Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "notable" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "notable" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu notable

"notable" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

notable destacados notable notables

Preklad Angličtina do Španielsky z notable

Angličtina
Španielsky

EN Many notable brands have used geotargeting in their campaigns to great success. Here are five notable examples.

ES Muchas marcas notables han utilizado el geotargeting en sus campañas con gran éxito. He aquí cinco ejemplos notables.

Angličtina Španielsky
notable notables
brands marcas
campaigns campañas
examples ejemplos
geotargeting geotargeting
success éxito
many muchas
great gran
in en
here aquí
their sus
five cinco

EN Many notable brands have used geotargeting in their campaigns to great success. Here are five notable examples.

ES Muchas marcas notables han utilizado el geotargeting en sus campañas con gran éxito. He aquí cinco ejemplos notables.

Angličtina Španielsky
notable notables
brands marcas
campaigns campañas
examples ejemplos
geotargeting geotargeting
success éxito
many muchas
great gran
in en
here aquí
their sus
five cinco

EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays

ES Este servicio también destaca por sus altas velocidades, lo que te permite enviar textos, mensajes y llamadas de voz a través de WhatsApp sin retardos

Angličtina Španielsky
service servicio
allow permite
texts textos
whatsapp whatsapp
calls llamadas
speeds velocidades
without sin
also también
to a
this este
messages mensajes
voice voz
through de

EN Notable authors include Galileo Galilei, Christiaan Huygens and René Descartes.

ES Autores notables como Galileo Galilei, Christiaan Huygens y René Descartes.

Angličtina Španielsky
notable notables
authors autores
galileo galileo

EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.

ES El ejemplar de la colección patrimonial de Elsevier mostrado aquí perteneció anteriormente a Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), un notable matemático, astrónomo y político inglés.

Angličtina Španielsky
heritage patrimonial
notable notable
astronomer astrónomo
politician político
copy ejemplar
elsevier elsevier
sir sir
george george
collection colección
here aquí
a un
formerly anteriormente
english inglés
shown de

EN Why is Reincubate iPhone Backup Extractor notable?

ES ¿Por qué Reincubate iPhone Backup Extractor es notable?

Angličtina Španielsky
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
notable notable
reincubate reincubate
is es

EN The most notable advantages of Magento 2 are that it supports the latest PHP versions, ensuring better security and website speed.

ES Las ventajas más notables de Magento 2 son que es compatible con las últimas versiones de PHP, ofreciendo una mejor seguridad y velocidad del sitio web.

Angličtina Španielsky
notable notables
advantages ventajas
magento magento
php php
versions versiones
speed velocidad
better mejor
security seguridad
of de
latest últimas
are son
the más

EN We made notable pricing improvements, too, with prebuilt packages inclusive of omnichannel support as well as new add-on options

ES También hicimos mejoras notables en los precios, con paquetes prediseñados que incluyen soporte omnicanal, así como nuevas opciones de complementos

Angličtina Španielsky
notable notables
packages paquetes
omnichannel omnicanal
support soporte
options opciones
we made hicimos
new nuevas
improvements mejoras
on en
of de
pricing precios

EN In combination, there is a notable difference in the depth and breadth of data you’re able to surface, interpret and include in your strategic decision making processes

ES En conjunto, existe una notable diferencia en el nivel de intensidad y alcance de los datos que puedes visualizar, interpretar e incluir en tus procesos de toma de decisiones estratégicos

Angličtina Španielsky
notable notable
difference diferencia
breadth alcance
in en
strategic estratégicos
processes procesos
data datos
able puedes
of de
decision decisiones
is existe
interpret interpretar
a una
to visualizar
your y
the el

EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.

ES Cada seis meses aproximádamente, Thoughtworks publica su Technology Radar. Lo que comenzó como un experimento interesante, se convirtió en una publicación bastante notable. Lo que recibió mucha atención de nuestros clientes y otros cibernautas.

Angličtina Španielsky
months meses
publishes publica
radar radar
interesting interesante
experiment experimento
notable notable
publication publicación
attention atención
clients clientes
thoughtworks thoughtworks
technology technology
started comenzó
turned convirtió
quite bastante
gets que
other otros
as como
a un
every en

EN CBRE industry experts and notable guests share distinct views on the most recent developments in the economy and commercial real estate.

ES Los expertos del sector de CBRE y los invitados más destacados comparten sus puntos de vista sobre la evolución más reciente de la economía y el sector inmobiliario comercial.

Angličtina Španielsky
cbre cbre
industry sector
experts expertos
notable destacados
guests invitados
developments evolución
economy economía
commercial comercial
real estate inmobiliario
recent reciente

EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.

ES Otra notable transformación urbana se puede encontrar en Texas, donde la ciudad de Austin ha liderado el crecimiento de la población de Estados Unidos durante los últimos ocho años.

Angličtina Španielsky
another otra
notable notable
transformation transformación
texas texas
austin austin
led liderado
growth crecimiento
last últimos
urban urbana
in en
has ha
population población
can puede
city ciudad
found encontrar
where donde
united unidos
states estados unidos
for durante

EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.

ES Otra notable transformación urbana se puede encontrar en Texas, donde la ciudad de Austin ha liderado el crecimiento de la población de Estados Unidos durante los últimos ocho años.

Angličtina Španielsky
another otra
notable notable
transformation transformación
texas texas
austin austin
led liderado
growth crecimiento
last últimos
urban urbana
in en
has ha
population población
can puede
city ciudad
found encontrar
where donde
united unidos
states estados unidos
for durante

EN This unique and sensible style has gained popularity amongst dignitaries, fashion icons, celebrities and other notable individuals.

ES La exclusividad y adecuación de su estilo le ha valido una enorme popularidad entre dignatarios, iconos de la moda, personajes famosos y otras personas destacadas.

Angličtina Španielsky
popularity popularidad
celebrities famosos
other otras
style estilo
fashion moda
icons iconos
individuals de

EN “Despite Georgia’s notable progress in recent years, people with disabilities remain one of the most excluded and marginalized groups of society,” says Anna Chernyshova, acting head of UNDP in Georgia.  

ES “A pesar de los notables avances de Georgia en los últimos años, las personas con discapacidad siguen siendo uno de los grupos más excluidos y marginados de la sociedad”, afirma Anna Chernyshova, jefa en funciones del PNUD en Georgia.  

EN Another bit of notable progress has just been made, with the opening, on 12 June, of a social inclusion centre in a village in Ambrolauri Municipality.   

ES Otro avance notable acaba de producirse con la inauguración, el 12 de junio, de un centro de inclusión social en un pueblo del municipio de Ambrolauri.

Angličtina Španielsky
another otro
notable notable
progress avance
opening inauguración
june junio
inclusion inclusión
social social
village pueblo
municipality municipio
a un
in en
with con
of de
centre centro de

EN Other notable buildings in Barrio de Salamanca are: Goya 8, belonging to Hermanos Revilla; Hermosilla 3, belonging to Gmp; Recoletos 4, belonging to Abanca, and Plaza de la Independencia 6, belonging to Mapfre Inmuebles.

ES Otros edificios destacados en Barrio de Salamanca son: Goya 8, propiedad de Hermanos Revilla; Hermosilla 3, propiedad de Gmp; Recoletos 4, propiedad de Abanca, y Plaza de la Independencia 6, propiedad de Mapfre Inmuebles.

Angličtina Španielsky
other otros
notable destacados
barrio barrio
salamanca salamanca
goya goya
hermanos hermanos
gmp gmp
recoletos recoletos
plaza plaza
mapfre mapfre
buildings edificios
la la
are son
to propiedad
de en

EN The most notable office areas in Chamberí District are Calle Génova, Paseo de la Castellana, the Miguel Ángel - Almagro axis, Plaza de Alonso Martínez, Gregorio Marañón and Plaza de Santa Bárbara

ES Las zonas destacadas de oficinas del distrito Chamberí son la calle Génova, Paseo de la Castellana, el eje Miguel Ángel – Almagro, plaza de Alonso Martínez, Gregorio Marañón y Plaza de Santa Bárbara

Angličtina Španielsky
office oficinas
calle calle
paseo paseo
castellana castellana
miguel miguel
axis eje
plaza plaza
alonso alonso
santa santa
areas zonas
district distrito
la la

EN Other notable office buildings in Chamberí district are the two properties belonging to Inmobiliaria Colonial Miguel Ángel 11 and José Abascal 56; and those located at Eloy Gonzalo 10 and Luchana 23, both of which belong to Gmp.

ES Otros edificios de oficinas destacados del distrito de Chamberí son los dos inmuebles de Inmobiliaria Colonial Miguel Ángel 11 y José Abascal 56; y los ubicados en Eloy Gonzalo 10 y Luchana 23, ambos propiedad de Gmp.

Angličtina Španielsky
notable destacados
office oficinas
district distrito
colonial colonial
miguel miguel
abascal abascal
gmp gmp
other otros
properties inmuebles
buildings edificios
in en
located ubicados
of de
are son

EN The Madrid - Zaragoza railway line was built in 1856, which had a notable effect on the town’s industrial development.

ES En 1856 se construye el ferrocarril Madrid – Zaragoza, uno de los cambios que influirá notablemente en su desarrollo industrial.

Angličtina Španielsky
railway ferrocarril
industrial industrial
development desarrollo
madrid madrid
in en
which que
had de

EN The most notable park in Parla is the Spanish Communities Park.

ES El parque más destacado de Parla es el Parque de las Comunidades de España.

Angličtina Španielsky
park parque
communities comunidades
is es
the el
in las
most de

EN The Madrid-Barajas Adolfo Suárez Airport and IFEMA Trade Fair are two notable locations in the district.

ES Destaca la ubicación en el distrito del Aeropuerto de Madrid-Barajas Adolfo Suárez y la Institución Ferial de Madrid (IFEMA).

Angličtina Španielsky
adolfo adolfo
suárez suárez
airport aeropuerto
fair ferial
madrid madrid
district distrito
locations ubicación
in en

EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.

ES Existen varios mapas interactivos destacados, pero estos diez ejemplos cubren diferentes temas, abarcan todo el mundo y demuestran la eficacia de los datos de ubicación cuando se combinan con la inteligencia de negocios.

Angličtina Španielsky
interactive interactivos
maps mapas
notable destacados
globe mundo
demonstrate demuestran
location ubicación
topics temas
different diferentes
span abarcan
data datos
intelligence inteligencia
when cuando
but pero
business negocios
with con
several varios

EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money. However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.

ES Si bien no ha habido ninguna controversia notable con los clientes, el banco ha enfrentado algunas acusaciones sobre el lavado de dinero. Sin embargo, cuando se trata de la seguridad de los fondos de los clientes, no ha habido ninguna queja todavía.

Angličtina Španielsky
notable notable
bank banco
faced enfrentado
laundering lavado
complaints queja
has ha
safety seguridad
money dinero
however sin embargo
when cuando
to a
funds fondos
customers clientes
with con
yet no
about sobre

EN There haven’t been any notable security breaches, and the bank needs to comply with all of the regulations and financial laws

ES No se han encontrado puntos débiles notables en la seguridad de RBs, además el banco debe cumplir con todas las regulaciones y leyes financieras

Angličtina Španielsky
notable notables
security seguridad
bank banco
laws leyes
regulations regulaciones
of de
with con
financial financieras
all en
to cumplir

EN There haven’t been any notable scandals or public issues with the company

ES No ha habido escándalos notables ni problemas públicos con la compañía

Angličtina Španielsky
notable notables
public públicos
issues problemas
the la
company compañía
with con
there a

EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.

ES No han experimentado escándalos o peleas notables con los clientes. Ria Money Transfer se ha vuelto muy popular entre los usuarios indios.

Angličtina Španielsky
experienced experimentado
notable notables
fights peleas
indian indios
money money
transfer transfer
or o
has ha
very muy
popular popular
users usuarios
customers clientes
with con
they no

EN One of the most notable is migrating a virtual machine from one server to another with no downtime

ES Uno de los más notables es migrar una máquina virtual de un servidor a otro sin tiempo de inactividad

Angličtina Španielsky
notable notables
migrating migrar
virtual virtual
is es
machine máquina
server servidor
another otro
of de
a un
downtime inactividad
to a
the más
no sin

EN Some of Serena’s notable achievements include being listed in Profit/Chatelaine’s Top 100 Women Entrepreneurs and the Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.

ES Algunos de los logros notables de Serena incluyen el haber sido incluida en la lista de las 100 mejores empresarias de Profit/Chatelaine y el Premio Stevie de Bronce para la Empresaria del Año.

Angličtina Španielsky
notable notables
achievements logros
bronze bronce
stevie stevie
award premio
profit profit
year año
in en
listed la lista
include incluyen

EN “In the retail industry, the demand of video-centric customer service isn’t as prevalent as it is for online services but I predict a notable shift over the next year or two

ES "En la industria minorista, la demanda de un servicio al cliente centrado en vídeo no es tan frecuente como lo es para los servicios en línea, pero predigo un cambio notable durante el próximo año o dos

Angličtina Španielsky
retail minorista
customer cliente
centric centrado
shift cambio
or o
in en
industry industria
demand demanda
it lo
service servicio
a un
video vídeo
is es
services servicios
year año
but pero
next próximo
as como
of de
two dos

EN Constant Contact’s notable capabilities include:

ES Las capacidades notables de Constant Contact incluyen:

Angličtina Španielsky
notable notables
capabilities capacidades
include incluyen
constant constant

EN GetResponse’s notable features include:

ES Las características notables de GetResponse incluyen:

Angličtina Španielsky
notable notables
features características
include incluyen

EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.

ES Desde Fastly revisamos nuestros niveles de tráfico en el momento del incidente y no observamos ninguna disminución notable en el tráfico de nuestros clientes.

Angličtina Španielsky
levels niveles
incident incidente
observe observamos
notable notable
decrease disminución
customers clientes
the el
traffic tráfico
not no
in en

EN Another notable feature is the serialization of machine definitions

ES Otra característica notable es la serialización de las definiciones de las máquinas

Angličtina Španielsky
notable notable
feature característica
serialization serialización
machine máquinas
definitions definiciones
is es
another otra
of de
the la

EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores

ES Randall Stuart Newman (28 de noviembre de 1943), compositor, arreglista, cantante y pianista estadounidense

Angličtina Španielsky
randall randall
november noviembre
pianist pianista
stuart stuart
who estadounidense
scores de
composer compositor

EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for… read more

ES Randall Stuart Newman (28 de noviembre de 1943), compositor, arreglista, cantante y pianista estadounidense. Es conocido por sus mord… Más información

EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more

ES Randall Stuart Newman (28 de noviembre de 1943), compositor, arreglista, cantante y pianista estadounidense. Es conocido por sus mordaces canciones y por varias de las bandas sonoras que ha escrito. Newman nació en Los Ángeles, Cal… Más información

EN The impact of the restrictions on restaurants, linked to the worsening of the pandemic, has been notable, especially in the territories where the closure of restaurants was decreed such as Navarra or Catalonia

ES El impacto de las restricciones en los restaurantes, ligadas al empeoramiento de la pandemia, ha sido notable, especialmente en los territorios donde se decretó el cierre de restaurantes como Navarra o Cataluña

Angličtina Španielsky
impact impacto
restrictions restricciones
restaurants restaurantes
worsening empeoramiento
pandemic pandemia
notable notable
territories territorios
closure cierre
navarra navarra
catalonia cataluña
or o
to a
has ha
as como
where donde
in en
especially especialmente

EN On the men’s side, a notable change has been the reorganization of authority in cases where their capacity to meet the needs of their family is disrupted.

ES Por el lado de los hombres, un cambio notable ha sido la reorganización de la autoridad en los casos en que su capacidad para satisfacer las necesidades de su familia se ve alterada.

Angličtina Španielsky
mens hombres
side lado
notable notable
change cambio
reorganization reorganización
authority autoridad
capacity capacidad
family familia
a un
of de
in en
needs necesidades
has ha
cases casos
is se
to meet satisfacer
their su

EN We also saw a notable decrease in communication indicators of click-through rate (CTR) and engagement rate.

ES También vimos una disminución notable en los indicadores de comunicación de la tasa de clics (CTR) y la tasa de participación.

Angličtina Španielsky
notable notable
decrease disminución
indicators indicadores
rate tasa
ctr ctr
click clics
in en
communication comunicación
engagement participación
a una
also también
of de

EN The Savoy has a reputation for having welcomed the most notable of guests throughout its history, and has named a selection of its top suites after some of these personalities

ES The Savoy tiene fama de haber recibido a los huéspedes más distinguidos a lo largo de los años, tanto es así que algunas de sus suites principales reciben el nombre de dichas personalidades

Angličtina Španielsky
guests huéspedes
savoy savoy
suites suites
the el
reputation fama
of de
has recibido
a a

EN Distilling more than a century of notable guests and headline events, this timeline offers a small glimpse into what makes Fairmont Hotels & Resorts an unrivaled luxury brand.

ES Esta línea del tiempo resume más de un siglo de célebres eventos e importantes huéspedes y ofrece una mirada de lo que convierte a Fairmont Hotels & Resorts en una marca de lujo inigualable.

Angličtina Španielsky
century siglo
guests huéspedes
events eventos
offers ofrece
fairmont fairmont
amp amp
unrivaled inigualable
luxury lujo
timeline tiempo
more más
a un
of de
this esta
resorts resorts

EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date

ES Bon Iver es uno de los proyectos musicales del cantautor estadounidense de indie folk Justin Vernon, que se materializó el año 2007

Angličtina Španielsky
justin justin
music musicales
united states estadounidense
folk folk
is es
projects proyectos
to a

EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consi… read more

ES Bon Iver es uno de los proyectos musicales del cantautor estadounidense de indie folk Justin Vernon, que se materializó el año 2007. El nombre viene del francés "bon hiver" … Más información

EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consists of Mike Noyce, Sean Carey and Matt MacCaug… read more

ES Bon Iver es uno de los proyectos musicales del cantautor estadounidense de indie folk Justin Vernon, que se materializó el año 2007. El nombre viene del francés "bon hiver" ("buen invierno"). Tras la disolució… Más información

EN Thanks to notable industry leaker @OnLeaks, this is the Galaxy S22 Ultra.

ES Gracias al notable filtrador de la industria @OnLeaks, este es el Galaxy S22 Ultra.

Angličtina Španielsky
notable notable
galaxy galaxy
ultra ultra
is es
industry industria
this este

EN Dunc Gray scored a notable first of his own in the 1,000m time trial, becoming Australia’s first Olympic cycling champion, an achievement that led to the Olympic velodrome at Sydney 2000 being named in his honour

ES Dunc Gray firmó un gran hito en el evento de 1.000 metros contrarreloj, convirtiéndose en el primer campeón olímpico australiano de ciclismo, un logro que llevó a que el velódromo olímpico de Sídney 2000 fuese nombrado en su honor

Angličtina Španielsky
olympic olímpico
cycling ciclismo
champion campeón
achievement logro
sydney sídney
named nombrado
honour honor
gray gray
the el
a un
in en
to a
of de

EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.

ES Tanto Italia como Alemania se atribuyen sus orígenes, ya que los maestros de esgrima alemanes formaron los primeros gremios en el siglo XV, siendo el más notable el Marxbruder de Fráncfort, creado en 1478.

Angličtina Španielsky
origins orígenes
fencing esgrima
masters maestros
guilds gremios
century siglo
notable notable
frankfurt fráncfort
italy italia
in en
germany alemania
the el
the first primeros
formed formaron
of de

EN Equally notable, the Chateau de Hautefort is one of the rare examples of classical Périgord architecture

ES Encaramado en una ladera, el Château de Hautefort es uno de los pocos ejemplos de arquitectura clásica en el Périgord

Angličtina Španielsky
classical clásica
architecture arquitectura
de en
is es
the el

EN The park is home to notable sculptures by international artists as a complement to the special exhibitions hosted in the main company building.

ES La escultura de piedra con sus columnas, arcos y listones de zócalo es una de las obras más conocidas tardías de Max Bill.

Angličtina Španielsky
sculptures escultura
is es
the la
special de
a una
to más

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov