EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.
EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.
ES Vale, vale—esto no es estrictamente cierto. Un montón de software SEO puede construir enlaces en piloto automático. El problema es que estos enlaces son de baja calidad y no te ayudarán a mejorar tu posicionamiento.
EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.
ES De acuerdo, está bien, estoy cerrando la tontería por un poco (énfasis en el "poco"), para que podamos entrar en los importantes detalles de Magento.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
important | importantes |
magento | magento |
emphasis | énfasis |
details | detalles |
okay | bien |
bit | un poco |
i | estoy |
into | de |
down | para |
a | un |
on | en |
little | poco |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
ES No pasa nada, somos conscientes de que elegir un nuevo proveedor es una decisión muy importante.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
picking | elegir |
new | nuevo |
supplier | proveedor |
big | importante |
we | somos |
a | un |
its | de |
know | que |
EN i am not okay with this, cat, fish, mermaid, purrmaid, water, sea, summer, fishing, kitty, silly, funny, fantasy, under sea, corals
ES no estoy de acuerdo con esto, gato, pez, sirena, purrmaid, agua, mar, verano, pesca, gatito, tonto, gracioso, fantasía, bajo el mar, corales
Angličtina | Španielsky |
---|---|
mermaid | sirena |
summer | verano |
funny | gracioso |
fantasy | fantasía |
corals | corales |
cat | gato |
water | agua |
sea | mar |
fishing | pesca |
kitty | gatito |
not | no |
i | estoy |
this | esto |
with | con |
EN In the pop-up, ExpressVPN asks if you are okay with the fact that they want to connect via a VPN. Click “ok”.
ES En la ventana emergente, ExpressVPN te pregunta si estás de acuerdo con el hecho de que quieran conectarse a través de una VPN. Haz clic en «ok» .
Angličtina | Španielsky |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vpn | vpn |
click | clic |
ok | ok |
you | te |
if | si |
fact | hecho |
in | en |
connect | conectarse |
with | con |
want | quieran |
to | a |
that | acuerdo |
are | estás |
EN Okay, I?m stretching the analogy a little, but you get the picture
ES Vale, estoy ampliando un poco la analogía, pero ya te das cuenta
Angličtina | Španielsky |
---|---|
i | estoy |
the | la |
but | pero |
a | un |
little | poco |
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
ES ¿Qué ocurriría si estuviera bien decirle a tu jefe que su idea es mala?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
okay | bien |
boss | jefe |
idea | idea |
bad | mala |
if | si |
is | es |
your | tu |
was | estuviera |
to | a |
their | su |
what | qué |
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
ES Seamos sinceros, no todos tenemos un título de Derecho (¡y menos mal!). Hemos desglosado toda la jerga en términos sencillos, haciéndolos más digeribles.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
degree | título |
legal | derecho |
jargon | jerga |
into | en |
terms | términos |
not | no |
a | un |
and | y |
the | la |
more | más |
of | de |
all | todos |
EN If you have a health condition or take any medicines, ask if it's okay for you to breastfeed. Keep in mind that most conditions and medicines won't keep you from breastfeeding.
ES Si tienes alguna enfermedad o tomas medicamentos, pregunta si puedes amamantar. Ten en cuenta que en la mayoría de los casos, tener una enfermedad o tomar medicamentos no le impide a la madre amamantar.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
medicines | medicamentos |
breastfeed | amamantar |
if | si |
or | o |
in | en |
ask | que |
to | a |
that | puedes |
its | la |
and | de |
EN Breastfeeding is new for you and your baby, so it will take time and practice. It's okay to ask for help.
ES La lactancia materna es algo nuevo tanto para ti como para el bebé y toma tiempo y práctica. No temas pedir ayuda.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
breastfeeding | lactancia |
practice | práctica |
help | ayuda |
baby | bebé |
is | es |
new | nuevo |
it | ti |
time | tiempo |
your | y |
to | tanto |
ask for | pedir |
for | para |
EN Is posting someone's private or personal information okay?
ES ¿Se puede publicar la información privada o personal de alguien?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
posting | publicar |
or | o |
is | se |
information | información |
EN Okay, so maybe the first two strategies didn’t work and what you’re left with is damage limitation
ES Vale, puede que las dos primeras estrategias no hayan funcionado y que lo que te quede sea limitar los daños
Angličtina | Španielsky |
---|---|
strategies | estrategias |
damage | daños |
and | y |
the | primeras |
two | dos |
maybe | no |
is | sea |
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"
Angličtina | Španielsky |
---|---|
say | decimos |
process | proceso |
size | tamaño |
to | a |
work | funcionar |
when | cuando |
this | este |
that | que |
EN Register on the American Red Cross “Safe and Well” website so people will know you are okay.
ES Inscríbase en la página web “Sano y Salvo” de la Cruz Roja Americana para dejarle saber a sus seres queridos que usted se encuentra bien.
EN Facebook Messaging: You have fears and worries about the unknown. It's okay to have those feelings. It's OK to cry.
ES Mensaje para Facebook: Tienes temores y preocupaciones sobre lo desconocido. Es normal que tengas esos sentimientos. Es normal que llores.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
messaging | mensaje |
worries | preocupaciones |
unknown | desconocido |
feelings | sentimientos |
and | y |
its | es |
you | tengas |
EN Twitter Messaging: You have fears and worries about the unknown. It's okay to have those feelings. It's OK to cry.
ES Mensaje para Twitter: Tienes temores y preocupaciones sobre lo desconocido. Es normal que tengas esos sentimientos. Es normal que llores.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
worries | preocupaciones |
unknown | desconocido |
feelings | sentimientos |
messaging | mensaje |
and | y |
its | es |
you | tengas |
EN Facebook Messaging: Remember that this current situation will not last forever. It is okay to look to the future. This is just a moment in time.
ES Mensajería para Facebook: Recuerda que esta situación no durará para siempre. Es bueno pensar en el futuro. Esto es solo un momento en el tiempo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
messaging | mensajería |
remember | recuerda |
situation | situación |
last | durar |
is | es |
in | en |
the | el |
not | no |
forever | para siempre |
future | futuro |
moment | momento |
time | tiempo |
to | a |
just | para |
this | esto |
a | un |
EN Twitter Messaging: Remember that this current situation will not last forever. It is okay to look to the future. This is just a moment in time.
ES Mensaje para Twitter: Recuerda que esta situación no durará para siempre. Es bueno pensar en el futuro. Esto es solo un momento en el tiempo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
remember | recuerda |
situation | situación |
last | durar |
is | es |
in | en |
messaging | mensaje |
a | un |
the | el |
not | no |
forever | para siempre |
time | tiempo |
moment | momento |
future | futuro |
just | para |
this | esto |
EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.
ES Las chaquetas livianas y las bolsas pequeñas están bien, pero revise los abrigos y cualquier bolsa de más de 12x10 pulgadas antes de ingresar a la colección.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
small | pequeñas |
inches | pulgadas |
entering | ingresar |
check | revise |
bags | bolsas |
okay | bien |
collection | colección |
the | la |
are | están |
jackets | chaquetas |
but | pero |
coats | abrigos |
any | cualquier |
before | de |
EN If you see a dip in ranking right after optimizing your site, it's okay. It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.
ES Si ves una bajada en la calificación justo después de optimizar el sitio, no te preocupes. Es normal ver algunas fluctuaciones en la calificación mientras los motores de búsqueda indexan tus cambios.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
optimizing | optimizar |
normal | normal |
fluctuations | fluctuaciones |
engines | motores |
changes | cambios |
if | si |
in | en |
search | búsqueda |
a | una |
site | sitio |
while | mientras |
to | después |
some | de |
see | ver |
your | tus |
EN Okay, so you’re reading this blog from Pega. But do you really know who we are?
ES Está leyendo este blog de Pega. Sin embargo, ¿sabe realmente quiénes somos?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
blog | blog |
but | sin embargo |
really | realmente |
who | quiénes |
reading | leyendo |
this | este |
from | de |
we | somos |
EN It's okay to ask a sensitive question, but don't expect everyone to answer. Give people an out-make sure to add a Prefer not to answer option.
ES Está bien hacer una pregunta delicada, pero no esperes que todos respondan. Ofrece a las personas una salida: asegúrate de agregar una opción “Prefiero no responder”.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
give | ofrece |
add | agregar |
people | personas |
option | opción |
okay | bien |
but | pero |
to | a |
question | pregunta |
answer | responder |
EN Government guidance saying it is okay to return to work (49%)
ES Anuncio del gobierno en el que se diga que está bien regresar al trabajo (un 49 %)
Angličtina | Španielsky |
---|---|
government | gobierno |
okay | bien |
work | trabajo |
to | regresar |
is | se |
EN Oh okay, so how about Flex Alerts? Can I help stop a power outage when one is called?
ES Y con respecto a las Flex Alerts, ¿puedo ayudar a evitar un apagón cuando se declara una alerta?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
can | puedo |
flex | flex |
is | se |
when | cuando |
alerts | alerts |
help | ayudar |
a | un |
about | las |
stop | a |
EN “We listen to the victims and always go back to them to make sure they are okay
ES “Escuchamos a las víctimas y siempre volvemos a ellas para asegurarnos de que están bien
EN Don’t give OTC cough and cold medicines to a child younger than 4 years of age unless your child’s doctor says it’s okay.
ES No le dé medicamentos de venta libre para la tos y el resfriado a un niño menor de 4 años a menos que el médico de su hijo lo apruebe.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
cough | tos |
cold | resfriado |
medicines | medicamentos |
doctor | médico |
a | un |
child | niño |
to | a |
unless | a menos que |
your | y |
give | para |
of | de |
EN Don’t give over-the-counter (OTC) cough and cold medicines to a child younger than 4 years of age unless your child’s doctor says it’s okay.
ES No le dé medicamentos de venta libre para la tos y el resfriado a un niño menor de 4 años a menos que el médico de su hijo lo apruebe.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
cough | tos |
cold | resfriado |
medicines | medicamentos |
doctor | médico |
a | un |
child | niño |
to | a |
unless | a menos que |
your | y |
of | de |
EN In most cases, it’s okay to take birth control pills or hormone replacement therapy (also called HRT) at the same time as depression medicines
ES En la mayoría de los casos, está bien tomar píldoras anticonceptivas o terapia de reemplazo hormonal (también llamada TRH) al mismo tiempo que los medicamentos para la depresión
Angličtina | Španielsky |
---|---|
replacement | reemplazo |
called | llamada |
depression | depresión |
or | o |
therapy | terapia |
medicines | medicamentos |
to | a |
in | en |
okay | bien |
cases | casos |
also | también |
time | tiempo |
the | la |
to take | tomar |
same | que |
EN Families have different rules about when it’s okay for teens to start dating
ES Cada familia tiene sus propias reglas acerca de cuándo permitir que los adolescentes salgan con otra persona en una relación de pareja
Angličtina | Španielsky |
---|---|
families | familia |
rules | reglas |
teens | adolescentes |
about | acerca |
when | cuándo |
its | de |
different | una |
for | cada |
EN Talking with your teen about how to prevent STDs may not be easy for you. It’s normal for both of you to feel uncomfortable – and it’s okay to be honest with your teen about how you feel.
ES Es posible que no te resulte fácil hablar con tu hijo adolescente sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual. Es normal que ambos se sientan incómodos y está bien que seas sincero con tu hijo sobre cómo te sientes.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
easy | fácil |
teen | adolescente |
normal | normal |
honest | sincero |
you feel | sientes |
and | y |
not | no |
both | ambos |
feel | sientan |
may | posible |
you | te |
your | tu |
of | de |
prevent | prevenir |
with | con |
be | seas |
how | cómo |
EN Okay, cool, that's easy. But what's all this about IPv4 and IPv6 addresses? *Dad joke #1 approaching* those are the names of two famous rappers, right? Wrong.
ES Está bien, genial, eso es fácil.Pero, ¿qué es todo esto acerca de las direcciones IPv4 y IPv6?* Broma de papá # 1 acercándose a los que son los nombres de dos raperos famosos, ¿verdad?Equivocado.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
addresses | direcciones |
joke | broma |
names | nombres |
famous | famosos |
wrong | equivocado |
dad | papá |
easy | fácil |
about | acerca |
but | pero |
of | de |
are | son |
okay | bien |
cool | genial |
this | esto |
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
ES De acuerdo, gente, aunque este será un resumen muy breve, todavía tenemos mucho terreno para cubrir.¡Comencemos abriendo una ventana de Google Chrome y abriendo nuestros DevTools de Chrome!
Angličtina | Španielsky |
---|---|
folks | gente |
ground | terreno |
window | ventana |
devtools | devtools |
brief | breve |
summary | resumen |
be | ser |
very | muy |
chrome | chrome |
will | será |
opening up | abriendo |
to | a |
this | este |
although | aunque |
a | un |
still | todavía |
EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* Okay, it looks like we are good for now. I digress!
ES * Escaneando en busca de enchufes más descarados… Escaneando… Escaneando… Escaneando * Muy bien, parece que estamos bien por ahora. ¡Estoy divagando!
EN Okay, NOW we are ready to start mining and crafting! I will meet you in the Minecraft land of wonders, creators!
ES Bien, ¡AHORA estamos listos para comenzar a minar y crear! ¡Me reuniré con ustedes en la tierra de las maravillas de Minecraft, creadores!
Angličtina | Španielsky |
---|---|
ready | listos |
minecraft | minecraft |
land | tierra |
wonders | maravillas |
creators | creadores |
i | me |
in | en |
the | la |
now | ahora |
of | de |
okay | bien |
you | ustedes |
are | estamos |
EN Okay, are we back on track now? It looks like we are, so let's finally get ourselves geared up to discuss FreePBX. First off, it is to help manage Asterisk.
ES De acuerdo, ¿estamos de vuelta en la pista ahora?Parece que estamos, así que finalmente vamos finalmente nos preparamos para discutir FreePBX.En primer lugar, es para ayudar a administrar el asterisco.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
track | pista |
freepbx | freepbx |
manage | administrar |
asterisk | asterisco |
now | ahora |
is | es |
we | nos |
so | así |
finally | finalmente |
to | a |
are | estamos |
to help | ayudar |
on | en |
lets | que |
first | de |
get | el |
EN Is posting someone's private or personal information okay?
ES ¿Se puede publicar la información privada o personal de alguien?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
posting | publicar |
or | o |
is | se |
information | información |
EN Is posting someone's private or personal information okay? ? Reddit Help
ES ¿Se puede publicar la información privada o personal de alguien? ? Reddit Help
Angličtina | Španielsky |
---|---|
posting | publicar |
help | help |
or | o |
is | se |
information | información |
EN At the beginning, ISO 14001 can seem like serious challenge. At your wit’s end? It’s okay – we can help. Schedule a consultation with one of our ISO 14001 experts now.
ES Al principio, la implementación de ISO 14001 puede parecer un reto muy serio. ¿Lo dejamos en manos de su ingenio? No se preocupe – le podemos ayudar. Solicite ahora mismo una consulta con uno de nuestros expertos en ISO 14001.
EN Has your child heard you tell any of these “harmless” fibs? Experts say you may be teaching your child that lying is okay.
ES Una casilla marcada puede condenar a un niño a clases de nivel bajo durante años. Aquí le presentamos lo que necesita saber sobre la etiqueta del aprendiz de inglés.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
child | niño |
teaching | clases |
you | le |
any | la |
of | de |
is | aquí |
that | que |
may | puede |
EN But it’s not okay for your agents to disappear for 20 minutes after the customer asks their question.”
ES Pero sí importa que los agentes desaparezcan durante 20 minutos cuando el cliente hace una pregunta".
Angličtina | Španielsky |
---|---|
agents | agentes |
minutes | minutos |
question | pregunta |
the | el |
but | pero |
customer | cliente |
for | durante |
to | los |
EN Okay, without further due, let’s get into it.
ES De acuerdo, sin más debido, entremos en ello.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
further | más |
without | sin |
due | de |
it | ello |
EN Okay, so let?s talk about what?s the most important aspect of any online store ? managing products and product categories.
ES Bien, hablemos de cuál es el aspecto más importante de cualquier tienda en línea: administrar productos y categorías de productos.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
s | s |
online | en línea |
store | tienda |
managing | administrar |
categories | categorías |
important | importante |
the | el |
aspect | aspecto |
what | cuál |
okay | bien |
of | de |
any | cualquier |
products | productos |
EN If you see anything online that you think is not okay, then report it to the game/app/site that you saw it on
ES Si ves algo en Internet que no te parece normal, avisa al moderador del juego, sitio web o aplicación donde lo viste
Angličtina | Španielsky |
---|---|
app | aplicación |
if | si |
game | juego |
see | parece |
it | lo |
site | sitio |
on | en |
not | no |
the | al |
to | donde |
EN By clicking "Okay!", you allow us to set these optional cookies
ES Al clicar en "¡Okay!" nos permites configurar estas Cookies opcionales
Angličtina | Španielsky |
---|---|
set | configurar |
optional | opcionales |
cookies | cookies |
us | nos |
to | al |
these | estas |
EN okay. @usetwist by @doist is SO MUCH better than Slack...
ES OK. @usetwist de @doist es MUUUCHO mejor que Slack...
Angličtina | Španielsky |
---|---|
doist | doist |
slack | slack |
is | es |
better | mejor |
than | de |
EN It is not okay to suspend, expel, or reduce the time of a child
ES No está bien suspender, expulsar o reducir el tiempo de ningún niño
Angličtina | Španielsky |
---|---|
reduce | reducir |
child | niño |
or | o |
suspend | suspender |
time | tiempo |
the | el |
not | no |
of | de |
is | está |
okay | bien |
EN This is absolutely going to happen. It could be an injury, or a child may need to go to the bathroom, or a child may get really cold and need to go inside to warm up. However, no, it is not okay to leave one staff person alone with 20 children.
ES Esto es algo que sin duda va a suceder. Podría ser una lesión, o un niño puede necesitar ir al baño, o puede que un niño tenga frío y tenga que entrar para calentarse. Sin embargo, no está bien dejar a un miembro del personal solo con 20 niños.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
injury | lesión |
bathroom | baño |
or | o |
cold | frío |
is | es |
children | niños |
child | niño |
however | sin embargo |
okay | bien |
not | no |
a | un |
to | a |
and | y |
the | al |
no | sin |
staff | personal |
this | esto |
with | con |
may | puede |
to go | ir |
EN We know that many Hispanic families and individuals have concerns and questions. And that's okay.
ES Sabemos que muchas familias y personas hispanas tienen dudas y preguntas. Eso es bueno. Estamos aquí para brindarles información y facilitar la educación de los miembros de su comunidad sobre la vacuna contra el COVID-19.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
many | muchas |
hispanic | hispanas |
families | familias |
we know | sabemos |
questions | preguntas |
that | eso |
know | que |
individuals | de |
EN Is it okay to substitute a generic version?
ES ¿Está bien si se sustituye el medicamento por una versión genérica?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
substitute | sustituye |
okay | bien |
version | versión |
a | una |
to | por |
is | se |
EN We knew what we knew about her history, and it was okay if we didn?t have all the details.
ES Sabíamos lo que sabíamos sobre su historia, y estaba bien si no teníamos todos los detalles.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
history | historia |
we knew | sabíamos |
okay | bien |
if | si |
details | detalles |
was | estaba |
and | y |
it | lo |
all | todos |
about | sobre |
her | que |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov