EN Hans Hollein exhibition at the Austrian Pavilion at the 14th Triennale di Milano 1968 | fourteenth Triennale di Milano, International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts and of Modern?
EN Hans Hollein exhibition at the Austrian Pavilion at the 14th Triennale di Milano 1968 | fourteenth Triennale di Milano, International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts and of Modern?
ES Hans Hollein. Exposición en el Pabellón Austríaco, 14ª Trienal de Milán 1968 | decimocuarta Trienal de Milán, Exposición Internacional de Arquitectura moderna y Artes decorativas e industriales modernas. Más información:?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
hans | hans |
exhibition | exposición |
at | en |
pavilion | pabellón |
milano | milán |
international | internacional |
decorative | decorativas |
industrial | industriales |
arts | artes |
of | de |
modern | moderna |
the | el |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: cyclist, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, bottle, sunglasses, bicycle
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, botella, gafas de sol, bicicleta
Angličtina | Španielsky |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
cyclist | ciclista |
giro | giro |
di | di |
milano | milano |
bottle | botella |
bicycle | bicicleta |
by | de |
to | a |
sunglasses | gafas de sol |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Discover how the Milano Cortina Candidature Committee describes their vision for the Games and the legacy they plan to leave behind:
ES Descubre cómo el Comité de la Candidatura de Milano Cortina describe su visión de los Juegos y el legado que quieredejar atrás:
Angličtina | Španielsky |
---|---|
discover | descubre |
milano | milano |
cortina | cortina |
describes | describe |
legacy | legado |
committee | comité |
vision | visión |
games | juegos |
their | su |
how | cómo |
EN The Milano Cortina 2026 Candidature fully embraces the IOC’s Olympic Agenda 2020/New Norm, putting the long-term development strategies and challenges of the host cities and regions at the centre.
ES La Candidatura de Milano Cortina 2026 asume plenamente la Agenda Olímpica 2020/Nueva Norma del COI, dando prioridad a las estrategias de desarrollo a largo plazo y los retos de las ciudades y regiones anfitrionas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
fully | plenamente |
olympic | olímpica |
agenda | agenda |
new | nueva |
norm | norma |
long-term | a largo plazo |
development | desarrollo |
strategies | estrategias |
regions | regiones |
term | plazo |
long | largo |
the | la |
of | de |
cities | ciudades |
challenges | retos |
EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.
ES Contribuiremos a una época dorada del deporte Olímpico y Paralímpico, colocando a Milano Cortina junto a otras ciudades internacionales líderes, para ayudar a reposicionar los Juegos en la sociedad moderna.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
golden | dorada |
olympic | olímpico |
paralympic | paralímpico |
placing | colocando |
milano | milano |
cortina | cortina |
other | otras |
international | internacionales |
cities | ciudades |
modern | moderna |
sport | deporte |
society | sociedad |
in | en |
the | la |
and | y |
games | juegos |
to | a |
to help | ayudar |
EN Milano Cortina wants to build on its strong environmental credentials and use the Games to help accelerate sustainability plans, by exceeding ISO 20121: Event Sustainability Management System.
ES Milano Cortina quiere aprovechar sus sólidas credenciales medioambientales y utilizar los Juegos para ayudar a acelerar los planes de sostenibilidad, superando incluso la norma ISO 20121: Sistema de Gestión de Eventos Sostenibles.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
wants | quiere |
strong | sólidas |
credentials | credenciales |
accelerate | acelerar |
plans | planes |
event | eventos |
environmental | medioambientales |
sustainability | sostenibilidad |
iso | iso |
management | gestión |
system | sistema |
the | la |
to | a |
games | juegos |
use | utilizar |
to help | ayudar |
EN The Strategic Environmental Assessment for the Milano Cortina 2026 Olympic Winter Games will ensure that environmental considerations are taken on board, with a coherent stakeholder engagement programme.
ES La Evaluación Ambiental Estratégica de los Juegos Olímpicos de Invierno de Milano Cortina 2026 asegurará que se tengan en cuenta las consideraciones ambientales, con un programa coherente de participación de todas las partes interesadas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
strategic | estratégica |
assessment | evaluación |
milano | milano |
cortina | cortina |
winter | invierno |
ensure | asegurar |
considerations | consideraciones |
coherent | coherente |
stakeholder | partes interesadas |
engagement | participación |
programme | programa |
will ensure | asegurará |
a | un |
the | la |
environmental | ambiental |
games | juegos |
board | de |
on | en |
olympic | olímpicos |
with | con |
are | tengan |
that | que |
EN * Text provided by Milano Cortina 2026
ES * Texto ofrecido por Milano Cortina 2026
Angličtina | Španielsky |
---|---|
text | texto |
milano | milano |
cortina | cortina |
provided | por |
EN Situated in the city's most innovative and modern district, LaGare Hotel Milano ...
ES Este lujoso complejo vacacional de 5 estrellas incluido en el programa MyResorts...
Angličtina | Španielsky |
---|---|
in | en |
the | el |
and | de |
EN Milano spritzer italian alcoholic cocktail with red bitter, dry white wine, soda, zest and ice
ES Milano spritzer cóctel alcohólico italiano con vino tinto amargo, blanco seco, soda, ralladura y hielo
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
italian | italiano |
alcoholic | alcohólico |
cocktail | cóctel |
dry | seco |
soda | soda |
ice | hielo |
white | blanco |
wine | vino |
and | y |
with | con |
red | tinto |
EN Alyssa Milano, Anne Hathaway and more Hollywood stars are calling on world leaders to end the coronavirus pandemic "now."
ES Alyssa Milano, Anne Hathaway y más estrellas de Hollywood están pidiendo a los líderes mundiales que pongan fin a la pandemia de coronavirus "ahora".
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
hathaway | hathaway |
hollywood | hollywood |
stars | estrellas |
world | mundiales |
leaders | líderes |
coronavirus | coronavirus |
pandemic | pandemia |
anne | anne |
the | la |
now | ahora |
are | están |
to | a |
more | más |
EN FOX News: Alyssa Milano, Anne Hathaway among Hollywood stars calling on world leaders to end the COVID-19 pandemic ?now?
ES FOX News: Alyssa Milano y Anne Hathaway entre las estrellas de Hollywood que piden a los líderes mundiales que pongan fin a la pandemia de COVID-19 'ahora'
Angličtina | Španielsky |
---|---|
news | news |
milano | milano |
hathaway | hathaway |
hollywood | hollywood |
stars | estrellas |
world | mundiales |
leaders | líderes |
pandemic | pandemia |
fox | fox |
anne | anne |
the | la |
now | ahora |
among | de |
to | a |
EN FOX News: Alyssa Milano, Anne Hathaway among Hollywood stars calling on world leaders to end the COVID-19 pandemic 'now' - CARE
ES FOX News: Alyssa Milano y Anne Hathaway entre las estrellas de Hollywood que piden a los líderes mundiales que pongan fin a la pandemia de COVID-19 'ahora' - CARE
Angličtina | Španielsky |
---|---|
news | news |
milano | milano |
hathaway | hathaway |
hollywood | hollywood |
stars | estrellas |
world | mundiales |
leaders | líderes |
pandemic | pandemia |
care | care |
fox | fox |
anne | anne |
the | la |
now | ahora |
among | de |
to | a |
EN FOX News: Alyssa Milano, Anne Hathaway among Hollywood stars calling on world leaders to end the COVID-19 pandemic 'now'
ES FOX News: Alyssa Milano y Anne Hathaway entre las estrellas de Hollywood que piden a los líderes mundiales que pongan fin a la pandemia de COVID-19 'ahora'
Angličtina | Španielsky |
---|---|
news | news |
milano | milano |
hathaway | hathaway |
hollywood | hollywood |
stars | estrellas |
world | mundiales |
leaders | líderes |
pandemic | pandemia |
fox | fox |
anne | anne |
the | la |
now | ahora |
among | de |
to | a |
EN Alyssa Milano, Anne Hathaway and more Hollywood stars are calling on world leaders to end the coronavirus pandemic ?now.?
ES Alyssa Milano, Anne Hathaway y más estrellas de Hollywood están pidiendo a los líderes mundiales que pongan fin a la pandemia de coronavirus "ahora".
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
hathaway | hathaway |
hollywood | hollywood |
stars | estrellas |
world | mundiales |
leaders | líderes |
coronavirus | coronavirus |
pandemic | pandemia |
anne | anne |
the | la |
now | ahora |
are | están |
to | a |
more | más |
EN Primož Roglic wins 102nd Milano-Torino
ES Primož Roglic gana la 102ª edición de la Milano-Torino
Angličtina | Španielsky |
---|---|
wins | gana |
EN Primož Roglič wins the Milano-Torino presented by EOLO 2021
ES Primož Roglič ganó la Milano-Torino presentada por EOLO 2021
Angličtina | Španielsky |
---|---|
presented | presentada |
the | la |
by | por |
EN Primož Roglic (Jumbo-Visma) has won the 102nd Milano-Torino presented by Eolo, raced over a 189km route from Magenta to Torino (Superga). The second finisher was Adam Yates (Ineos Grenadiers), while the third was João Almeida (Deceuninck-Quick Step).
ES Primož Roglic (Jumbo-Visma) ganó la 102ª edición de la Milán-Turín presentada por Eolo, de Magenta a Turín (Superga) de 189 km. En la línea de meta precedió a Adam Yates (Ineos Grenadiers) y a João Almeida (Deceuninck-Quick Step).
Angličtina | Španielsky |
---|---|
presented | presentada |
magenta | magenta |
adam | adam |
won | ganó |
the | la |
has | y |
to | a |
by | por |
step | o |
EN Associate Professor at Politecnico di Milano and coordinator of the FiberEUse project
ES Profesor de la Universidad Politécnica de Milán y coordinador del proyecto FiberEUse
Angličtina | Španielsky |
---|---|
professor | profesor |
milano | milán |
coordinator | coordinador |
project | proyecto |
the | la |
of | de |
EN With Milano Cortina 2026, from today and for the next years, Italy will speak to the world, and the world will speak to Italy!
ES Con Milano Cortina 2026, a partir de hoy y para los próximos años,Italia hablará con el mundo y el mundo hablará con Italia
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
italy | italia |
world | mundo |
today | hoy |
the | el |
with | con |
to | a |
from | partir |
for | para |
EN THE GREAT MAP OF MILANO CORTINA 2026
ES EL GRAN MAPA DE MILANO CORTINA 2026
Angličtina | Španielsky |
---|---|
map | mapa |
of | de |
milano | milano |
cortina | cortina |
the | el |
great | gran |
EN Build with us the story of an unforgettable adventure through your content on all the digital channels of Milano Cortina 2026.
ES Construye con nosotros la historia de una aventura inolvidable a través de tu contenido en todos los canales digitales de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Milano Cortina 2026.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
unforgettable | inolvidable |
content | contenido |
channels | canales |
milano | milano |
cortina | cortina |
adventure | aventura |
the | la |
us | nosotros |
build | construye |
with | con |
your | tu |
on | en |
story | historia |
of | de |
an | una |
EN Enter in The Digital Community Of Milano Cortina 2026
ES Entra en la comunidad digital de Milano Cortina 2026
Angličtina | Španielsky |
---|---|
enter | entra |
in | en |
digital | digital |
community | comunidad |
of | de |
milano | milano |
cortina | cortina |
the | la |
EN The Impress Milano clinic is located in a privileged location, on the corner, facing south, in a well proportioned space
ES La clínica de Impress en Milano se ubica en un local privilegiado, haciendo esquina, orientado al sur, y con buenas proporciones
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
clinic | clínica |
privileged | privilegiado |
corner | esquina |
a | un |
is | se |
in | en |
space | local |
the | la |
south | sur |
EN This representative and theatrical aspect not in vain refers to Teatro alla Scala in Milano, resolved in the same tones
ES Este aspecto representativo, y teatral, no en vano hace referencia al teatro de la Scala de Milán, resuelto en los mismos tonos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
representative | representativo |
vain | vano |
teatro | teatro |
milano | milán |
resolved | resuelto |
tones | tonos |
not | no |
in | en |
the | la |
aspect | aspecto |
this | este |
EN During her pre-doctoral stage, she carried out international stays at the Politecnico di Milano and the University of Edinburgh.
ES Durante su etapa predoctoral, realizó estancias internacionales en el Politecnico di Milano y la Universidad de Edimburgo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
stage | etapa |
international | internacionales |
stays | estancias |
di | di |
milano | milano |
edinburgh | edimburgo |
carried out | realizó |
university | universidad |
of | de |
EN Codemotion Tech Conference at BASE in Milano chooses PlayWood system
ES PlayWood en Maker Faire Rome – La Edición Europea 4.0
Angličtina | Španielsky |
---|---|
in | en |
EN Italy is a door. The design is the key | 4-9th April, Fuorisalone – Zona Lambrate, Milano
ES La Italia del movimiento Maker | Cuando crear se convierte en una necesidad de muchos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
italy | italia |
design | crear |
is | se |
the | la |
EN Milan Gallery of Modern Art (Galleria d'Arte Moderna Milano)
ES Concierto de maestro pianista en el Royal Concertgebouw
Angličtina | Španielsky |
---|---|
of | de |
EN Here change for the FNM Malpensa-Express train (Ferrovie Nord Milano)
ES El trayecto dura unos 40 minutos apróx
Angličtina | Španielsky |
---|---|
the | el |
for | unos |
EN The journey time to Terminal 1 is about 40 minutes.Buses also serve the airport from Milano-Centrale
ES hasta la Terminal 1.Otra posibilidad sería de llegar hasta el aeropuerto desde Milano-Central sería con el autobús
Angličtina | Španielsky |
---|---|
terminal | terminal |
buses | autobús |
to | a |
airport | aeropuerto |
is | otra |
from | desde |
EN Punto Milano dress with rouches
ES Vestido de algodón con osito de peluche
Angličtina | Španielsky |
---|---|
dress | vestido |
with | con |
EN Five motorways come to the city via the ring road that runs along the north, west and south sides of the town: - A4 Trieste-Venezia-Milano-Torino - www.autostrade.it - T1/T2-A5 Tunnel Monte Bianco-Aosta-Torino...
ES En la ciudad, a través de la circunvalación que la rodea por el norte, el oeste y el sur, confluyen 5 autopistas: - A4 Trieste-Venezia-Milano-Torino - www.autostrade.it - T1/T2-A5 Túnel de Monte Bianco-Aosta-Torino...
Angličtina | Španielsky |
---|---|
t | t |
tunnel | túnel |
monte | monte |
city | ciudad |
motorways | autopistas |
south | sur |
north | norte |
EN The Olympic disciplines of Milano Cortina 2026
ES Las disciplinas Olímpicas de Milano Cortina 2026
Angličtina | Španielsky |
---|---|
disciplines | disciplinas |
milano | milano |
cortina | cortina |
of | de |
the | las |
EN The Paralympic disciplines of Milano Cortina 2026 Paralympic Winter Games
ES Las disciplinas Paralímpicos de Milano Cortina 2026
Angličtina | Španielsky |
---|---|
disciplines | disciplinas |
milano | milano |
cortina | cortina |
of | de |
the | las |
EN Milano Cortina 2026 will be the first Olympics and Paralympics to be fully connected, digitally, and accessible to all
ES Los primeros Juegos Olímpicos y Paralímpicos en estar completamente conectados, digitales y accesibles para todos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
olympics | juegos olímpicos |
paralympics | paralímpicos |
connected | conectados |
digitally | digitales |
accessible | accesibles |
and | y |
fully | completamente |
the | primeros |
be | estar |
EN Our app will allow you to have Milano Cortina 2026 always in your pocket
ES Nuestra aplicación te permitirá tener siempre a Milano-Cortina 2026 en su bolsillo
Angličtina | Španielsky |
---|---|
app | aplicación |
milano | milano |
cortina | cortina |
bolsillo | |
in | en |
to | a |
always | siempre |
our | nuestra |
your | su |
EN We want to promote and enhance the five excellences that make the Milano Cortina 2026 project unique for Italy
ES Queremos promover y potenciar las cinco excelencias que hacen que el proyecto Milano-Cortina 2026 sea único para Italia
Angličtina | Španielsky |
---|---|
enhance | potenciar |
milano | milano |
cortina | cortina |
italy | italia |
the | el |
project | proyecto |
and | y |
unique | único |
five | cinco |
promote | promover |
we | queremos |
EN Milano Cortina 2026: A great sporting and emotional event that embraces diversity
ES Milano-Cortina 2026: un gran evento deportivo y emocional que abraza la diversidad
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
great | gran |
sporting | deportivo |
emotional | emocional |
event | evento |
diversity | diversidad |
a | un |
and | y |
that | que |
EN Our Olympic and Paralympic Games involve more than just Milan, Cortina, and 2026. They are the Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026.
ES Nuestros Juegos Olímpicos y Paralímpicos implican algo más que Milán, Cortina y 2026. Son los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Italia.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
cortina | cortina |
milan | milán |
games | juegos |
olympic | olímpicos |
are | son |
EN Milano Cortina 2026 will continue working on many of these projects and ideas, which will develop during the five-year journey to the Olympics and Paralympic Games. Stay tuned for more information.
ES Milano Cortina 2026 continuará trabajando en muchos de estos proyectos e ideas, que se desarrollarán durante el viaje de cinco años a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Mantente atento para obtener más información.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
ideas | ideas |
olympics | juegos olímpicos |
working | trabajando |
projects | proyectos |
information | información |
year | años |
to | a |
games | juegos |
many | muchos |
continue | continuar |
of | de |
journey | viaje |
the | el |
more | más |
five | cinco |
on | en |
develop | desarrollar |
EN With its cultural programme, Milano Cortina 2026 aims to create an atmosphere of celebration tthat goes beyond sports to highlight its culture and creativity and promote intercultural understanding
ES Con su programa cultural, Milano Cortina 2026 pretende crear un ambiente de celebración que vaya más allá del deporte para resaltar su cultura y creatividad y promover la comprensión intercultural
Angličtina | Španielsky |
---|---|
programme | programa |
milano | milano |
cortina | cortina |
atmosphere | ambiente |
celebration | celebración |
sports | deporte |
highlight | resaltar |
promote | promover |
intercultural | intercultural |
cultural | cultural |
culture | cultura |
creativity | creatividad |
an | un |
of | de |
with | con |
goes | del |
to | vaya |
its | la |
create | crear |
EN The Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026 will be an immense opportunity for the whole country and a precious legacy for future generations.
ES Los Juegos Milano Cortina 2026 serán una inmensa oportunidad para todo el país y un precioso legado para las generaciones futuras.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
immense | inmensa |
opportunity | oportunidad |
country | país |
precious | precioso |
legacy | legado |
future | futuras |
generations | generaciones |
and | y |
games | juegos |
a | un |
the | el |
for | para |
will | serán |
be | ser |
EN Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026 will promote the excellence, genius and creativity that have always distinguished Made In Italy
ES Milano Cortina 2026 promoverá la excelencia, el genio y la creatividad que siempre han distinguido al Hecho en Italia
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
promote | promover |
excellence | excelencia |
genius | genio |
creativity | creatividad |
distinguished | distinguido |
italy | italia |
made | hecho |
in | en |
always | siempre |
and | y |
EN We are looking for people who see the professional opportunity of a lifetime in Milano Cortina 2026. Send us your CV.
ES Buscamos personas que vean la oportunidad profesional de su vida en Milán-Cortina 2026. Envíanos tu CV.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
lifetime | vida |
milano | milán |
cortina | cortina |
cv | cv |
send us | envíanos |
people | personas |
see | vean |
in | en |
the | la |
your | tu |
professional | profesional |
opportunity | oportunidad |
of | de |
EN On Sunday, February 22, 2026, the Verona Arena will host the Milano Cortina 2026 Olympics’ closing ceremony.
ES El domingo 22 de febrero de 2026, el Arena de Verona acogerá la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina 2026.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
sunday | domingo |
february | febrero |
arena | arena |
milano | milán |
cortina | cortina |
olympics | juegos olímpicos |
closing | clausura |
ceremony | ceremonia |
verona | verona |
will host | acogerá |
EN For nearly a decade, it was the home of the Olimpia Milano basketball team
ES Durante aproximadamente una década fue el hogar del equipo de baloncesto Olimpia Milano
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
basketball | baloncesto |
team | equipo |
the | el |
was | fue |
for | durante |
EN The Story of “FUTURA” - Olympic Games Milano Cortina 2026
ES La historia de "FUTURA" - Olympic Games Milano Cortina 2026
Angličtina | Španielsky |
---|---|
the | la |
of | de |
olympic | olympic |
games | games |
milano | milano |
story | historia |
EN Would you like to stay up to date on Milano Cortina 2026?
ES ¿Quieres estar siempre al día de Milano Cortina 2026?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
you | de |
to | a |
on | día |
up | al |
EN * I have read and understood the privacy disclaimer of Milano Cortina 2026.
ES * He leído y entendido la política de privacidad de Milano Cortina 2026.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
understood | entendido |
privacy | privacidad |
milano | milano |
cortina | cortina |
i have | he |
the | la |
of | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov