Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "nutrients" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nutrients" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu nutrients

"nutrients" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

nutrients nutrientes

Preklad Angličtina do Španielsky z nutrients

Angličtina
Španielsky

EN The process of drying fruit removes most of the water but locks in the nutrients. As a result, dried fruits have many of the same nutrients as fresh ones.

ES El proceso de secado de la fruta elimina la mayor parte del agua pero retiene los nutrientes. Como resultado, los frutos secos tienen muchos de los mismos nutrientes que las frescas.

Angličtina Španielsky
drying secado
nutrients nutrientes
fresh frescas
water agua
result resultado
process proceso
fruit fruta
but pero
as como
many muchos
same que
of de
the same mismos
removes del

EN the names of the categories of nutrients or substances that characterise the product or an indication of the nature of those nutrients or substances;

ES la denominación de las categorías de nutrientes o sustancias que caractericen el producto, o una indicación relativa a la naturaleza de dichos nutrientes o sustancias;

Angličtina Španielsky
categories categorías
nutrients nutrientes
substances sustancias
indication indicación
or o
of de
nature naturaleza
product producto

EN Eating healthy foods helps pregnant women and children get the nutrients their bodies need to stay healthy, active, and strong

ES El consumo de alimentos saludables ayuda a las mujeres embarazadas y los niños a obtener los nutrientes que su cuerpo necesita para mantenerse sano, activo y fuerte

Angličtina Španielsky
helps ayuda
pregnant embarazadas
women mujeres
children niños
nutrients nutrientes
bodies cuerpo
active activo
strong fuerte
the el
foods alimentos
to a
to stay mantenerse
healthy saludables
their su
eating las

EN In fact, giving babies things like rice cereal or baby food during the first 6 months can keep them from getting the nutrients they need from breast milk.

ES De hecho, darle otros alimentos, como cereal de arroz, comida para bebé o leche artificial en los primeros 6 meses de vida le impide recibir los nutrientes que requiere de la leche materna.

Angličtina Španielsky
giving darle
cereal cereal
nutrients nutrientes
fact hecho
rice arroz
or o
milk leche
baby bebé
in en
months meses
need requiere
the la
the first primeros
getting para
keep que
first de

EN This causes nutrients from deep within the ocean to be carried upward, a phenomenon that helps to support all types of marine life from plankton and krill to dolphins and whales.

ES Esto provoca que suban nutrientes desde las profundidades del océano, un fenómeno que ayuda a sustentar todo tipo de vida marina, desde plancton y krill hasta delfines y ballenas.

Angličtina Španielsky
causes provoca
nutrients nutrientes
phenomenon fenómeno
dolphins delfines
whales ballenas
ocean océano
marine marina
helps ayuda
life vida
a un
to a
types tipo
this esto
from desde

EN Homeless shelters often provide foods that lack adequate nutrients for infants, toddlers, and preschool children and instead provide foods high in fat and low in fiber.

ES Los refugios para personas que carecen de hogar a menudo brindan alimentos que no contienen los nutrientes adecuados para bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar, y en su lugar proporcionan alimentos altos en grasas y bajos en fibras.

Angličtina Španielsky
shelters refugios
foods alimentos
nutrients nutrientes
preschool preescolar
high altos
fiber fibras
children niños
in en
often menudo
provide proporcionan
toddlers pequeños
infants bebés
instead que
that adecuados

EN The human vascular system?also called the circulatory system?carries blood and delivers nutrients and oxygen to all parts of the body

ES El sistema vascular humano?, también llamado sistema circulatorio?lleva transporte y entrega nutrientes y oxígeno a todas las partes del cuerpo

Angličtina Španielsky
vascular vascular
called llamado
carries lleva
delivers entrega
nutrients nutrientes
oxygen oxígeno
parts partes
system sistema
the el
to a
body cuerpo
also también
and y
human humano

EN Next, look at the percent Daily Value (% DV) column. The DV shows you if a food is higher or lower in certain nutrients. Look for foods that are:

ES A continuación, mira la columna del porcentaje del valor diario recomendado (DV, por sus siglas en inglés). Así sabrás si un alimento contiene más cantidad de ciertos nutrientes o menos de otros. Busca alimentos que tengan estas características:

Angličtina Španielsky
percent porcentaje
daily diario
dv dv
column columna
nutrients nutrientes
if si
or o
the la
value valor
in en
a un
food alimentos
next de
higher que
look at mira
are tengan
is contiene
look for busca

EN Marine resources are of great value, a source of protein and nutrients in the global food supply, but it is a limited resource: according to the FAO, 75% of commercially valuable species are affected by overfishing

ES Los recursos marinos son de gran valor, una fuente de proteínas y nutrientes en la alimentación global, pero es un recurso limitado: según la FAO, el 75% de las especies con valor comercial están afectadas por la sobrepesca

Angličtina Španielsky
marine marinos
protein proteínas
nutrients nutrientes
global global
limited limitado
fao fao
commercially comercial
species especies
affected afectadas
overfishing sobrepesca
great gran
source fuente
is es
in en
resources recursos
value valor
a un
but pero
resource recurso
of de
are están

EN Meals should be at specific times, with a wide range of nutrient-rich foods like fruit and vegetables instead of foods high in calories and low in nutrients, such as ice cream, chips, biscuits, fried foods and sugary drinks.

ES Hay que prestar especial atención al tamaño de las raciones, teniendo en cuenta la edad y el peso del menor.

Angličtina Španielsky
in en
be teniendo
range el
instead que

EN Obese people absorb nutrients in the same way as others.

ES Los obesos absorben igual los nutrientes.

Angličtina Španielsky
absorb absorben
nutrients nutrientes
the igual

EN Schoolchildren and teenagers should drink whole milk: skimmed cow´s milk has the same nutrients as whole milk, but contains less fat, and vitamins soluble in fat (A, D, E and K) have to be added

ES Escolares y adolescentes deben tomar la leche entera: La leche de vaca desnatada tiene los mismos nutrientes que la leche entera, salvo que contiene mucha menos grasa, y las vitaminas solubles en la grasa (A, D, E y K) han de ser añadidas

Angličtina Španielsky
teenagers adolescentes
milk leche
cow vaca
nutrients nutrientes
less menos
fat grasa
vitamins vitaminas
k k
added añadidas
d d
in en
be ser
to a
the la
should deben

EN To use these tables correctly it is important to note that one serving is a portion of food that contributes a certain quantity of nutrients. One serving is equal to 10g of carbohydrates.

ES Para utilizar estas tablas es conveniente conocer que 1 ración es una porción de alimentos que va a aportar una cantidad determinada de nutrientes. 1 ración equivale a 10 g de hidratos de carbono.

Angličtina Španielsky
tables tablas
nutrients nutrientes
is es
certain determinada
to a
of de
that que
food alimentos
use utilizar

EN 1 serving: 10g of CH (variable quantities of energy and other nutrients)

ES 1 ración 10 g de HC (cantidades variables del resto de los nutrientes y energía)

Angličtina Španielsky
variable variables
energy energía
other resto
nutrients nutrientes

EN By nutritional requirement, we mean the quantity of all the nutrients that a person should consume in order to maintain an adequate state of nutrition and development, permitting optimal growth during childhood.

ES Se entiende por requerimientos nutricionales la cantidad de todos los nutrientes que una persona debe ingerir para mantener un estado de nutrición y desarrollo adecuados, permitiendo un crecimiento óptimo durante la infancia.

Angličtina Španielsky
nutrients nutrientes
childhood infancia
optimal óptimo
should debe
nutrition nutrición
development desarrollo
growth crecimiento
the la
a un
maintain mantener
of de
person persona
quantity la cantidad
all todos

EN PRINCIPAL FUNCTIONS OF NUTRIENTS

ES FUNCIONES PRINCIPALES DE LOS NUTRIENTES

Angličtina Španielsky
principal principales
functions funciones
nutrients nutrientes
of de

EN By dietary reference intakes we mean the quantitative contribution of nutrients to achieve good nutrition.

ES Se entiende por ingesta dietética de referencia a los aportes cuantitativos de nutrientes destinados a servir como cantidad suficiente para lograr una buena nutrición.

Angličtina Španielsky
reference referencia
quantitative cuantitativos
nutrients nutrientes
good buena
nutrition nutrición
achieve lograr
of de
to a

EN Stimulating nutrients and antioxidants

ES Nutrientes y antioxidantes estimulantes

Angličtina Španielsky
nutrients nutrientes
and y
antioxidants antioxidantes

EN They play a critical role in the global food system of the developing world, are among the top 10 most commonly consumed food staples and provide one of the cheapest sources of energy and vital nutrients.

ES Cumplen una función crítica en el sistema alimentario global del mundo en desarrollo, están entre los 10 alimentos de primera necesidad más comúnmente consumidos y proveen una de las fuentes más económicas de energía y nutrientes vitales.

Angličtina Španielsky
critical crítica
role función
developing desarrollo
commonly comúnmente
consumed consumidos
sources fuentes
energy energía
vital vitales
nutrients nutrientes
global global
world mundo
provide proveen
the el
are están
in en
system sistema
food alimentos
a a

EN Instead of extract powders, Döhler produces beer wort itself and exclusively uses this to produce the ready-to-use wort agar to cover the entire spectrum of nutrients

ES Con el fin de garantizar la gama completa de nutrientes, en lugar de extractos en polvo Döhler utiliza exclusivamente mosto de cerveza producido por la propia empresa en la fabricación de agar mosto listo para el uso

Angličtina Španielsky
extract extractos
döhler döhler
beer cerveza
produce empresa
spectrum gama
nutrients nutrientes
ready listo
exclusively exclusivamente
instead en lugar
of de
to fin
use uso
uses utiliza

EN Rosario Calvo Tagle is the Sadhana Works Naturopath and Chef of Natural Cuisine, who joined the family in picking fresh vegetables from the garden and making colourful dishes packed with nutrients

ES Rosario Calvo Tagle, quien es la naturópata de Sadhana Works, así como chef especializada en comida sana, se unió a nuestra conversación aportando platos llenos de color y sabor

Angličtina Španielsky
chef chef
in en
works works
who quien
is es
the la
of de
joined unió
dishes platos
with así
and conversación

EN To finish, I try a radial endodermo therapy (RDT) – an agreeable vacuum massage which improves blood flow and increases the flow of oxygen, nutrients and enzymes

ES Para finalizar, pruebo una TDR, o endodermoterapia radial, un agradable masaje en vacío que mejora el flujo sanguíneo y aumenta el oxígeno, los nutrientes y las enzimas

Angličtina Španielsky
finish finalizar
radial radial
massage masaje
vacuum vacío
flow flujo
oxygen oxígeno
nutrients nutrientes
and y
increases aumenta
the el
a un
improves mejora

EN Get the same amount of calcium and other nutrients with less fat and calories.

ES Obtenga la misma cantidad de calcio y otros nutrientes con menos grasa y calorías.

Angličtina Španielsky
get obtenga
amount cantidad
calcium calcio
nutrients nutrientes
less menos
fat grasa
calories calorías
other otros
the la
with con
the same misma
of de

EN Their extreme picky eating means they don’t get all the nutrients they need

ES Debido a su alimentación extremadamente selectiva, no obtienen todos los nutrientes que necesitan

Angličtina Španielsky
nutrients nutrientes
dont no
they need necesitan
their su
all todos
means a

EN The first sign that you – or your child’s doctor – may notice is that your child isn’t gaining enough weight for their age or height because they’re not getting enough nutrients.

ES El primer signo que usted (o el médico de su hijo) puede advertir es que su hijo no está aumentando de peso lo suficiente para su edad o estatura porque no está recibiendo suficientes nutrientes.

Angličtina Španielsky
sign signo
doctor médico
child hijo
weight peso
height estatura
nutrients nutrientes
or o
not no
the el
is es
because porque
age edad
getting recibiendo
first primer
may puede
enough suficientes
for para
that que

EN Dieticians, who work with you to know what foods to add to your child’s diet, and make sure your child is getting the nutrients they need to be healthy.

ES Nutricionistas, que trabajan con usted para saber qué alimentos agregar a la dieta de su hijo y asegurarse de que su hijo reciba los nutrientes que necesita para estar saludable.

Angličtina Španielsky
work trabajan
diet dieta
nutrients nutrientes
healthy saludable
the la
make sure asegurarse
to a
with con
be estar
foods alimentos
your y
sure que
getting para

EN According to the U.S. Department of Agriculture (USDA), adult Americans do not typically get enough of the following nutrients:

ES De acuerdo con el Departamento de Agricultura de los EE. UU (USDA, por sus siglas en inglés), los estadounidenses adultos generalmente no obtienen suficiente cantidad de los siguientes nutrientes:

Angličtina Španielsky
s s
agriculture agricultura
usda usda
adult adultos
typically generalmente
nutrients nutrientes
the el
department departamento
of de
americans estadounidenses
enough no

EN Try to incorporate more of these nutrients in your daily diet

ES Intente incorporar una mayor cantidad de estos nutrientes en su dieta diaria

Angličtina Španielsky
try intente
nutrients nutrientes
daily diaria
diet dieta
in en
to mayor
incorporate incorporar
of de
your su
these estos

EN It’s best to get these nutrients through food, instead of just taking a multivitamin

ES Es mejor obtener estos nutrientes a través de los alimentos, en lugar de solo tomar un multivitamínico

Angličtina Španielsky
nutrients nutrientes
best mejor
food alimentos
taking tomar
instead en lugar
a un
to a
these estos
of de

EN If you are unable to get all the nutrients you need from food alone, ask your doctor if dietary supplements are right for you.

ES Si no puede obtener todos los nutrientes que necesita solo de los alimentos, pregúntele a su médico si los suplementos dietéticos son adecuados para usted.

Angličtina Španielsky
nutrients nutrientes
doctor médico
supplements suplementos
if si
food alimentos
to a
ask que
your su
are son
the adecuados
all todos
right de
for para

EN A general lack of nutrients can lead to malnutrition

ES Una falta general de nutrientes puede conducir a la desnutrición

Angličtina Španielsky
general general
lack falta
nutrients nutrientes
can puede
malnutrition desnutrición
of de

EN Your body may not produce enough red blood cells if you lack certain nutrients

ES Es posible que su cuerpo no produzca suficientes glóbulos rojos si le faltan ciertos nutrientes

Angličtina Španielsky
body cuerpo
produce produzca
red rojos
nutrients nutrientes
blood cells glóbulos
if si
your su
certain ciertos
enough no

EN Certain diseases affect your small intestine‘s ability to absorb nutrients

ES Ciertas enfermedades afectan la capacidad de su intestino delgado para absorber nutrientes

Angličtina Španielsky
diseases enfermedades
affect afectan
ability capacidad
absorb absorber
nutrients nutrientes
your su
to para

EN If your body can’t absorb certain nutrients, such as iron or vitamin B12, talk to your doctor about taking a supplement

ES Si su cuerpo no puede absorber ciertos nutrientes, como el hierro o la vitamina B12, hable con su médico sobre la posibilidad de tomar un suplemento

Angličtina Španielsky
body cuerpo
absorb absorber
nutrients nutrientes
iron hierro
vitamin vitamina
doctor médico
taking tomar
supplement suplemento
if si
or o
a un
such de
as como

EN These are particularly rich in nutrients and contain the majority of B vitamins, vitamin E and minerals

ES Estos son particularmente ricos en nutrientes y contienen la mayoría de vitaminas B, vitamina E y minerales

Angličtina Španielsky
rich ricos
nutrients nutrientes
contain contienen
vitamins vitaminas
vitamin vitamina
minerals minerales
majority la mayoría
b b
are son
in en
the la

EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice

ES Con esto, los nutrientes y las vitaminas se presionan en el interior del grano de arroz, haciendo que el arroz sea más saludable que el arroz blanco

Angličtina Španielsky
nutrients nutrientes
vitamins vitaminas
grain grano
rice arroz
white blanco
the el
this esto
of de
with con
interior en
healthier saludable
are sea

EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients

ES Para la utilización en cosmética, incluso se espera hasta los 43 años, puesto que el corcho más antiguo presenta un mayor contenido de nutrientes

Angličtina Španielsky
cork corcho
nutrients nutrientes
used utilización
is se
even incluso
in en

EN Brain starved: A brain starved of minerals and vital nutrients is one that can’t concentrate, setting hungry children up for failure in school.

ES Privación cerebral: Un cerebro privado de minerales y nutrientes no puede concentrarse, lo que perjudica el desempeño escolar de los niños.

Angličtina Španielsky
minerals minerales
nutrients nutrientes
concentrate concentrarse
children niños
school escolar
a un
brain cerebro
of de
setting el
for privado
in los
that que

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!

ES Como regla, la verdura no toma mucho tiempo en la parrilla. Debe evitar el calor excesivo para preservar el sabor y los nutrientes. ¡No pierda de vista su itinerario si quiere servir la verdura al mismo tiempo que los otros platos de carne y pescado!

Angličtina Španielsky
rule regla
vegetables verdura
grill parrilla
avoid evitar
excessive excesivo
heat calor
nutrients nutrientes
meat carne
fish pescado
if si
other otros
long mucho tiempo
flavor sabor
preserve preservar
dishes platos
timeline tiempo
should debe
your y
as como
on en
same que
want to quiere

EN As well as knowing how much energy the foods we consume provide us with, it is also important to know what we are really eating. We should therefore look at the nutrients?

ES Además de saber cuánta energía nos aportan los alimentos que consumimos, también es importante conocer qué es lo que realmente estamos comiendo. Por eso, debemos fijarnos en los nutrientes que contiene y?

Angličtina Španielsky
energy energía
important importante
nutrients nutrientes
provide aportan
at en
it lo
is es
to a
foods alimentos
really realmente
also también
are estamos
should debemos
therefore de
how much cuánta

EN Even so, there is a high frequency of forest fires and soils are very poor in nutrients.

ES Sin embargo, la frecuencia de los incendios es alta y los suelos son muy pobres en nutrientes.

Angličtina Španielsky
even sin embargo
frequency frecuencia
fires incendios
soils suelos
poor pobres
nutrients nutrientes
is es
high alta
very muy
in en
are son
of de

EN Hydrography, nutrients and productivity of the water column

ES Hidrografía, nutrientes y productividad de la columna de agua

Angličtina Španielsky
nutrients nutrientes
productivity productividad
column columna
water agua
the la

EN These foods provide the human body with abundant nutrients, strengthen the immune system and help reduce the risk of many diseases.

ES Estos alimentos proporcionan al cuerpo humano abundantes nutrientes, refuerzan el sistema inmunitario y contribuyen a reducir el riesgo de contraer muchas enfermedades.

Angličtina Španielsky
foods alimentos
nutrients nutrientes
immune inmunitario
risk riesgo
diseases enfermedades
help contribuyen
body cuerpo
abundant abundantes
system sistema
reduce reducir
of de
the el
human humano
many muchas
these estos

EN The medication can also interrupt angiogenesis, the development of blood vessels to supply the tumor with nutrients, which they need to grow.

ES El medicamento también puede interrumpir la angiogénesis, el desarrollo de vasos sanguíneos para suministrar al tumor nutrientes que necesita para crecer.

Angličtina Španielsky
medication medicamento
interrupt interrumpir
tumor tumor
nutrients nutrientes
can puede
development desarrollo
of de
grow crecer
also también
to suministrar
need necesita

EN Blocking the VEGF receptor, which is responsible for angiogenesis, or the development of a blood supply to the tumor. This removes the tumor's source of nutrients.

ES Bloquea el receptor del FCEV, responsable de la angiogénesis, o del desarrollo de un suministro de sangre al tumor. Esto elimina la fuente de nutrientes del tumor.

Angličtina Španielsky
blocking bloquea
receptor receptor
or o
development desarrollo
blood sangre
supply suministro
tumor tumor
source fuente
nutrients nutrientes
a un
of de
responsible responsable
removes del
this esto

EN It appears to work in several ways, including inhibiting the formation of blood vessels, which tumors use to get nutrients needed to survive and grow

ES Parece actuar de varias maneras, inclusive al inhibir la formación de los vasos sanguíneos, que los tumores usan para obtener los nutrientes necesarios para sobrevivir y crecer

Angličtina Španielsky
appears parece
ways maneras
formation formación
nutrients nutrientes
needed necesarios
survive sobrevivir
grow crecer
including inclusive
of de
the la
get obtener
several varias

EN BODYARMOR’s bottle is wrapped to maintain the nutritional benefits within each bottle, discouraging any deterioration of the nutrients by light/sunlight.

ES La botella de BODYARMOR está envuelta para mantener los beneficios nutricionales dentro de cada botella, desalentando cualquier deterioro de los nutrientes por la luz / luz solar.

Angličtina Španielsky
bottle botella
benefits beneficios
deterioration deterioro
nutrients nutrientes
light luz
the la
sunlight solar
maintain mantener
is está
each cada

EN In a perfect world, everyone would get exactly the right quantities of all vitamins, minerals and other important nutrients

ES Estaría fenomenal si todo el mundo consumiera las cantidades adecuadas de todas las vitaminas, minerales y otros nutrientes importantes

Angličtina Španielsky
world mundo
vitamins vitaminas
minerals minerales
important importantes
nutrients nutrientes
other otros
the el
a a

EN Humboldt's apropos "green" philosophy involves utilising only organic nutrients and sustainable economic practices to produce high-quality organic cannabis for dispensaries

ES La oportuna filosofía "verde" de Humboldt implica el uso exclusivo de fertilizantes orgánicos y unas prácticas económicas sostenibles, con el fin de producir cannabis orgánico de calidad para los dispensarios

Angličtina Španielsky
philosophy filosofía
economic económicas
cannabis cannabis
green verde
practices prácticas
quality calidad
sustainable sostenibles
to a
involves implica
organic orgánico
produce producir

EN The feminized AK by Spliff Seeds is one of the best choices for the novice grower - it is fast flowering, resistant to mold and performs well on soil, coco or hydro, can cope with higher/lower temperatures and is modest in regards of nutrients

ES La AK feminizada de Spliff Seeds es una de las mejores opciones para los cultivadores novatos – es rápida, resistente al moho, crece muy bien en suelo, coco o hidro, aguanta temperaturas altas y bajas y no necesita muchos nutrientes

Angličtina Španielsky
feminized feminizada
seeds seeds
choices opciones
fast rápida
resistant resistente
mold moho
soil suelo
coco coco
temperatures temperaturas
nutrients nutrientes
is es
well bien
or o
in en
best mejores
of de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov