Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "newsgroup" do Španielsky

Zobrazuje sa 12 z 12 prekladov frázy "newsgroup" z Angličtina do Španielsky

Preklad Angličtina do Španielsky z newsgroup

Angličtina
Španielsky

EN We offer 100% newsgroup completion, 100% uptime, 24x7 friendly support, the world's highest quality Usenet retention with the fastest connections

ES Le ofrecemos compleción de grupos de noticias 100%, un tiempo de funcionamiento 100%, asistencia amable 24 x 7 y la mejor calidad del mundo en materia de retención gracias a las más rápidas conexiones

Angličtina Španielsky
x x
friendly amable
worlds mundo
quality calidad
retention retención
fastest rápidas
connections conexiones
the la
support asistencia
we offer ofrecemos
with gracias

EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.

ES Sin importar su antigüedad, usted siempre verá el artículo del grupo de noticias completo al 100% y con velocidades ilimitadas, tanto si el artículo hubiese sido publicado hace 30 días como hace 3,000 días.

Angličtina Španielsky
regardless sin importar
unlimited ilimitadas
speeds velocidades
posted publicado
age edad
always siempre
was sido
of de
see verá
whether si
days días
the el

EN should be posted in comp.mail.sendmail, and Unix-related security in the comp.security.unix newsgroup.

ES Las preguntas sobre cómo evitar el spam, cómo configurar sus propias autoridades de certificación, etc., deben publicarse en comp.mail.sendmail, y las relativas a seguridad relacionada con Unix en el grupo de noticias comp.security.unix.

Angličtina Španielsky
comp comp
mail mail
unix unix
the el
in en
related relacionada
security seguridad
should deben
be propias

EN Simply put, Giganews has the best retention and the best value out of anyone else! Giganews comes as close to perfection in terms of newsgroup service. John - Stone Mountain, Georgia

ES Gracias por toda la ayuda en nombre de todo el personal de Giganews Newsgroups. Ojalá y otras empresas ofrecieran este tipo de servicio. Cindy

Angličtina Španielsky
else otras
giganews giganews
service servicio
in en
to nombre
of de
best por

EN Why Outsource Usenet Newsgroup Services to Giganews?

ES ¿Por qué tercerizar los servicios de grupos de noticias Usenet a Giganews?

Angličtina Španielsky
usenet usenet
giganews giganews
to a
services servicios
why de

EN Giganews is pleased to announce a new standard in newsgroup retention.

ES Giganews se complace en presentar un nuevo estándar en retención de grupos de noticias.

Angličtina Španielsky
pleased complace
a un
standard estándar
in en
retention retención
giganews giganews
new nuevo
is se

EN Full-featured, easy-to-use, web-based Giganews Control Panel includes full authentication management, billing management, and an abuse control center with the ability to delete a customer's posts from a newsgroup

ES El panel de control Web y fácil de usar de Giganews incluye administración de autenticación, facturación y un centro de control de abuso con la capacidad de eliminar de un grupo de noticias las publicaciones de un cliente

Angličtina Španielsky
includes incluye
billing facturación
abuse abuso
ability capacidad
web web
easy fácil
giganews giganews
control control
authentication autenticación
posts publicaciones
management administración
use usar
panel panel
delete eliminar
a un
center centro
with con

EN With the click of a mouse, you can control the speed at which your customer can download, the volume of data they are permitted to download, and many other aspects of newsgroup access

ES Con tan sólo hacer clic puede controlar la velocidad en la que su cliente puede realizar descargas, el volumen de datos que pueden descargar y muchas otras características de acceso a un grupo de noticias

Angličtina Španielsky
control controlar
customer cliente
access acceso
click clic
volume volumen
data datos
other otras
speed velocidad
download descargar
of de
a un
at en
with con
to a
can puede
many muchas
your y

EN See if Giganews carries the newsgroup you are looking for with our Group Search function

ES Vea si Giganews contiene el grupo de noticias que está buscando con nuestra función de Búsqueda de grupos

Angličtina Španielsky
function función
giganews giganews
if si
search búsqueda
group grupo
the el
with con
looking for buscando

EN Giganews is the number one peered Usenet newsgroup service available

ES Giganews es el servicio de grupos de noticias con el mayor intercambio de tráfico disponible

Angličtina Španielsky
giganews giganews
is es
number de
the el
service servicio
available disponible

EN Instead of all headers available in a Usenet newsgroup, NZB files only contain the headers of a specific search

ES En lugar de contener todos los encabezados disponibles en un grupo de noticias de Usenet, los archivos NZB solo incluyen los encabezados correspondientes a una búsqueda específica

Angličtina Španielsky
headers encabezados
available disponibles
usenet usenet
files archivos
search búsqueda
in en
contain contener
instead en lugar
a un
of de
the solo

EN Thus, only the specifically searched for newsfeed and not the complete newsgroup list has to be updated

ES Por tanto, solo deben actualizarse las novedades de los datos indicados en la búsqueda en lugar de la lista completa del grupo de noticias

Angličtina Španielsky
updated actualizarse
to be deben
the la
list lista
complete completa
to tanto

Zobrazuje sa 12 z 12 prekladov