Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "obligatory" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "obligatory" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu obligatory

"obligatory" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

obligatory obligatorio

Preklad Angličtina do Španielsky z obligatory

Angličtina
Španielsky

EN Accept the License Agreement terms by checking the corresponding box (obligatory).

ES Acepte los términos del Contrato de Licencia marcando la casilla correspondiente.

Angličtina Španielsky
license licencia
corresponding correspondiente
box casilla
terms términos
accept acepte
the la
agreement contrato
by de

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);

Angličtina Španielsky
processing procesamiento
basis fundamento
relation relación
voluntary voluntario
way manera
necessary necesario
obligatory obligatorio
consent consentimiento
is es
in en
the el
we hemos
legal legal
entirely completamente
not no
or u
this este
your su
obtained obtenido

EN That an expert writes the content is practically obligatory when we talk about YMYL topics. On other subjects, someone who has a proven experience in the subject can also bring value to your content.

ES Que un experto escriba el contenido es prácticamente obligatorio cuando hablamos de temas de YMYL. En otros temas, alguien que tenga una experiencia contrastada en la materia también puede aportar valor a su contenido.

Angličtina Španielsky
obligatory obligatorio
expert experto
content contenido
is es
other otros
practically prácticamente
experience experiencia
can puede
in en
value valor
when cuando
topics temas
a un
also también
to a
your su
bring de

EN SALES LAYER inform all Users of the non-obligatory nature of the collection of certain personal data, except in the fields indicated otherwise

ES Desde Sales Layer informaremos a todos los usuarios el carácter no obligatorio de la recogida de determinados datos de carácter personal, salvo en los campos que se indique lo contrario

Angličtina Španielsky
layer layer
users usuarios
nature carácter
collection recogida
data datos
except salvo
non no
obligatory obligatorio
in the contrario
in en
of de
fields campos

EN It is located a few meters from the Plaza Mayor, near the San Miguel Market and a few minutes from the Puerta del Sol, areas of obligatory passage for all tourists visiting the capital.

ES Se encuentra a escasos metros de la Plaza Mayor, cerca del Mercado de San Miguel y a pocos minutos de la Puerta del Sol, zonas de paso obligado para todos los turistas que visitan la capital.

Angličtina Španielsky
meters metros
san san
miguel miguel
minutes minutos
puerta puerta
sol sol
tourists turistas
plaza plaza
areas zonas
capital capital
passage paso
the la
market mercado
a a
near cerca
all todos

EN The use of masks is obligatory. The client must bring their own mask.

ES El uso de mascarilla es obligatorio. El cliente debe llevar su propia mascarilla.

Angličtina Španielsky
is es
the el
must debe
mask mascarilla
obligatory obligatorio
use uso
client cliente
their su

EN Depending on the regulations in each destination, these may be obligatory or optional, and they may be free or imply an additional cost

ES Dependiendo de las regulaciones de cada destino, éstas son obligatorias u opcionales, y pueden ser gratuitas o tener un coste

Angličtina Španielsky
regulations regulaciones
optional opcionales
free gratuitas
cost coste
or o
an un
depending dependiendo
destination destino
each cada
be ser
may pueden

EN The fact that you do not introduce the personal data that appears as obligatory in the form could originate that we cannot attend to your request of information properly.

ES El hecho de que no introduzca los datos personales que aparecen como obligatorios en el formulario podría dar lugar a que no podamos atender su solicitud de información adecuadamente.

Angličtina Španielsky
introduce introduzca
appears aparecen
attend atender
properly adecuadamente
in en
form formulario
request solicitud
information información
the el
fact hecho
not no
data datos
to a
as como
of de
could podría
your su

EN The user is informed of the voluntary or obligatory nature of the data requested on the data collection forms

ES En los formularios de recogida de datos se informa al usuario del carácter voluntario u obligatorio de los datos que se solicitan

Angličtina Španielsky
voluntary voluntario
obligatory obligatorio
nature carácter
collection recogida
requested solicitan
or u
forms formularios
is se
user usuario
data datos
on en
the al
informed informa
of de

EN The refuge guards reserve the right to make exceptions whenever they deem it necessary, being non-obligatory outside of the norm established above.

ES Los guardas del refugio se reservan el derecho a hacer excepciones siempre que lo crean necesario, siendo no obligatorio fuera de la norma establecida anteriormente.

Angličtina Španielsky
refuge refugio
reserve reservan
exceptions excepciones
norm norma
established establecida
necessary necesario
obligatory obligatorio
it lo
to a
whenever que
of de

EN For several years (1936-1945), the border crossing became an obligatory vital objective for thousands of victims of war and repression.

ES Durante varios años (1936-1945), el paso de la frontera se convirtió en un objetivo vital obligado para miles de víctimas de la guerra y la represión.

Angličtina Španielsky
border frontera
vital vital
victims víctimas
war guerra
became convirtió

EN It will be necessary that, in the forms of the Web, it completes the fields indicated as ?obligatory?

ES Será necesario que, en los formularios de la Web, cumplimente los campos señalados como “obligatorios”

Angličtina Španielsky
necessary necesario
forms formularios
as como
web web
in en
of de
fields campos

EN All fields marked * are obligatory

ES Todos los campos contramarcados con * son obligatorios.

Angličtina Španielsky
are son
all todos
fields campos

EN All fields marked * are obligatory.

ES Todos los campos contramarcados con * son obligatorios.

Angličtina Španielsky
are son
all todos
fields campos

EN The essential requirements for being able to register as a user are being over the age of 18 and providing all the data required and classified as obligatory

ES Es requisito imprescindible para poder registrarse como usuario ser mayor de 18 años, y proporcionar todos los datos requeridos y catalogados como obligatorios

Angličtina Španielsky
essential imprescindible
user usuario
able poder
data datos
to a
age años
as como
being es
register registrarse
all todos
for para
the los

EN Please be aware that pool fencing is not obligatory under Balearic island rental license law and therefore does not come as standard.

ES Tenga en cuenta que el vallado de piscinas no es obligatorio según la ley de licencias de alquiler de las Islas Baleares y, por lo tanto, no es estándar.

Angličtina Španielsky
pool piscinas
obligatory obligatorio
rental alquiler
license licencias
standard estándar
is es
not no
be tenga
law ley
as según
island de

EN The history of car license plates: Did you know that they weren’t always obligatory?

ES Historia de las matrículas de los coches: ¿Sabías que no siempre fueron obligatorias?

Angličtina Španielsky
history historia
of de
car coches
always siempre
know que

EN When did license plates first become obligatory? Do you know what digital plates are? If you want to learn more about the history of license plates, check out

ES ¿Cuándo comenzaron a ser obligatorias las matrículas? ¿Sabes en qué consisten las matrículas digitales? Si quieres conocer más sobre la historia de las matrículas, esto te interesa

Angličtina Španielsky
if si
the la
history historia
when cuándo
you know sabes
to a
more más
about sobre
what qué
of de

EN If distributing/publishing this model’s data, it is obligatory to use the following reference: (Select this link to access the full text) Adelson, J., Bourne, R

ES Si se distribuyen o publican los datos de este modelo, es obligatorio utilizar la siguiente referencia: (Seleccione este enlace para acceder al texto completo) Adelson, J., Bourne, R

Angličtina Španielsky
models modelo
obligatory obligatorio
select seleccione
j j
r r
if si
reference referencia
is es
link enlace
full completo
data datos
following de
text texto
the la
this este
access acceder
use utilizar

EN The personal data for identification, access, location and contact are obligatory

ES Los datos personales relativos a identificación, acceso, localización y contacto tienen carácter obligatorio

Angličtina Španielsky
location localización
obligatory obligatorio
access acceso
contact contacto
identification identificación
data datos
and y
for a
the personales
are tienen

EN - Between 5 and 11 years: the escort service is obligatory.

ES - Entre 5 y 11 años: el servicio de acompañamiento es obligatorio.

Angličtina Španielsky
obligatory obligatorio
is es
service servicio
the el

EN For Gisou as a company, it is self evident and obligatory to take care of the Mirsalehi honeybees as the family has always done. Their well-being is the first priority in every way.

ES Para la empresa Gisou, es obvio y obligatorio cuidar de las abejas de Mirsalehi como siempre ha hecho la familia. Su bienestar es la primera prioridad en todos los aspectos.

Angličtina Španielsky
company empresa
obligatory obligatorio
care cuidar
priority prioridad
is es
the la
family familia
in en
always siempre
well bienestar
as como
their su

EN There are also age ratings on every one of our games. These are clearly displayed on the relevant store page. Ratings are advisory rather than obligatory, but please respect them.

ES También se aplican clasificaciones por edad en todos nuestros juegos. Estas se muestran de manera clara en la página correspondiente de la tienda. Las clasificaciones son aconsejables y no obligatorias, pero te rogamos que las respetes.

Angličtina Španielsky
ratings clasificaciones
games juegos
clearly clara
displayed muestran
store tienda
the la
page página
also también
of de
but pero
age edad
on en
are son
relevant correspondiente

EN Note: A license plate change is absolutely necessary and obligatory for toll boxes used in Italy, Portugal, and Scandinavia

ES Indicación: El cambio de matrícula es obligatorio y requerido para los peajes de Italia, Portugal y Escandinavia

Angličtina Španielsky
change cambio
scandinavia escandinavia
is es
italy italia
portugal portugal
for para
necessary requerido
obligatory obligatorio
in los

EN Email communication platform with obligatory unsubscribe button.

ES Plataforma de comunicación de correo electrónico con obligatorio darse de baja botón.

Angličtina Španielsky
obligatory obligatorio
unsubscribe darse de baja
button botón
communication comunicación
platform plataforma
with con

EN The use of masks is obligatory. The client must bring their own mask.

ES El uso de mascarilla es obligatorio. El cliente debe llevar su propia mascarilla.

Angličtina Španielsky
is es
the el
must debe
mask mascarilla
obligatory obligatorio
use uso
client cliente
their su

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);

Angličtina Španielsky
processing procesamiento
basis fundamento
relation relación
voluntary voluntario
way manera
necessary necesario
obligatory obligatorio
consent consentimiento
is es
in en
the el
we hemos
legal legal
entirely completamente
not no
or u
this este
your su
obtained obtenido

EN It is not obligatory for the host to join every event; the presenters can start the event on their own.

ES No es obligatorio que el organizador participe en cada uno de los eventos: los presentadores pueden iniciar el evento por sí solos.

Angličtina Španielsky
obligatory obligatorio
presenters presentadores
is es
can pueden
the el
not no
event evento
to los
on en
their de

EN Sustainability is no longer a recommended remedy, but an obligatory necessity

ES La sostenibilidad ya no es un remedio recomendado, sino una necesidad obligatoria

Angličtina Španielsky
sustainability sostenibilidad
longer ya no
recommended recomendado
remedy remedio
necessity necesidad
is es
a un
but no

EN A swimming suit is a must in the summertime, since refreshing dips are practically obligatory

ES Un traje de baño es imprescindible en verano, ya que los baños refrescantes son prácticamente obligatorios

Angličtina Španielsky
suit traje
summertime verano
practically prácticamente
a un
is es
in en
since de
are son
the los

EN Then there’s the obligatory trip to Bled Island with a church by the traditional pletna boat

ES Luego está la visita obligada a Isla Bled con una iglesia por el tradicional barco de pletna

Angličtina Španielsky
trip visita
church iglesia
traditional tradicional
bled bled
to a
by por

EN Email communication platform with obligatory unsubscribe button.

ES Plataforma de comunicación de correo electrónico con obligatorio darse de baja botón.

Angličtina Španielsky
obligatory obligatorio
unsubscribe darse de baja
button botón
communication comunicación
platform plataforma
with con

EN The ship is in profitability. With a contract duration of 5 years extendable, 2 of them obligatory, starting from July 2017.

ES La nave se encuentra en rentabilidad. Con una duración de contrato de 5 años prorrogables, 2 de ellos de obligado cumplimiento, a contar desde julio de 2017.

Angličtina Španielsky
ship nave
profitability rentabilidad
contract contrato
july julio
duration duración
in en
the la
with con
is encuentra
a a
of de
from desde

EN Ship for sale in profitability leased with a contract of obligatory compliance to 10 years. The main features of the lease are:

ES Nave en venta en rentabilidad arrendada con un contrato de obligado cumplimiento a 10 años. Las principales características del contrato de arrendamiento son:

Angličtina Španielsky
ship nave
sale venta
profitability rentabilidad
contract contrato
compliance cumplimiento
features características
in en
a un
main principales
with con
are son
to a
the obligado
lease arrendamiento
of de

EN New building can be built in a busy area and very well connected. Area of obligatory passage when entering and leaving the population.

ES Se puede construir nueva edificación en una zona transitada y muy bien comunicada. Zona de obligado paso al entrar y salir de la población.

Angličtina Španielsky
new nueva
busy transitada
area zona
population población
building edificación
in en
very muy
passage paso
entering entrar
can puede
of de
the la
a una
well bien

EN Thanks to its borderline location, Borno was already an obligatory point of passage hundreds of years ago

ES La posición del confín ha hecho deBorno, un punto de parada obligatorio ya desde hace cientos de años

Angličtina Španielsky
obligatory obligatorio
point punto
already ya
to a
hundreds cientos
its la
location posición

EN Get health insurance Personal health insurance is obligatory in Germany

ES En la embajada de Alemania o el consulado alemán en tu país. Contrata un seguro de salud

Angličtina Španielsky
health salud
germany alemania
in en
get el
personal de

EN An obligatory party whip that compels Bundestag members to vote in accordance with an earlier resolution of their party group is not allowed in Germany

ES En Alemania, los diputados no tienen la obligación de votar de acuerdo con una decisión previamente tomada por su grupo parlamentario

Angličtina Španielsky
vote votar
germany alemania
group grupo
not no
in en
of de
to los
accordance con
their su
that acuerdo

EN With increasing freedom of religion and weakening social consequences one renounces the institutionalization of the faith, which is often occupied also with church taxes or otherwise obligatory levies

ES Con el aumento de la libertad religiosa y el debilitamiento de las consecuencias sociales, se renuncia a la institucionalización de la fe, que a menudo se ocupa también de los impuestos eclesiásticos o de otros gravámenes obligatorios

Angličtina Španielsky
increasing aumento
freedom libertad
social sociales
consequences consecuencias
faith fe
taxes impuestos
or o
with con
is se
also también
often menudo
of de

EN The use of masks is obligatory. The client must bring their own mask.

ES El uso de mascarilla es obligatorio. El cliente debe llevar su propia mascarilla.

Angličtina Španielsky
is es
the el
must debe
mask mascarilla
obligatory obligatorio
use uso
client cliente
their su

EN The use of masks is obligatory. The client must bring their own mask.

ES El uso de mascarilla es obligatorio. El cliente debe llevar su propia mascarilla.

Angličtina Španielsky
is es
the el
must debe
mask mascarilla
obligatory obligatorio
use uso
client cliente
their su

EN The use of masks is obligatory. The client must bring their own mask.

ES El uso de mascarilla es obligatorio. El cliente debe llevar su propia mascarilla.

Angličtina Španielsky
is es
the el
must debe
mask mascarilla
obligatory obligatorio
use uso
client cliente
their su

EN The use of masks is obligatory. The client must bring their own mask.

ES El uso de mascarilla es obligatorio. El cliente debe llevar su propia mascarilla.

Angličtina Španielsky
is es
the el
must debe
mask mascarilla
obligatory obligatorio
use uso
client cliente
their su

EN The use of masks is obligatory. The client must bring their own mask.

ES El uso de mascarilla es obligatorio. El cliente debe llevar su propia mascarilla.

Angličtina Španielsky
is es
the el
must debe
mask mascarilla
obligatory obligatorio
use uso
client cliente
their su

EN Depending on the regulations in each destination, these may be obligatory or optional, and they may be free or imply an additional cost

ES Dependiendo de las regulaciones de cada destino, éstas son obligatorias u opcionales, y pueden ser gratuitas o tener un coste

Angličtina Španielsky
regulations regulaciones
optional opcionales
free gratuitas
cost coste
or o
an un
depending dependiendo
destination destino
each cada
be ser
may pueden

EN Depending on the regulations in each destination, these may be obligatory or optional, and they may be free or imply an additional cost

ES Dependiendo de las regulaciones de cada destino, éstas son obligatorias u opcionales, y pueden ser gratuitas o tener un coste

Angličtina Španielsky
regulations regulaciones
optional opcionales
free gratuitas
cost coste
or o
an un
depending dependiendo
destination destino
each cada
be ser
may pueden

EN The user is informed of the voluntary or obligatory nature of the data requested on the data collection forms

ES En los formularios de recogida de datos se informa al usuario del carácter voluntario u obligatorio de los datos que se solicitan

Angličtina Španielsky
voluntary voluntario
obligatory obligatorio
nature carácter
collection recogida
requested solicitan
or u
forms formularios
is se
user usuario
data datos
on en
the al
informed informa
of de

EN The refuge guards reserve the right to make exceptions whenever they deem it necessary, being non-obligatory outside of the norm established above.

ES Los guardas del refugio se reservan el derecho a hacer excepciones siempre que lo crean necesario, siendo no obligatorio fuera de la norma establecida anteriormente.

Angličtina Španielsky
refuge refugio
reserve reservan
exceptions excepciones
norm norma
established establecida
necessary necesario
obligatory obligatorio
it lo
to a
whenever que
of de

EN Name, E-mail, message that you want to send. NON-OBLIGATORY DATA Phone and / or company name.

ES Nombre, E-mail, mensaje que se quiera enviar. DATOS NO OBLIGATORIOS Teléfono y/o nombre de la empresa.

Angličtina Španielsky
data datos
phone teléfono
company empresa
message mensaje
or o
mail e-mail
name nombre
e-mail mail

EN It will be necessary that, in the forms of the Web, it completes the fields indicated as ?obligatory?

ES Será necesario que, en los formularios de la Web, cumplimente los campos señalados como “obligatorios”

Angličtina Španielsky
necessary necesario
forms formularios
as como
web web
in en
of de
fields campos

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov