Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "perception" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "perception" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu perception

"perception" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

perception percepción

Preklad Angličtina do Španielsky z perception

Angličtina
Španielsky

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.

Angličtina Španielsky
perception percepción
journals revistas
editors editores
interested interesados
replication replicación
studies estudios
confirm confirman
results resultados
not no
are están
also también
in en
that que
a a

EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions

ES Determina nuestra percepción del mundo y nuestro prójimo y puede llevarnos a tomar decisiones cuestionables

Angličtina Španielsky
perception percepción
lead tomar
questionable cuestionables
decisions decisiones
world mundo
can puede
to a
and y

EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Research

ES Uso y percepción de las reimpresiones médicas científicas. Estudio de 2017

Angličtina Španielsky
use uso
perception percepción
medical médicas
reprints reimpresiones
scientific científicas
research estudio
of de

EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Brochure/infographic

ES Uso y percepción de las reimpresiones médicas científicas. Infografía / folleto de 2017

Angličtina Španielsky
use uso
perception percepción
scientific científicas
medical médicas
reprints reimpresiones
brochure folleto
infographic infografía

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

ES Las limitaciones de los dispositivos móviles y de la red celular pueden degradar la experiencia móvil de los usuarios, lo que se refleja en una menor conversión, pérdida de ingresos y una percepción degradada de la marca.

Angličtina Španielsky
limitations limitaciones
degrade degradar
users usuarios
loss pérdida
revenue ingresos
perception percepción
can pueden
experience experiencia
in en
brand marca
network red
a una
of de
cellular celular

EN Brand health: Gauging the public perception of your brand or products.

ES Estado general de la marca: Evaluar la percepción pública de tu marca o de tus productos.

Angličtina Španielsky
brand marca
perception percepción
or o
the la
your tu
public pública
of de
products productos

EN Understanding where the public perception of your brand or your most important products is an essential starting point to taking your strategy to the next level

ES Comprender dónde está la percepción pública de tu marca o de tus productos más importantes es un punto de partida esencial para llevar tu estrategia al siguiente nivel

Angličtina Španielsky
perception percepción
starting partida
point punto
taking llevar
level nivel
or o
important importantes
essential esencial
your tu
is es
an un
where dónde
public pública
the la
to the al
brand marca
products productos
strategy estrategia
of de

EN Is perception trending up or down?

ES ¿Está fluctuando la percepción?

Angličtina Španielsky
perception percepción
is está

EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion

ES Es por eso que te proporcionamos datos sin procesar para asegurarnos de que tu percepción no se vea afectada por nuestra opinión ni demás puntos que parten de la subjetividad

Angličtina Španielsky
data datos
perception percepción
affected afectada
opinion opinión
your tu
to ensure asegurarnos
is es
we provide proporcionamos
not no
that eso
to vea
by por

EN You probably know about DMARC and how it can secure your email from domain spoofing. But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.

ES Probablemente conozca el DMARC y cómo puede proteger su correo electrónico de la falsificación de dominios. Pero eso ni siquiera empieza a describir lo que puede hacer por su organización, y cómo puede impulsar la percepción pública de su marca.

Angličtina Španielsky
spoofing falsificación
begin empieza
organization organización
boost impulsar
perception percepción
dmarc dmarc
it lo
probably probablemente
can puede
but pero
of de
domain dominios
know que
your y
to a
describe describir
how cómo

EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!

ES Si pensaba que DMARC sólo se refería a la seguridad del correo electrónico, piénselo de nuevo. Dé a su imagen de marca y a su percepción pública el impulso que necesita con PowerDMARC, hoy mismo.

Angličtina Španielsky
thought pensaba
image imagen
public pública
perception percepción
boost impulso
powerdmarc powerdmarc
if si
dmarc dmarc
security seguridad
it lo
today hoy
with con
again que
your y

EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal, 

ES . Incluso si tienes un sitio web completo y bien estructurado, si los usuarios tienen que esperar para ver tu contenido, esto perjudica su percepción del rendimiento de tu web. Un sitio web lento pierde rápidamente su atractivo,

Angličtina Španielsky
users usuarios
perception percepción
performance rendimiento
slow lento
quickly rápidamente
loses pierde
structured estructurado
if si
content contenido
a un
complete completo
wait esperar
of de
well bien
your tu
even incluso
their su
to esto
see ver

EN With this information, you can optimize your site?s content for better perception in search engines. That way you, can get more users.

ES Con esta información, puede optimizar el contenido de su sitio para una mejor percepción en los motores de búsqueda. De esa manera, puede obtener más usuarios.

Angličtina Španielsky
s s
perception percepción
engines motores
users usuarios
information información
content contenido
better mejor
optimize optimizar
in en
search búsqueda
this esta
way de
that esa
can puede
site sitio
more más
with con
get el
your su
for para

EN BRIEF | Bulletin No. 02 ? Perception of Peruvian Society towards Venezuelan Migration in Peru

ES REPORTE | Boletín No. 02 ? Percepción sobre la sociedad y la migración venezolana en el Perú

Angličtina Španielsky
bulletin boletín
no no
perception percepción
society sociedad
migration migración
peru perú
in en
of sobre

EN SURVEY | Bulletin No. 1 ? Perception Survey on the Role of Opinion Leaders and Venezuelan Migration in Peru

ES ENCUESTA | Boletín No. 1 ? Encuesta de percepción sobre el rol de los y las líderes de opinión y la migración venezolana en el Perú

Angličtina Španielsky
survey encuesta
bulletin boletín
perception percepción
role rol
opinion opinión
leaders líderes
migration migración
peru perú
no no
in en
of de

EN BRIEF | Regional Differences in Colombians? Perception of Migration in the Country 

ES BOLETÍN | Diferencias regionales en la percepción de los colombianos sobre la migración en el país

Angličtina Španielsky
differences diferencias
perception percepción
migration migración
regional regionales
country país
in en
of de

EN Governments' perception of how Resident Coordinators have led the UN Country Team response to COVID-19 in 2020: 

ES Opinión de los Gobiernos sobre cómo los coordinadores residentes han dirigido la respuesta de los equipos de las Naciones Unidas en los países ante la COVID-19 en 2020:

Angličtina Španielsky
resident residentes
coordinators coordinadores
led dirigido
un naciones unidas
team equipos
governments gobiernos
the la
country países
in en
to ante
how cómo

EN His research group started by studying the molecular bases for the perception of capsaicin, which they knew from research done elsewhere could be linked to pain sensation

ES Su grupo de investigación se centró en estudiar las bases moleculares de la percepción de la capsaicina sabiendo, por trabajos de otros grupos, que podría tener relación con la sensación de dolor

Angličtina Španielsky
perception percepción
elsewhere otros
pain dolor
sensation sensación
research investigación
studying estudiar
group grupo
the la
to a
bases bases

EN This method advocates the power of auditory and verbal perception

ES Este método defiende el poder de la percepción auditiva y verbal

Angličtina Španielsky
method método
verbal verbal
perception percepción
of de
power poder
this este

EN Design and sensory perception of multi-scale food structures fabricated by 3D printer

ES Un programa de aviones teledirigidos volando

Angličtina Španielsky
of de

EN The user sees key page elements, there’s no perception issue, and the system buys valuable milliseconds to deliver real-time content.

ES El usuario ve los elementos clave de la página sin problemas de percepción; a cambio, el sistema se ahorra valiosos milisegundos en la distribución de contenidos en tiempo real.

Angličtina Španielsky
key clave
perception percepción
valuable valiosos
milliseconds milisegundos
content contenidos
deliver distribución
real real
time tiempo
user usuario
page página
and de
system sistema
to a
real-time tiempo real
elements elementos

EN This level of instrumentation supports faster development cycles and can help change the perception of security in your organization from the “inhibitor to innovation” to an accelerator of innovation.

ES Este nivel de instrumentación te ayudará a crear ciclos de desarrollo más rápidos y te puede servir para cambiar la percepción de la seguridad en tu organización: de inhibidor a acelerador de la innovación.

Angličtina Španielsky
level nivel
instrumentation instrumentación
cycles ciclos
faster rápidos
change cambiar
perception percepción
security seguridad
organization organización
inhibitor inhibidor
accelerator acelerador
in en
and y
development desarrollo
innovation innovación
your tu
the la
help ayudará
can puede
this este
to a
of de

EN Ndzube’s mythical world explores boundaries, whether ontological, political, or geographical, and embraces the coexistence of seemingly irreconcilable realities, spaces and systems that confront the viewer’s perception of what is possible.

ES A medida que los visitantes entran en este universo alterno, se encontrarán con obras de arte que exploran temas de conflicto, tensión, resiliencia, fuerza y lucha por los derechos humanos.

Angličtina Španielsky
political en
of de
is se
world universo

EN Discovering other life beyond our planet would be an unprecedented scientific and intellectual revolution in our perception of nature and the Universe

ES Descubrir otras vidas más allá de nuestro planeta sería una revolución científica e intelectual sin precedentes en nuestra percepción de la naturaleza y del Universo

Angličtina Španielsky
discovering descubrir
unprecedented sin precedentes
scientific científica
intellectual intelectual
revolution revolución
perception percepción
universe universo
other otras
planet planeta
be ser
would be sería
in en
nature naturaleza
the la

EN Graphic design, visual perception and social conscience: the less-well-known side of the celebrated Italian industrial designer.

ES Diseños gráficos, percepción visual y reflexión social: el lado menos conocido del famoso diseñador de productos que llevó a la fama el Made in Italy.

Angličtina Španielsky
perception percepción
social social
side lado
less menos
visual visual
known conocido
graphic gráficos
designer diseñador
of de

EN You get a detailed analysis of your customer's perception and insight for improvement even with an already high online reputation score.

ES Incluso aunque ya tenga una buena reputación, obtendrá un análisis detallado de las opiniones de los huéspedes y datos útiles que le servirán para mejorar su servicio.

Angličtina Španielsky
improvement mejorar
reputation reputación
high buena
get obtendrá
already ya
a un
detailed detallado
analysis análisis
of de
even incluso
for para
insight datos
your y

EN undermine the perception and thus the positioning of Switzerland as Europe’s data safe

ES socavar la percepción y, por lo tanto, el posicionamiento de Suiza como una caja fuerte de los datos de Europa

Angličtina Španielsky
perception percepción
positioning posicionamiento
switzerland suiza
data datos
as como
of de

EN Audio Perception was able to share design plans remotely and provide reliable remote support to clients when switching to Splashtop

ES Audio Perception fue capaz de compartir planes de diseño a distancia y proporcionar soporte remoto fiable a los clientes cuando se cambió a Splashtop

Angličtina Španielsky
able capaz
support soporte
splashtop splashtop
design diseño
plans planes
was fue
remotely a distancia
remote remoto
when cuando
share compartir
audio audio
reliable fiable
to a
clients los clientes

EN The perception of local think tanks

ES La percepción de los think tanks locales

Angličtina Španielsky
perception percepción
local locales
think think
of de
the la

EN Expert panels for objective perception and measurement of all sensory dimensions

ES Un grupo de expertos para la percepción y medición objetivas de todas las percepciones de los sentidos

Angličtina Španielsky
perception percepción
measurement medición
of de
expert expertos
for para

EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.

ES El equipo de ciencia sensorial y del consumidor de Döhler realiza investigación sensorial de los consumidores en todo el mundo y lleva a cabo estudios científicos sobre p. ej. la percepción del sabor y los colores.

Angličtina Španielsky
döhler döhler
sensory sensorial
world mundo
taste sabor
perception percepción
research investigación
studies estudios
science ciencia
scientific científicos
consumer consumidor
conducts lleva a cabo

EN Through his use of levitating sculptures, 3D hologram photos and meditation art, Eneroth explores the nature of thinking and perception

ES A través del uso de sus esculturas flotantes, fotografías holográficas y arte meditativo, Eneroth explora la naturaleza del pensamiento y la percepción

Angličtina Španielsky
photos fotografías
explores explora
thinking pensamiento
perception percepción
the la
use uso
sculptures esculturas
art arte
nature naturaleza
of de

EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.

ES Es una cuestión de percepción, sí. La gente se hace una idea de lo que es un «chef». Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca. En realidad, nunca he tenido problemas en la cocina.

EN How could we change the perception that it is more of an achievement for a woman to reach the top than a man?

ES ¿Cómo se podría cambiar la percepción de que para una mujer es mucho más difícil obtener un puesto clave en este mundo?

Angličtina Španielsky
perception percepción
woman mujer
change cambiar
is es
the la
could podría
to a
more más
how cómo
for para
a un

EN The Exploratorium is more than a museum—it’s a gateway to exploring science, art, and human perception

ES El Exploratorium es más que un museo, es una puerta de entrada a la exploración de la ciencia, el arte y la percepción humana

Angličtina Španielsky
museum museo
exploring exploración
science ciencia
art arte
perception percepción
human humana
and y
is es
a un
gateway puerta
to a

EN Experiment with the sights, sounds, and experiences of perception in the Central Gallery.

ES Experimenta con la vista, el oído y experiencias de percepción en la Galería central.

Angličtina Španielsky
experiment experimenta
experiences experiencias
perception percepción
central central
gallery galería
in en
with con
sights vista

EN TEDxGrandBoulevard Wants To Change Your Perception Of The South Side

ES TEDxGrandBoulevard quiere cambiar tu percepción del lado sur

Angličtina Španielsky
wants quiere
perception percepción
south sur
side lado
your tu
change cambiar
of del

EN Improving the Perception of Sustainable Innovation in Europe

ES El movimiento Body Positive en Japón

Angličtina Španielsky
in en
the el

EN Shillman, a lecturer in human visual perception at the Massachusetts Institute of Technology

ES Shillman, profesor con una percepción visual humana del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT)

Angličtina Španielsky
lecturer profesor
human humana
visual visual
perception percepción
massachusetts massachusetts
technology tecnológico
institute instituto
of de
a una
at mit

EN Cognex Corporation was founded in 1981 by Dr. Robert J. Shillman, a lecturer in human visual perception at the Massachusetts Institute of Technology.

ES Cognex Corporation fue fundada en 1981 por el Dr. Robert J. Shillman, profesor con una percepción visual humana del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT).

Angličtina Španielsky
cognex cognex
founded fundada
robert robert
lecturer profesor
human humana
visual visual
perception percepción
massachusetts massachusetts
technology tecnológico
corporation corporation
was fue
dr dr
j j
the el
in en
a una
institute instituto
of de
by por

EN True depth perception for the world’s most precise and lowest lift off detection down to 0.5mm. Elevate your skill ceiling to the next level with increased accuracy, more control, and faster movement.

ES La verdadera percepción de profundidad para la detección de levantamiento más precisa y más baja del mundo hasta 0,5 mm. Eleva tus habilidades al siguiente nivel con mayor precisión, más control y movimiento más rápido.

Angličtina Španielsky
depth profundidad
perception percepción
worlds mundo
detection detección
elevate eleva
skill habilidades
control control
movement movimiento
level nivel
accuracy precisión
true verdadera
precise precisa
the la
to the al
your y
down para
more más
faster rápido
with con

EN Depth Perception Increases Accuracy

ES La percepción de la profundidad aumenta la precisión

Angličtina Španielsky
depth profundidad
perception percepción
increases aumenta
accuracy precisión

EN Visual lightness and technology are the inspiring principles that promoted an inversion of the traditional storage paradigm, resulting in units that are developed vertically and preserve a perception of great lightness and freedom

ES Ligereza y tecnología son los principios inspiradores que han permitido cambiar el almacenamiento tradicional, desplazándolo verticalmente y manteniendo al mismo tiempo una percepción de gran amplitud y libertad

Angličtina Španielsky
technology tecnología
inspiring inspiradores
traditional tradicional
storage almacenamiento
vertically verticalmente
perception percepción
great gran
freedom libertad
principles principios
are son
the el
a a

EN Police Performance and Public Perception in Rajasthan, India

ES Desempeño de la Policía y Percepción Pública en Rajasthan, India

Angličtina Španielsky
police policía
performance desempeño
public pública
perception percepción
in en
india india

EN Unfortunately, the generalised use of these substances usually creates the false perception that it is perfectly normal and there are no risks involved, when this is not the case.

ES Lamentablemente, el consumo generalizado de estas sustancias suele crear en los jóvenes la falsa percepción de que es algo normal y que no entraña riesgos, cuando verdaderamente no es así.

Angličtina Španielsky
unfortunately lamentablemente
substances sustancias
false falsa
perception percepción
normal normal
risks riesgos
is es
use consumo
not no
when cuando
creates crear

EN In a evalutaion phase, which began in 2018, a group of participants from the general BBHI community has been selected based on their lifestyle and general health perception

ES En la fase de evaluación, que empezó en 2018, se seleccionó un grupo de participantes de la comunidad general del BBHI en función de sus hábitos de vida y su percepción de salud general

Angličtina Španielsky
phase fase
participants participantes
general general
health salud
perception percepción
began empezó
selected seleccionó
community comunidad
lifestyle vida
a un
group grupo
the la
in en
of de
their su

EN The growing awareness of the need to take care of our skin, and the perception of it as a target organ for various systematic diseases, has made dermatology one of the most relevant specialties in the past few years.

ES La creciente concienciación por el cuidado de la piel y la percepción de esta última como órgano diana de diversas enfermedades sistémicas, ha hecho de la dermatología una de las especialidades más relevantes en los últimos años.

Angličtina Španielsky
growing creciente
skin piel
diseases enfermedades
dermatology dermatología
relevant relevantes
specialties especialidades
organ órgano
care cuidado
perception percepción
in en
to a
as como

EN This non-surgical speciality applies the most innovative treatments dedicated to caring for one’s image, improving the patient's self-perception and self-esteem

ES Esta especialidad no quirúrgica aplica los tratamientos más innovadores dedicados al cuidado de la imagen consiguiendo mejorar la autopercepción y la autoestima del paciente

Angličtina Španielsky
speciality especialidad
applies aplica
innovative innovadores
treatments tratamientos
caring cuidado
patients paciente
self-esteem autoestima
improving mejorar
dedicated to dedicados
image imagen
the la
this esta
to más
ones de
non no

EN Indeed, in fast-moving sectors such as ours, standing still is moving backwards, and quality needs to constantly improve even to maintain the same perception as in previous years.

ES Sin duda, en sectores tan dinámicos como el nuestro, la inmovilización significa retroceso; y la calidad tiene que mejorar de forma continua aunque solo sea para mantener la misma percepción de años anteriores.

Angličtina Španielsky
sectors sectores
improve mejorar
perception percepción
in en
quality calidad
to a
maintain mantener
as como
same que
is tiene

EN Equally, for many customers the interaction and service delivered by Axis partners around the world is another central element to the perception of quality

ES Del mismo modo, para muchos clientes, la interacción y el servicio que prestan los socios de Axis en todo el mundo es otro elemento crucial para la percepción de la calidad

Angličtina Španielsky
customers clientes
interaction interacción
axis axis
partners socios
world mundo
perception percepción
many muchos
is es
another otro
service servicio
quality calidad
of de
around en
equally que
element elemento

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov