EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
"rate change notice" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
ES Si desea rescindir o modificar los Servicios afectados por un Aviso de cambio de tarifa, deberá rescindir o modificar los Servicios afectados dentro del período del Aviso de cambio de tarifa aplicable
Angličtina | Španielsky |
---|---|
or | o |
affected | afectados |
rate | tarifa |
notice | aviso |
applicable | aplicable |
if | si |
services | servicios |
period | período |
a | un |
change | cambio |
must | deberá |
modify | modificar |
within | de |
EN CHANGES TO THIS NOTICE We reserve the right to change this notice and to make the revised or changed notice effective for Health Information that we already have as well as any information we receive in the future
ES CAMBIOS A ESTE AVISO Nos reservamos el derecho de cambiar este aviso y poner en vigencia el aviso revisado o modificado para la Información médica que ya tenemos, así como para cualquier información que recibamos en el futuro
EN You can tweak the video codec, video bit rate, frame rate, aspect ratio, resolution, audio codec, audio bit rate, audio channel number, and sample rate as well.
ES También puede ajustar el códec de video, la velocidad de bits de video, la velocidad de cuadros, la relación de aspecto, la resolución, el códec de audio, la velocidad de bits de audio, el número de canal de audio y la frecuencia de muestreo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
tweak | ajustar |
codec | códec |
bit | bits |
ratio | relación |
resolution | resolución |
channel | canal |
video | video |
can | puede |
audio | audio |
EN For Belize the rate is 6.02, while for Brazil the rate is 4.49, for Mexico the rate is 2.21, and for the USA the rate is 0.48.
ES Para Belice, el índice es 6,02, mientras que para Brasil el índice es 4,49, para México el índice es 2,21, y para los Estados Unidos el índice es 0,48.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
belize | belice |
brazil | brasil |
mexico | méxico |
rate | índice |
usa | estados |
is | es |
the | el |
and | y |
for | para |
while | mientras |
EN For changes to your Charges, Zoom will provide you with not less than (i) thirty (30) calendar days prior notice, or (ii) the time period prescribed by applicable Law (each, (i) and (ii), a ?Rate Change Notice?)
ES En caso de cambios en sus Cargos, Zoom le avisará con una antelación no inferior a (i) treinta (30) días calendario o (ii) el período establecido por la Ley aplicable (cada uno, (i) y (ii), un «Aviso de cambio de tarifa»)
Angličtina | Španielsky |
---|---|
zoom | zoom |
i | i |
thirty | treinta |
notice | aviso |
applicable | aplicable |
ii | ii |
charges | cargos |
calendar | calendario |
or | o |
period | período |
rate | tarifa |
changes | cambios |
not | no |
days | días |
law | ley |
a | un |
change | cambio |
with | con |
to | a |
your | y |
each | cada |
prior | en |
EN Variable, tiered rate account, the interest rate and Annual Percentage Yield (APY) may change after account opening without notice, at our discretion
ES Cuenta de tasa de interés variable y escalonada; la tasa de interés y el rendimiento porcentual anual (APY) pueden cambiar después de la apertura de la cuenta sin previo aviso, a nuestra discreción
Angličtina | Španielsky |
---|---|
variable | variable |
annual | anual |
percentage | porcentual |
may | pueden |
change | cambiar |
opening | apertura |
notice | aviso |
discretion | discreción |
apy | apy |
rate | tasa |
interest | interés |
yield | rendimiento |
account | cuenta |
without | sin |
EN * Variable, tiered rate account, the interest rate and Annual Percentage Yield (APY) may change after account opening without notice, at our discretion
ES * Cuenta de tasa de interés variable y escalonada; la tasa de interés y el rendimiento porcentual anual (APY) pueden cambiar después de la apertura de la cuenta sin previo aviso, a nuestra discreción
Angličtina | Španielsky |
---|---|
variable | variable |
annual | anual |
percentage | porcentual |
may | pueden |
change | cambiar |
opening | apertura |
notice | aviso |
discretion | discreción |
apy | apy |
rate | tasa |
interest | interés |
yield | rendimiento |
account | cuenta |
without | sin |
EN Variable, tiered rate account, the interest rate and Annual Percentage Yield (APY) may change after account opening without notice, at our discretion
ES Cuenta de tasa de interés variable y escalonada; la tasa de interés y el rendimiento porcentual anual (APY) pueden cambiar después de la apertura de la cuenta sin previo aviso, a nuestra discreción
Angličtina | Španielsky |
---|---|
variable | variable |
annual | anual |
percentage | porcentual |
may | pueden |
change | cambiar |
opening | apertura |
notice | aviso |
discretion | discreción |
apy | apy |
rate | tasa |
interest | interés |
yield | rendimiento |
account | cuenta |
without | sin |
EN * Variable, tiered rate account, the interest rate and Annual Percentage Yield (APY) may change after account opening without notice, at our discretion
ES * Cuenta de tasa de interés variable y escalonada; la tasa de interés y el rendimiento porcentual anual (APY) pueden cambiar después de la apertura de la cuenta sin previo aviso, a nuestra discreción
Angličtina | Španielsky |
---|---|
variable | variable |
annual | anual |
percentage | porcentual |
may | pueden |
change | cambiar |
opening | apertura |
notice | aviso |
discretion | discreción |
apy | apy |
rate | tasa |
interest | interés |
yield | rendimiento |
account | cuenta |
without | sin |
EN Movavi.com may change Your plan’s rate each renewal term, and we will notify You of any rate change with the option to cancel.
ES Movavi.com podría cambiar la tarifa de su plan en cada período de renovación, por lo que si se produjera un cambio de tarifa le notificaríamos al respecto, además de ofrecerle la opción de cancelarla.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
movavi | movavi |
plans | plan |
rate | tarifa |
renewal | renovación |
term | período |
notify | notificar |
option | opción |
to | a |
the | la |
your | su |
each | cada |
EN Movavi.com may change Your plan’s rate each renewal term, and we will notify You of any rate change with the option to cancel.
ES Movavi.com podría cambiar la tarifa de su plan en cada período de renovación, por lo que si se produjera un cambio de tarifa le notificaríamos al respecto, además de ofrecerle la opción de cancelarla.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
movavi | movavi |
plans | plan |
rate | tarifa |
renewal | renovación |
term | período |
notify | notificar |
option | opción |
to | a |
the | la |
your | su |
each | cada |
EN The notice becomes effective when the grantee receives the notice, when the grantee refuses delivery, or when the suspension notice is returned to sender unclaimed.
ES El aviso entra en vigor cuando el concesionario recibe el aviso, cuando el concesionario se niega a recibirlo, o cuando el aviso de la suspensión se devuelve al remitente sin reclamarlo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
notice | aviso |
grantee | concesionario |
receives | recibe |
suspension | suspensión |
sender | remitente |
or | o |
becomes | en |
is | se |
to | a |
when | cuando |
EN This Cookies & Similar Technologies Notice (“CST Notice”) describes the different types of cookies and similar technologies that are used on the website from which you are accessing this CST Notice (“Site”)
ES Este Aviso sobre cookies y tecnologías similares ("Aviso sobre CST") describe los diferentes tipos de cookies y tecnologías similares que se utilizan en el sitio web desde el que accede a este Aviso sobre CST ("Sitio")
Angličtina | Španielsky |
---|---|
notice | aviso |
cookies | cookies |
similar | similares |
cst | cst |
describes | describe |
different | diferentes |
types | tipos |
used | utilizan |
accessing | accede |
and | y |
you | se |
technologies | tecnologías |
the | el |
this | este |
of | de |
that | que |
on | en |
from | desde |
EN Worldsensing expressly reserves the right to unilaterally modify, totally or partially, without prior notice, this legal notice. The user acknowledges and accepts that it is his/her responsibility to periodically review this legal notice.
ES Worldsensing se reserva expresamente el derecho de modificar unilateralmente, total o parcialmente, y sin previo aviso, el presente aviso legal. El usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar periódicamente este aviso legal.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
expressly | expresamente |
reserves | reserva |
partially | parcialmente |
prior | previo |
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
modify | modificar |
or | o |
notice | aviso |
legal | legal |
acknowledges | reconoce |
review | revisar |
accepts | acepta |
is | es |
the | el |
user | usuario |
this | este |
without | sin |
EN Step 1 ? notice and name the mood you are in. Notice and name any feelings that are present. Notice and acknowledge any sensations in your body.
ES Paso 1: identifica cómo te sientes y dale un nombre. Identifica y da nombre a todos los sentimientos que estén presentes. Identifica y reconoce todas las sensaciones de tu cuerpo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
feelings | sentimientos |
present | presentes |
acknowledge | reconoce |
sensations | sensaciones |
body | cuerpo |
step | paso |
are | estén |
name | nombre |
your | tu |
EN We may also send you a notice of the important modification of this Agreement through different channels, for example, by posting a notice on our website or by sending you an individual notice.
ES Si realizamos cambios sustanciales en el Acuerdo, también podemos enviarle un aviso de los cambios a través de varios canales, por ejemplo, publicando un aviso en nuestro sitio web o emitiendo un aviso por separado para usted.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
channels | canales |
posting | publicando |
notice | aviso |
or | o |
the | el |
also | también |
agreement | acuerdo |
a | un |
of the | cambios |
we may | podemos |
example | ejemplo |
of | de |
on | en |
our | nuestro |
for | para |
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date at the top of this notice
ES En caso de actualizar este Aviso de privacidad, para notificarlo, publicaremos un nuevo Aviso de privacidad en esta página y actualizaremos la fecha de revisión en la parte superior del aviso
Angličtina | Španielsky |
---|---|
privacy | privacidad |
notice | aviso |
new | nuevo |
a | un |
page | página |
the | la |
if | caso |
update | actualizar |
date | fecha |
of | de |
on | en |
this | este |
EN In the event of a conflict between any other Cirque du Soleil Entertainment Group policy, statement or notice and this Notice, this Notice will prevail as to California Consumers and their rights under the CCPA.
ES Een el caso de un conflicto entre cualquier otra política, declaración o aviso del Cirque du Soleil Entertainment Group y este Aviso, el mismo prevalecerá para los Consumidores de California y sus derechos bajo la CCPA.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
conflict | conflicto |
other | otra |
du | du |
group | group |
statement | declaración |
notice | aviso |
california | california |
consumers | consumidores |
ccpa | ccpa |
entertainment | entertainment |
policy | política |
or | o |
rights | derechos |
a | un |
of | de |
to | caso |
any | cualquier |
this | este |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
panelists | panelistas |
panel | paneles |
rewards | rewards |
privacy | privacidad |
information | información |
notice | aviso |
in | en |
can | puede |
third | terceros |
found | encontrar |
our | nuestro |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
account | cuentas |
holders | titulares |
or | o |
use | utilizamos |
we collect | recopilamos |
in | en |
change | cambio |
information | información |
data | datos |
a | un |
to | a |
EN In those cases, customers who choose certain rate plans may notice speeds lower than customers on other T-Mobile or Sprint branded rate plans, which are prioritized higher on our networks
ES En esos instantes, los clientes que eligen ciertos planes de tarifas pueden notar velocidades más lentas que los clientes en otros planes de tarifas de otras marcas T-Mobile o Sprint, los cuales tienen más prioridad en nuestra red
Angličtina | Španielsky |
---|---|
choose | eligen |
rate | tarifas |
plans | planes |
notice | notar |
speeds | velocidades |
branded | marcas |
networks | red |
or | o |
may | pueden |
higher | que |
in | en |
customers | clientes |
other | otros |
EN "Final rate" means an indirect cost rate applicable to a specified past period which is based on the actual allowable costs of the period. A final audited rate is not subject to adjustment.
ES "Tasa final" se refiere a un tipo de costo indirecto aplicable a un período anterior determinado que se basa en los costos reales permisibles del período. Una tasa final auditada no está sujeta a un ajuste.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
indirect | indirecto |
applicable | aplicable |
actual | reales |
audited | auditada |
subject | sujeta |
adjustment | ajuste |
final | final |
rate | tasa |
period | período |
not | no |
costs | costos |
cost | costo |
a | un |
on | en |
of | de |
to | a |
is | se |
EN The fixed rate with carry-forward has an element of both the predetermined and provisional rates but none of their detriments. A grantee can adjust its estimated rate to an actual rate.
ES La tasa fija con transporte tiene un elemento de ambas tasas, predeterminadas y provisionales, sin ninguno de sus inconvenientes. Un concesionario puede ajustar su tasa estimada a una tasa real.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
fixed | fija |
provisional | provisionales |
grantee | concesionario |
estimated | estimada |
actual | real |
rate | tasa |
can | puede |
rates | tasas |
adjust | ajustar |
the | la |
element | elemento |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
none | ninguno |
their | su |
EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion
ES Captura la variabilidad de la frecuencia cardíaca, la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria y la perfusión de la piel
Angličtina | Španielsky |
---|---|
captures | captura |
heart | cardíaca |
rate | frecuencia |
pulse | pulso |
skin | piel |
EN The parameters tracked include pulse rate, breathing rate, sleep, heart rate variability, and temperature
ES Los parámetros que se registran son la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria, el sueño, la variabilidad de la frecuencia cardíaca y la temperatura
Angličtina | Španielsky |
---|---|
parameters | parámetros |
pulse | pulso |
rate | frecuencia |
sleep | sueño |
heart | cardíaca |
temperature | temperatura |
EN How can I know whether the rate shown on the website has the Best Rate Guarantee? All the rooms that can be booked through our website have the Best Rate Guarantee
ES ¿Como puedo saber si la tarifa que me ofrece el sitio web tiene la Garantia de Tarifa Más Baja? Todas las habitaciones que se pueden reservar en nuestro sitio Web tienen la Garantia de la Tarifa Más Baja
Angličtina | Španielsky |
---|---|
i | me |
rate | tarifa |
rooms | habitaciones |
has | tiene |
whether | si |
booked | reservar |
can | pueden |
on | en |
our | nuestro |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov