalmente |
| verifies | verifica |
| zsk | zsk |
| zone | zona |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| signature | firma |
| has | tiene |
| key | clave |
| public | pública |
| while | mientras |
| each | cada |
| pair | de |
EN To enable DNSSEC, a zone operator creates digital signatures for each RRset using the private ZSK and stores them in their name server as RRSIG records
ES Para habilitar DNSSEC, un operador de zona crea firmas digitales para cada RRset usando la ZSK privada y la almacena en su servidor de nombres como registros RRSIG
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| zone | zona |
| operator | operador |
| creates | crea |
| signatures | firmas |
| stores | almacena |
| server | servidor |
| rrsig | rrsig |
| zsk | zsk |
| the | la |
| in | en |
| records | registros |
| a | un |
| digital | digitales |
| to enable | habilitar |
| each | cada |
| their | su |
| as | como |
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
ES Al igual que la ZSK pública, el servidor de nombres publica la KSK pública en otro registro DNSKEY, lo que nos da el RRset de DNSKEY que se muestra arriba
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| server | servidor |
| publishes | publica |
| ksk | ksk |
| another | otro |
| dnskey | dnskey |
| record | registro |
| gives | da |
| zsk | zsk |
| in | en |
| public | pública |
| us | nos |
| shown | de |
EN Request the desired RRset, which also returns the corresponding RRSIG record.
ES Se solicita el RRset deseado, que también devuelve el registro RRSIG correspondiente.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| desired | deseado |
| returns | devuelve |
| corresponding | correspondiente |
| rrsig | rrsig |
| record | registro |
| the | el |
| also | también |
| request | solicita |
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
ES Se solicitan los registros DNSKEY que contienen la ZSK pública y la KSK pública, que también devuelve el RRSIG para el RRset de DNSKEY.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| containing | contienen |
| ksk | ksk |
| returns | devuelve |
| rrsig | rrsig |
| request | solicitan |
| zsk | zsk |
| public | pública |
| also | también |
| records | registros |
| for | para |
EN Verify the RRSIG of the requested RRset with the public ZSK.
ES Se verifica el RRSIG del RRset solicitado con la ZSK pública.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| verify | verifica |
| rrsig | rrsig |
| requested | solicitado |
| zsk | zsk |
| with | con |
| public | pública |
| of | del |
EN Verify the RRSIG of the DNSKEY RRset with the public KSK.
ES Se verifica el RRSIG del RRset de DNSKEY con la KSK pública.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| verify | verifica |
| rrsig | rrsig |
| dnskey | dnskey |
| ksk | ksk |
| with | con |
| of | de |
| public | pública |
EN Of course, the DNSKEY RRset and corresponding RRSIG records can be cached, so the DNS name servers aren’t constantly being bombarded with unnecessary requests.
ES Por supuesto, los registros RRset de DNSKEY y RRSIG correspondientes se pueden almacenar en caché, por lo que los servidores de nombres DNS no se ven bombardeados constantemente con solicitudes innecesarias.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| course | por supuesto |
| dnskey | dnskey |
| corresponding | correspondientes |
| rrsig | rrsig |
| dns | dns |
| unnecessary | innecesarias |
| requests | solicitudes |
| of course | supuesto |
| cached | caché |
| servers | servidores |
| constantly | constantemente |
| with | con |
| of | de |
| name | en |
| records | registros |
| can | pueden |
EN And, since the NSEC record is signed, you can validate its corresponding RRSIG just like any RRset.
ES Y, como el registro de NSEC está firmado, puedes validar su RRSIG correspondiente como cualquier RRset.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| record | registro |
| signed | firmado |
| validate | validar |
| corresponding | correspondiente |
| rrsig | rrsig |
| the | el |
| is | está |
| you can | puedes |
| any | cualquier |
EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way
ES En la denominada ceromonia de firma de la zona raíz, personas seleccionadas de todo el mundo se reúnen para firmar el RRset de DNSKEY raíz de manera pública y muy auditada
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| root | raíz |
| selected | seleccionadas |
| world | mundo |
| dnskey | dnskey |
| audited | auditada |
| public | pública |
| very | muy |
| sign | para |
| in | en |
| signing | firmar |
Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky