EN Newsroom—Avid MediaCentral | Newsroom Management, iNEWS, AP ENPS, OCTOPUS Newsroom, ANNOVA OpenMedia, Dalet Galaxy, NorCom NCPower, and Dayang
"newsroom" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
newsroom | prensa redacción sala de prensa |
EN Newsroom—Avid MediaCentral | Newsroom Management, iNEWS, AP ENPS, OCTOPUS Newsroom, ANNOVA OpenMedia, Dalet Galaxy, NorCom NCPower, and Dayang
ES Redacción—Avid MediaCentral | Newsroom Management, iNEWS, AP ENPS, OCTOPUS Newsroom, ANNOVA OpenMedia, Dalet Galaxy, NorCom NCPower y Dayang
EN “Going live: Building live journalism in your newsroom” will teach how to build a live journalism franchise in your newsroom
ES “En directo: haciendo periodismo en vivo desde su sala de redacción” le enseñará cómo construir una franquicia de periodismo en vivo en su sala de redacción
EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts
ES A través de la Sala de Prensa informamos a los medios de los últimos artículos de investigación publicados en las revistas de Elsevier y les ponemos en contacto con expertos editoriales y del sector
Angličtina | Španielsky |
---|---|
research | investigación |
published | publicados |
journals | revistas |
experts | expertos |
we inform | informamos |
latest | últimos |
elsevier | elsevier |
media | medios |
contact | contacto |
industry | sector |
newsroom | sala de prensa |
in | en |
the | la |
with | con |
through | de |
EN Free media access through our newsroom
ES Acceso gratuito para los medios de comunicación a través de nuestra sala de prensa
Angličtina | Španielsky |
---|---|
free | gratuito |
access | acceso |
newsroom | sala de prensa |
media | medios |
through | de |
EN CA.gov Department of Public Health Governor’s Newsroom Accessibility Privacy Policy Feedback Register to vote
ES CA.gov Departamento de Salud Pública Sala de prensa del gobernador Accesibilidad Política de privacidad Retroalimentación Registro para votar
Angličtina | Španielsky |
---|---|
gov | gov |
public | pública |
health | salud |
accessibility | accesibilidad |
privacy | privacidad |
policy | política |
feedback | retroalimentación |
register | registro |
vote | votar |
newsroom | sala de prensa |
department | departamento |
of | de |
EN Affinity Newsroom – Latest News, Contact Information & More
ES Sala de prensa de Affinity: las noticias más recientes, información de contacto y mucho más
Angličtina | Španielsky |
---|---|
affinity | affinity |
contact | contacto |
information | información |
latest | recientes |
news | noticias |
more | más |
EN We will continue to look into ways we can devote resources and aid to those who need it most. For up-to-date news from Toyota on how we are dedicated to helping our community move forward, click below to visit our Toyota Newsroom.
ES Seguiremos buscando formas de proporcionar recursos y ayuda a quienes más lo necesitan. Entérate de las últimas noticias y de cómo estamos ayudando a nuestra comunidad haciendo clic abajo en el enlace de nuestra sala de prensa Toyota.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
need | necesitan |
toyota | toyota |
community | comunidad |
click | clic |
ways | formas |
resources | recursos |
it | lo |
helping | ayudando |
newsroom | sala de prensa |
who | quienes |
aid | ayuda |
news | noticias |
are | estamos |
to | a |
on | en |
move | de |
how | cómo |
EN Boost team efficiency with powerful Newsroom Management, Production Management, and Asset Management tools and control
ES Aumenta la eficiencia del equipo con las potentes herramientas y control de gestión de Newsroom Management, Production Management y Asset Management
Angličtina | Španielsky |
---|---|
boost | aumenta |
powerful | potentes |
newsroom | newsroom |
team | equipo |
asset | asset |
tools | herramientas |
control | control |
production | production |
management | gestión |
with | con |
efficiency | eficiencia |
EN See how your newsroom can enable remote collaboration in the cloud
ES Descubre cómo lograr que tu redacción colabore de forma remota en la nube
Angličtina | Španielsky |
---|---|
newsroom | redacción |
remote | remota |
your | tu |
in | en |
cloud | nube |
the | la |
how | cómo |
can | lograr |
EN ?Access MediaCentral | Newsroom Management rundowns to quickly locate sequences based on where the stories appear in a rundown
ES : acceso a los resúmenes de MediaCentral | Newsroom Management para localizar rápidamente secuencias en función de dónde aparecen las historias en un resumen
Angličtina | Španielsky |
---|---|
access | acceso |
management | management |
quickly | rápidamente |
stories | historias |
newsroom | newsroom |
in | en |
where | dónde |
sequences | secuencias |
a | un |
to | a |
locate | localizar |
appear | aparecen |
EN MediaCentral tools can now be used with ENPS, Octopus, and OpenMedia Newsroom solutions, enabling teams to collaborate remotely and produce content faster for both broadcast and digital outlets
ES Ahora, las herramientas de MediaCentral se pueden usar con las soluciones de ENPS, Octopus y OpenMedia Newsroom, lo que permite a los equipos colaborar de forma remota y producir contenido más rápidamente para medios digitales y de transmisión
Angličtina | Španielsky |
---|---|
enabling | permite |
faster | rápidamente |
octopus | octopus |
newsroom | newsroom |
solutions | soluciones |
teams | equipos |
content | contenido |
outlets | medios |
tools | herramientas |
now | ahora |
collaborate | colaborar |
to | a |
produce | producir |
remotely | de forma remota |
with | con |
can | pueden |
for | para |
EN Serif raises the bar with huge update to Affinity apps- Affinity Press Newsroom
ES Serif sube el listón con una importante actualización para las aplicaciones de Affinity- Sala de prensa de Affinity Press
Angličtina | Španielsky |
---|---|
serif | serif |
huge | importante |
update | actualización |
apps | aplicaciones |
affinity | affinity |
press | prensa |
newsroom | sala de prensa |
the | el |
with | con |
EN Claim 30% off in the Affinity Black Friday Event- Affinity Press Newsroom
ES Consiga un 30 % de descuento en el evento del Black Friday de Affinity- Sala de prensa de Affinity Press
Angličtina | Španielsky |
---|---|
black | black |
friday | friday |
event | evento |
affinity | affinity |
in | en |
press | prensa |
newsroom | sala de prensa |
the | el |
off | de |
in the | del |
EN Serif launches Affinity Publisher with stunning new StudioLink technology- Affinity Press Newsroom
ES Serif lanza Affinity Publisher con la impresionante y novedosa tecnología StudioLink- Sala de prensa de Affinity Press
Angličtina | Španielsky |
---|---|
serif | serif |
launches | lanza |
stunning | impresionante |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
with | con |
technology | tecnología |
press | prensa |
newsroom | sala de prensa |
EN Biggest-ever Affinity updates bring unrivalled speed, power and extensive new features- Affinity Press Newsroom
ES Las actualizaciones de Affinity más amplias de la historia brindan velocidad, potencia y funciones nuevas e incomparables- Sala de prensa de Affinity Press
Angličtina | Španielsky |
---|---|
speed | velocidad |
extensive | amplias |
affinity | affinity |
updates | actualizaciones |
power | potencia |
new | nuevas |
features | funciones |
press | prensa |
newsroom | sala de prensa |
bring | de |
EN Additional information about selected EEOC actions may be found in EEOC's newsroom and selected case lists.
ES Puede obtener información adicional acerca de las acciones selectas de la EEOC en la sección de noticias de la EEOC y en las listas de casos selectos (En Inglés).
Angličtina | Španielsky |
---|---|
additional | adicional |
eeoc | eeoc |
actions | acciones |
case | casos |
lists | listas |
selected | selectos |
in | en |
information | información |
about | acerca |
may | puede |
EN You can find their contact details here: https://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080
ES Puede encontrar aquí su información de contacto: https://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080
Angličtina | Španielsky |
---|---|
find | encontrar |
contact | contacto |
details | información |
https | https |
here | aquí |
newsroom | newsroom |
eu | eu |
europa | europa |
can | puede |
their | su |
article | de |
EN “It’s not simply a CMS for a newsroom, but a full business system that enables publishing and monetization at the same time.”
ES "No es simplemente un CMS para una redacción, sino un sistema empresarial completo que permite al mismo tiempo la publicación y la monetización".
Angličtina | Španielsky |
---|---|
cms | cms |
newsroom | redacción |
business | empresarial |
enables | permite |
publishing | publicación |
monetization | monetización |
not | no |
but | sino |
and | y |
system | sistema |
full | completo |
a | un |
simply | simplemente |
time | tiempo |
the | la |
that | que |
same | mismo |
for | para |
EN CNN Newsroom Live (CNNI) | Free Internet Radio | TuneIn
ES CNN Newsroom Live (CNNI) | Radio por Internet gratuita | TuneIn
Angličtina | Španielsky |
---|---|
cnn | cnn |
free | gratuita |
internet | internet |
radio | radio |
newsroom | newsroom |
live | live |
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.
ES Infogram está hecho para colaborar. Crea una cuenta de equipo para toda la sala editorial o para periodistas individuales. Invita a los miembros del equipo a editar los proyectos y compartir carpetas con contenido que es consistente y profesional.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
infogram | infogram |
account | cuenta |
journalists | periodistas |
invite | invita |
members | miembros |
folders | carpetas |
consistent | consistente |
collaboration | colaborar |
team | equipo |
or | o |
content | contenido |
is | es |
edit | editar |
projects | proyectos |
the | la |
share | compartir |
professional | profesional |
to | a |
EN From the classroom, to the newsroom, to the boardroom — this is how real people are using Infogram to change the way they visualize data.
ES Desde el aula, a la sala de redacción, pasando por la sala de juntas: así es como la gente real usa Infogram para cambiar la forma en que se visualizan los datos.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
classroom | aula |
newsroom | redacción |
people | gente |
infogram | infogram |
way | forma |
real | real |
to | a |
data | datos |
change | cambiar |
is | es |
from | desde |
using | usa |
EN The main newsroom is located in Paris. However, we have offices in Brussels, Madrid and Rome.
ES La redacción principal está en París pero también tenemos sedes en Bruselas, Madrid, Roma y Berlín.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
main | principal |
newsroom | redacción |
in | en |
brussels | bruselas |
rome | roma |
offices | sedes |
paris | parís |
madrid | madrid |
the | la |
however | también |
and | y |
we | tenemos |
is | está |
EN All you have to do is go to our contact page and contact the local team directly. They will then get in touch with the main newsroom and we will take it from there. The more the merrier!
ES Todo lo que tienes que hacer es echar un vistazo en nuestra página de contacto y escribir al equipo local directamente. Son ellos quienes se pondrán en contacto con nosotros en la redacción central. Después, ya sabes, coser y cantar.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
main | central |
newsroom | redacción |
local | local |
team | equipo |
is | es |
contact | contacto |
page | página |
it | lo |
in | en |
directly | directamente |
the | la |
to | hacer |
EN A list of EU/ EEA data protection authorities is available at http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.
ES La lista de autoridades de protección de datos de la UE/ EEE está disponible en http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
authorities | autoridades |
at | en |
http | http |
newsroom | newsroom |
eu | ue |
europa | europa |
list | lista |
is | está |
of | de |
available | disponible |
EN Boost the productivity in your newsroom
ES Aumente la productividad de su sala de redacción
Angličtina | Španielsky |
---|---|
boost | aumente |
productivity | productividad |
newsroom | redacción |
the | la |
your | su |
EN Easily manage and monitor your entire newsroom’s transcription efforts
ES Administre y supervise fácilmente los esfuerzos de transcripción de toda su redacción
Angličtina | Španielsky |
---|---|
easily | fácilmente |
entire | toda |
transcription | transcripción |
efforts | esfuerzos |
your | y |
manage | administre |
monitor | supervise |
EN Download B-roll footage from the IFRC Newsroom
ES Descargue imágenes de recurso de la sala de prensa de la Federación Internacional
Angličtina | Španielsky |
---|---|
download | descargue |
footage | imágenes |
from | de |
the | la |
newsroom | sala de prensa |
EN All-in-one PR software to streamline brands' communications efforts (media database, online newsroom, distribution, analytics).
ES Software de RR. PP. todo en uno para optimizar los esfuerzos de comunicación de las marcas (base de datos de medios, sala de redacción online, distribución, analíticas).
Angličtina | Španielsky |
---|---|
software | software |
streamline | optimizar |
brands | marcas |
efforts | esfuerzos |
online | online |
newsroom | redacción |
distribution | distribución |
in | en |
media | medios |
communications | comunicación |
analytics | datos |
one | uno |
all | todo |
database | base de datos |
EN Our newsroom exists because we love Santa Cruz County. We strive to understand its story in all of its complexity.
ES Nuestra redacción existe porque amamos el condado de Santa Cruz. Nos esforzamos por comprender su historia en toda su complejidad.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
newsroom | redacción |
exists | existe |
santa | santa |
cruz | cruz |
county | condado |
story | historia |
complexity | complejidad |
in | en |
we | nos |
strive | esforzamos |
understand | comprender |
of | de |
EN Avid Education?s range of newsroom training and certification spans the iNEWS family of products, Media Composer with NewsCutter Option and Avid MediaCentral | UX
ES La cartera de formación y certificaciones de redacción de Avid Education incluye la familia de productos iNEWS, Media Composer with NewsCutter Option y Avid MediaCentral | UX
Angličtina | Španielsky |
---|---|
avid | avid |
newsroom | redacción |
certification | certificaciones |
spans | incluye |
ux | ux |
composer | composer |
option | option |
education | education |
the | la |
media | media |
training | formación |
family | familia |
of | de |
products | productos |
EN Integrate Maestro | News with newsroom systems.
ES Integra Maestro | News con sistemas de redacción.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
integrate | integra |
maestro | maestro |
news | news |
newsroom | redacción |
systems | sistemas |
with | con |
EN , Interplay, iNEWS, and other newsroom systems, enabling a single operator to control all video and graphics content for an entire show.
ES , Interplay, iNEWS y otros sistemas de redacción, lo que permite que un solo operador controle todo el contenido de vídeo y gráficos de un programa completo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
newsroom | redacción |
enabling | permite |
operator | operador |
control | controle |
graphics | gráficos |
content | contenido |
systems | sistemas |
show | programa |
other | otros |
video | vídeo |
entire | completo |
a | un |
single | de |
EN Streamline graphics production by linking Maestro | News to your newsroom system using the News Producer plugin
ES Optimiza la producción de gráficos al vincular Maestro | News a tu sistema de redacción con el plugin News Producer
Angličtina | Španielsky |
---|---|
streamline | optimiza |
graphics | gráficos |
production | producción |
linking | vincular |
maestro | maestro |
news | news |
newsroom | redacción |
system | sistema |
plugin | plugin |
your | tu |
to | a |
by | de |
EN Journalists can then browse or search templates, enter relevant data, preview the graphic on their workstation, and add it to the newsroom system’s rundown
ES Los periodistas pueden examinar o buscar plantillas, introducir datos pertinentes, previsualizar gráficos en sus estaciones de trabajo y añadirlos al resumen del sistema de redacción
Angličtina | Španielsky |
---|---|
journalists | periodistas |
can | pueden |
templates | plantillas |
relevant | pertinentes |
preview | previsualizar |
graphic | gráficos |
newsroom | redacción |
systems | sistema |
or | o |
data | datos |
to | a |
on | en |
the | al |
browse | buscar |
enter | introducir |
EN Maestro | News works with all leading vendors who provide newsroom, editing, automation, and traffic management systems used across today’s broadcast environments. These include the following:
ES Maestro | News funciona con los principales proveedores de los sistemas de gestión de tráfico, automatización, edición y redacción utilizados actualmente en los diferentes entornos de emisión, incluidos los siguientes:
Angličtina | Španielsky |
---|---|
maestro | maestro |
news | news |
works | funciona |
leading | principales |
newsroom | redacción |
editing | edición |
automation | automatización |
traffic | tráfico |
broadcast | emisión |
environments | entornos |
management | gestión |
systems | sistemas |
vendors | proveedores |
the | los |
with | con |
EN Newzroom Afrika: A Case Study in Building the Broadcast Newsroom of the Future
ES Newzroom Afrika: un caso práctico de construcción de la redacción del futuro
Angličtina | Španielsky |
---|---|
building | construcción |
newsroom | redacción |
a | un |
the | la |
case | caso |
of | de |
future | futuro |
EN It was a daunting challenge: build a 24-hour TV news channel and digital newsroom of the future, hire 300 employees, and go live—all within a matter of months. Newzroom Afrika did that and more.
ES El reto era enorme: crear un canal de noticias 24 horas y una redacción digital del futuro, contratar a 300 empleados y empezar a emitir, todo en cuestión de meses. Newzroom Afrika logró eso y más.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
challenge | reto |
channel | canal |
news | noticias |
newsroom | redacción |
hire | contratar |
employees | empleados |
matter | cuestión |
months | meses |
and | y |
the | el |
go | empezar |
digital | digital |
within | en |
more | más |
future | futuro |
was | era |
of | de |
all | todo |
that | eso |
a | un |
build | crear |
hour | horas |
EN The ultimate newsroom management solution
ES La solución de gestión de redacciones definitiva
Angličtina | Španielsky |
---|---|
ultimate | definitiva |
management | gestión |
the | la |
solution | solución |
EN With Avid’s story-centric workflow, WPLG in Miami improved collaboration between its newsroom and field crews and increased efficiency—see how.
ES Con el flujo de trabajo centrado en la historia de Avid, WPLG, de Miami, mejoró la colaboración entre su redacción y su personal de campo y aumentó la eficiencia. Descubre cómo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
centric | centrado |
story | historia |
miami | miami |
collaboration | colaboración |
its | su |
newsroom | redacción |
field | campo |
increased | aumentó |
efficiency | eficiencia |
and | y |
in | en |
how | cómo |
with | con |
between | entre |
EN Design your own newsroom platform
ES Diseña tu propia plataforma de redacción
Angličtina | Španielsky |
---|---|
newsroom | redacción |
design | diseña |
your | tu |
platform | plataforma |
own | de |
EN By leveraging our Connectivity Toolkit Media Suite APIs, you can connect video servers, editing workstations, graphics systems, teleprompters, and other newsroom solutions to your platform.
ES Con nuestras API de Connectivity Toolkit Media Suite puedes conectar a tu plataforma servidores de vídeo, estaciones de trabajo de edición, sistemas gráficos, teleprompters y otras soluciones de redacción.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
toolkit | toolkit |
suite | suite |
apis | api |
servers | servidores |
workstations | estaciones de trabajo |
graphics | gráficos |
other | otras |
newsroom | redacción |
solutions | soluciones |
connectivity | connectivity |
media | media |
editing | edición |
systems | sistemas |
platform | plataforma |
video | vídeo |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
EN No matter the job title, you can configure the newsroom management software interface for any production role to streamline their workflow
ES Independientemente del puesto de trabajo, puedes configurar la interfaz del software de gestión de redacciones para cualquier función de producción para optimizar su flujo de trabajo
Angličtina | Španielsky |
---|---|
configure | configurar |
software | software |
interface | interfaz |
production | producción |
streamline | optimizar |
no matter | independientemente |
management | gestión |
workflow | flujo de trabajo |
the | la |
role | función |
you can | puedes |
their | su |
EN Collaboration was key to updating aging WPLG?s newsroom infrastructure?see how Avid helped the team gain the collaborative speed they needed.
ES La colaboración fue clave para actualizar la ya antigua infraestructura de la sala de redacción de WPLG.Averigua cómo Avid ayudó al equipo a obtener la velocidad de colaboración que necesitaba.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
key | clave |
updating | actualizar |
newsroom | redacción |
infrastructure | infraestructura |
avid | avid |
helped | ayudó |
collaboration | colaboración |
was | fue |
needed | necesitaba |
to | a |
team | equipo |
speed | velocidad |
how | cómo |
the | la |
gain | que |
EN Newsroom Media Kit & Information | Children International | Images & Photos | Child Sponsorship in Africa, India, South America, & USA
ES Recursos para los medios de comunicación | Children International | Imágenes y fotos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
international | international |
images | imágenes |
photos | fotos |
children | children |
media | medios |
information | comunicación |
south | para |
in | los |
EN The editorial unit that seeks conformity with the JTI Standard, typically a website, periodical, radio station, TV channel or other newsroom.
ES La unidad editorial que busca la conformidad con la Norma de la JTI, comúnmente un sitio web, un periódico, una estación de radio, un canal de TV o una sala de redacción.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
editorial | editorial |
seeks | busca |
conformity | conformidad |
standard | norma |
radio | radio |
station | estación |
channel | canal |
newsroom | redacción |
tv | tv |
or | o |
a | un |
the | la |
with | con |
unit | unidad |
that | que |
EN Rolex and arts & culture | Newsroom
ES Rolex y las artes y la cultura | Newsroom
Angličtina | Španielsky |
---|---|
rolex | rolex |
newsroom | newsroom |
arts | artes |
culture | cultura |
and | y |
EN New Rolex watches 2021 | Newsroom
ES Nuevos modelos Rolex 2021 | Newsroom
Angličtina | Španielsky |
---|---|
new | nuevos |
rolex | rolex |
newsroom | newsroom |
EN “Product thinking radically transforms the way that your newsroom operates and prioritizes,” said English course instructor Adriana Lacy
ES “La mentalidad de producto transforma radicalmente la forma en la que tu redacción opera y prioriza”, dijo la instructora del curso en inglés Adriana Lacy
EN The newsroom has to manage multiple products, such as websites, apps, podcasts, newsletters and its presence on third-party platforms,” says professor Rosental Alves, founder and director of the Knight Center
ES La redacción tiene que gestionar múltiples productos, como sitios web, aplicaciones, podcasts, newsletters y su presencia en plataformas externas", dijo el profesor Rosental Alves, fundador y director del Centro Knight
Angličtina | Španielsky |
---|---|
newsroom | redacción |
podcasts | podcasts |
newsletters | newsletters |
presence | presencia |
says | dijo |
professor | profesor |
founder | fundador |
director | director |
center | centro |
knight | knight |
and | y |
its | su |
multiple | múltiples |
apps | aplicaciones |
platforms | plataformas |
manage | gestionar |
websites | sitios |
has | tiene |
products | productos |
of | del |
as | como |
on | en |
EN Journalists' union demands measures from TV Record against sprout of COVID-19 in its newsroom in São Paulo, Brazil
ES Marcela Turati habla sobre las escalofriantes implicaciones de ser investigada por la Fiscalía mexicana
Angličtina | Španielsky |
---|---|
in | sobre |
its | la |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov