Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "malnutrition" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "malnutrition" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu malnutrition

"malnutrition" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

malnutrition desnutrición malnutrición

Preklad Angličtina do Španielsky z malnutrition

Angličtina
Španielsky

EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5

ES Las mujeres y los niños ya están muriendo de desnutrición en Yemen, y la situación podría empeorar mucho: 3.2 millones de personas necesitan tratamiento para la desnutrición aguda, incluidos 2 millones de niños menores de 5 años

Angličtina Španielsky
dying muriendo
malnutrition desnutrición
yemen yemen
million millones
need necesitan
treatment tratamiento
acute aguda
age años
women mujeres
children niños
people personas
in en
could podría
the la
are están
already ya
far de
for para
situation situación

EN Our support has aided the fight against poverty and malnutrition in Malawi. Researchers helped health institutions find ways to address degraded soils, food insecurity, and child malnutrition.

ES Nuestro apoyo ha contribuido a la lucha contra la pobreza y la malnutrición en Malaui. Los investigadores ayudaron a las instituciones de salud a encontrar maneras de abordar los suelos degradados, la inseguridad alimentaria y la desnutrición infantil.

Angličtina Španielsky
fight lucha
poverty pobreza
malawi malaui
researchers investigadores
health salud
institutions instituciones
ways maneras
soils suelos
insecurity inseguridad
child infantil
helped ayudaron
support apoyo
the la
malnutrition desnutrición
in en
to a
to address abordar
find y
our nuestro
against contra

EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help

ES Un millón de niños sufrirán desnutrición severa este año y podrían morir sin ayuda

Angličtina Španielsky
children niños
suffer sufrir
malnutrition desnutrición
year año
help ayuda
this este
without sin
could podrían
million millón

EN Both Adut and Akot’s behaviours are quite normal when suffering from severe acute malnutrition

ES Tanto el comportamiento de Adut como el de Akot eran bastante normales, teniendo en cuenta que sufrían de desnutrición aguda grave

Angličtina Španielsky
behaviours comportamiento
quite bastante
normal normales
severe grave
acute aguda
malnutrition desnutrición
are teniendo
when eran
and de

EN The bad news is that severe acute malnutrition will affect 260,000 children in South Sudan in 2019. The good news is that it is easy to treat if we can get to them early.

ES La mala noticia es que la desnutrición aguda grave afectará a 260.000 niños en Sudán del Sur en 2019. La buena noticia es que es una condición fácil de tratar si se interviene a tiempo.

Angličtina Španielsky
bad mala
news noticia
severe grave
acute aguda
malnutrition desnutrición
affect afectar
children niños
sudan sudán
good buena
will affect afectará
easy fácil
if si
is es
to a
the la
in en
that que
south sur
treat tratar

EN Why are so many children eating too little of what they need? Take a glimpse at the changing face of malnutrition and download the report on the State of the World?s Children.

ES ¿Por qué tantos niños comen muy poco de lo que necesitan? Descubre la naturaleza cambiante de la malnutrición y descarga el informe sobre el Estado Mundial de la Infancia.

Angličtina Španielsky
changing cambiante
malnutrition malnutrición
download descarga
children niños
report informe
world mundial
they need necesitan
state estado
of de

EN Fighting child malnutrition from the first day of life.

ES Luchamos contra la desnutrición infantil desde el primer día de vida.

Angličtina Španielsky
child infantil
malnutrition desnutrición
life vida
day día
from desde

EN 5.9 million children die every year in the world and almost half these deaths are related to malnutrition. More than 50% of refugees are minors. The survival of refugee children is a priority.

ES 5,9 millones de niños mueren cada año en el mundo. Casi la mitad de dichas muertes están vinculadas con la malnutrición. Más del 50 % de personas refugiadas son menores. La supervivencia de los niños refugiados es una prioridad.

Angličtina Španielsky
million millones
world mundo
deaths muertes
malnutrition malnutrición
survival supervivencia
priority prioridad
children niños
is es
year año
refugees refugiados
in en
to a
are están

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

ES [ALERTA] 1 millón de niños en Afganistán sufrirán desnutrición severa este año y podrían morir sin ayuda. Dar ahora para proporcionar ayuda alimentaria de emergencia >>

Angličtina Španielsky
alert alerta
children niños
afghanistan afganistán
suffer sufrir
malnutrition desnutrición
year año
emergency emergencia
food alimentaria
gt gt
in en
help ayuda
now ahora
without sin
this este
could podrían
to a
give para
million millón

EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.

ES El hambre y la desnutrición siguen siendo las principales amenazas para la salud pública en todo el mundo. 820 millones de personas se acostarán con hambre esta noche y 2 mil millones más no saben de dónde vendrá su próxima comida.

Angličtina Španielsky
malnutrition desnutrición
threats amenazas
tonight esta noche
meal comida
public pública
people personas
dont no
health salud
worldwide en todo el mundo
where dónde
hunger hambre
million millones
leading principales
their su

EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide.

ES El hambre y la desnutrición siguen siendo las principales amenazas para la salud pública en todo el mundo.

Angličtina Španielsky
hunger hambre
malnutrition desnutrición
leading principales
threats amenazas
public pública
and y
health salud
worldwide en todo el mundo

EN Nutritious food for 4.3 million people who face the threat of malnutrition due to lockdowns or loss of income.

ES Alimentos nutritivos para 4.3 millones de personas que se enfrentan a la amenaza de desnutrición debido a los bloqueos o la pérdida de ingresos.

Angličtina Španielsky
million millones
threat amenaza
malnutrition desnutrición
loss pérdida
income ingresos
food alimentos
people personas
or o
the la
to a
of de

EN The 2019 Mandela Washington Fellow also treats malnutrition and offers psychosocial support to people in crisis

ES La becaria Mandela-Washington 2019 también trata la desnutrición y ofrece apoyo psicosocial a personas en crisis

Angličtina Španielsky
mandela mandela
washington washington
treats trata
malnutrition desnutrición
offers ofrece
psychosocial psicosocial
support apoyo
people personas
in en
crisis crisis
the la
to a
also también
and y

EN Children experiencing homelessness are more likely to experience chronic diseases, behavioral health concerns, developmental delays, hunger, and malnutrition than those who have homes.

ES Los niños que carecen de hogar son más propensos a experimentar enfermedades crónicas, problemas de la salud del comportamiento, retrasos en el desarrollo, hambre y desnutrición que los niños que tienen un hogar.

Angličtina Španielsky
children niños
diseases enfermedades
developmental desarrollo
delays retrasos
hunger hambre
malnutrition desnutrición
concerns problemas
behavioral comportamiento
to a
health salud
to experience experimentar
more más
are son

EN According to official data, indigenous communities have the highest prevalence of acute malnutrition in children under five years of age (this figure for the entire Panamanian population is around 1.1%)

ES Según datos oficiales, las comunidades indígenas tienen la mayor prevalencia de malnutrición aguda en niños y niñas menores de cinco años (esta cifra para toda la población panameña es de alrededor del 1,1%)

Angličtina Španielsky
official oficiales
data datos
indigenous indígenas
communities comunidades
prevalence prevalencia
acute aguda
malnutrition malnutrición
figure cifra
population población
children niños
is es
the la
this esta
to a
in en
for para

EN I want to end malnutrition in Africa. That’s why I’m turning to big data and algorithms.

ES Big data, la clave para la agricultura del mañana

Angličtina Španielsky
data data
big big
why la

EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.

ES Esto le permitió a Perú reducir la desnutrición crónica a la mitad durante la última década, algo que ningún otro país ha hecho tan rápido.

Angličtina Španielsky
cut reducir
chronic crónica
malnutrition desnutrición
other otro
country país
quickly rápido
allowed permitió
peru perú
last última
no ningún
has ha
done hecho
the la
to a
decade década
something algo
this esto
as tan
in durante

EN Nutritional services and treatment for malnutrition;

ES Servicios nutricionales y tratamiento de la desnutrición;

Angličtina Španielsky
malnutrition desnutrición
services servicios
treatment tratamiento

EN It has hit communities that were already suffering from high levels of malnutrition and hunger, and this is going to make a bad situation worse.

ES Ha golpeado a comunidades que ya padecían altos niveles de desnutrición y hambre, y esto va a empeorar la situación.

Angličtina Španielsky
communities comunidades
high altos
levels niveles
malnutrition desnutrición
hunger hambre
already ya
to a
this esto
of de
situation situación

EN This program supports the Health and Social Welfare Departments of the Government of Bihar, India, to reduce rates of maternal, newborn, and child mortality and malnutrition, and to improve the quality of reproductive health services.

ES Este programa apoya a los Departamentos de Salud y Bienestar Social del Gobierno de Bihar, India, para reducir las tasas de mortalidad y desnutrición materna, neonatal e infantil y mejorar la calidad de los servicios de salud reproductiva.

Angličtina Španielsky
program programa
social social
india india
rates tasas
maternal materna
child infantil
mortality mortalidad
malnutrition desnutrición
reproductive reproductiva
health salud
government gobierno
supports apoya
departments departamentos
to a
reduce reducir
improve mejorar
quality calidad
services servicios
of de
the la
this este

EN At the same time, CARE works with communities to provide information about balanced nutrition and how to prepare food safely in order to prevent malnutrition.

ES Al mismo tiempo, CARE trabaja con las comunidades para brindar información sobre nutrición balanceada y cómo preparar alimentos de manera segura para prevenir la desnutrición.

Angličtina Španielsky
care care
works trabaja
communities comunidades
malnutrition desnutrición
nutrition nutrición
safely segura
information información
time tiempo
prepare preparar
food alimentos
to brindar
the la
with con
same mismo
how cómo
prevent prevenir
about sobre

EN based on the shared goals of helping people live better lives and finding sustainable solutions to hunger and malnutrition.

ES basado en los objetivos compartidos de ayudar a las personas a vivir una vida mejor y encontrar soluciones sostenibles al hambre y la malnutrición.

Angličtina Španielsky
shared compartidos
goals objetivos
sustainable sostenibles
hunger hambre
malnutrition malnutrición
people personas
solutions soluciones
on en
better mejor
lives vida
to a
based on basado
helping ayudar a
the la

EN We help reduce child malnutrition and food insecurity through integrated farming initiatives that include improving water management, distributing seeds and livestock and reforestation.

ES Ayudamos a reducir la desnutrición infantil y la inseguridad alimentaria mediante iniciativas agrícolas integradas que incluyen la mejora de la gestión del agua, la distribución de semillas y ganado y la reforestación.

Angličtina Španielsky
reduce reducir
child infantil
malnutrition desnutrición
food alimentaria
insecurity inseguridad
integrated integradas
initiatives iniciativas
improving mejora
water agua
management gestión
distributing distribución
seeds semillas
livestock ganado
reforestation reforestación
we help ayudamos
that que
through de
include incluyen

EN CARE has also embarked on a strategic partnership with Amway based on the shared goals of helping people live better lives and finding sustainable solutions to hunger and malnutrition.

ES CARE también se ha embarcado en una asociación estratégica con Amway basada en los objetivos compartidos de ayudar a las personas a vivir una vida mejor y encontrar soluciones sostenibles para el hambre y la desnutrición.

Angličtina Španielsky
embarked embarcado
partnership asociación
amway amway
sustainable sostenibles
hunger hambre
malnutrition desnutrición
care care
strategic estratégica
goals objetivos
people personas
solutions soluciones
better mejor
lives vida
also también
helping ayudar a
to a
on en
based on basada

EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.

ES Casi uno de cada cinco ugandeses sigue atrapado en la pobreza crónica y un tercio de todos los niños menores de cinco años son demasiado bajos para su edad, un síntoma de inseguridad alimentaria crónica y desnutrición.

Angličtina Španielsky
trapped atrapado
chronic crónica
poverty pobreza
symptom síntoma
insecurity inseguridad
malnutrition desnutrición
children niños
food alimentaria
a third tercio
in en
age edad
are son
a un
their su

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

Angličtina Španielsky
despite a pesar de
rates tasas
maternal materna
infant infantil
mortality mortalidad
prevalence prevalencia
malnutrition desnutrición
fertility fertilidad
growth crecimiento
high alta
highest altas
of de
recent recientes
the el
a a

EN 821 million people suffer from hunger and malnutrition around the globe

ES 821 millones de personas padecen hambre y desnutrición en todo el mundo

Angličtina Španielsky
million millones
people personas
hunger hambre
malnutrition desnutrición
globe mundo
the el
around en

EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way

ES En un mundo donde más de 800 millones de personas sufren de hambre y desnutrición, CARE reconoce la importancia de empoderar a las personas más afectadas para alimentar a más personas en todo el mundo de una manera sostenible, equitativa y flexible

Angličtina Španielsky
million millones
suffer sufren
hunger hambre
malnutrition desnutrición
care care
recognizes reconoce
importance importancia
empowering empoderar
impacted afectadas
sustainable sostenible
equitable equitativa
flexible flexible
world mundo
people personas
in en
a un
feed alimentar
to a
where donde

EN We believe that a world without hunger and malnutrition and water scarcity is possible

ES Creemos que es posible un mundo sin hambre, desnutrición y escasez de agua

Angličtina Španielsky
world mundo
hunger hambre
malnutrition desnutrición
water agua
scarcity escasez
we believe creemos
a un
is es
possible posible
without sin

EN 4. Bumps to programs that combat global hunger and malnutrition

ES 4. Impulsos a programas que luchan contra el hambre y la malnutrición en el mundo

Angličtina Španielsky
programs programas
global mundo
hunger hambre
malnutrition malnutrición
to a
and y
that que

EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.

ES En África occidental, la desnutrición crónica generalizada amenaza a toda una generación.

Angličtina Španielsky
widespread generalizada
chronic crónica
malnutrition desnutrición
threatens amenaza
generation generación
in en
an una

EN As chronic malnutrition continues to threaten the world’s most vulnerable populations, CARE fights for food security.

ES Mientras la desnutrición crónica continúa amenazando a las poblaciones más vulnerables del mundo, CARE lucha por la seguridad alimentaria.

Angličtina Španielsky
chronic crónica
malnutrition desnutrición
worlds mundo
vulnerable vulnerables
populations poblaciones
care care
security seguridad
the la
to a
as mientras
continues continúa
food las

EN As part of the four-year project, basic healthcare services are being revitalized, including building awareness on health issues such as malaria, diarrhoea and malnutrition

ES En el marco de este proyecto de cuatro años, se están reforzando los servicios de salud mediante, por ejemplo, el fomento de la concienciación sobre problemas de salud como la malaria, la diarrea y la malnutrición

Angličtina Španielsky
awareness concienciación
malnutrition malnutrición
building marco
project proyecto
health salud
year años
issues problemas
services servicios
are están
as como
four cuatro
on en

EN Early childhood, or the period from conception to two years of life, is the most important in the formation of the capabilities of individuals, and malnutrition at this stage affects development

ES La primera infancia, o el período desde la gestación hasta los dos años de vida, es lo más importante en la formación de las capacidades de los individuos y la desnutrición en esta etapa afecta el desarrollo

Angličtina Španielsky
capabilities capacidades
malnutrition desnutrición
stage etapa
affects afecta
or o
period período
is es
life vida
important importante
in en
development desarrollo
childhood infancia
to a
this esta
from desde

EN In 2011, malnutrition was responsible for 45% of all deaths in children under 5 years of age.

ES La desnutrición en 2011 fue responsable del 45% del total de las muertes en niños menores de 5 años.

Angličtina Španielsky
malnutrition desnutrición
responsible responsable
deaths muertes
was fue
children niños
in en
for menores

EN I don't know how or when my daughters developed malnutrition, but this is most likely because of these difficult living conditions."

ES No sé cómo ni cuándo mis hijas desarrollaron la desnutrición, probablemente sea debido a estas difíciles condiciones de vida".

Angličtina Španielsky
daughters hijas
developed desarrollaron
malnutrition desnutrición
likely probablemente
difficult difíciles
living vida
conditions condiciones
how cómo
when cuándo
dont no
is sea
my mis
of de
because of debido

EN Deep poverty, rapid population growth, climate change, chronically high food insecurity and malnutrition continue to drive extreme levels of vulnerability

ES La profunda pobreza, el rápido crecimiento demográfico, el cambio climático, la inseguridad alimentaria crónicamente elevada y la desnutrición siguen provocando niveles extremos de vulnerabilidad

Angličtina Španielsky
deep profunda
poverty pobreza
growth crecimiento
climate climático
change cambio
chronically crónicamente
insecurity inseguridad
malnutrition desnutrición
levels niveles
vulnerability vulnerabilidad
continue siguen
rapid rápido
high elevada
of de
food el

EN Host communities often find themselves in a precarious socioeconomic situation, impacted by food insecurity and malnutrition

ES Las comunidades de acogida se encuentran a menudo en una situación socioeconómica precaria, afectada por la inseguridad alimentaria y la desnutrición

Angličtina Španielsky
communities comunidades
situation situación
impacted afectada
insecurity inseguridad
malnutrition desnutrición
in en
often menudo
find y
a a
by por

EN Embroiled in conflict since 2013, South Sudan is facing a critical humanitarian situation, with chronic hunger and malnutrition affecting families and children in particular

ES Sudán del Sur, sumido en un conflicto desde 2013, se enfrenta a una situación humanitaria crítica, con hambre crónica y desnutrición que afecta especialmente a las familias y a los niños

Angličtina Španielsky
conflict conflicto
sudan sudán
critical crítica
humanitarian humanitaria
situation situación
chronic crónica
hunger hambre
malnutrition desnutrición
affecting afecta
children niños
is se
in en
with con
a un
and y
families familias
south sur

EN The secondary impacts of COVID-19, food insecurity and malnutrition have spread to urban centers, such as Bangui and Bimbo.

ES Los impactos secundarios de la COVID-19, la inseguridad alimentaria y la desnutrición se han extendido a los centros urbanos, como Bangui y Bimbo.

Angličtina Španielsky
secondary secundarios
impacts impactos
insecurity inseguridad
malnutrition desnutrición
spread extendido
urban urbanos
centers centros
food alimentaria
the la
to a
as como
of de

EN Acute malnutrition remains a major characteristic, with increasing numbers of acutely malnourished children and women reported in multiple countries

ES La desnutrición aguda sigue siendo una característica destacable, y se ha notificado un número cada vez mayor de niños y mujeres con desnutrición aguda en múltiples países

Angličtina Španielsky
malnutrition desnutrición
characteristic característica
children niños
women mujeres
reported notificado
countries países
in en
acute aguda
a un
with con
multiple múltiples
major mayor

EN This includes parts of Yemen, where cases of young children suffering from severe acute malnutrition have increased by 15 per cent.

ES Esto incluye partes de Yemen, donde los casos de niños pequeños que sufren de desnutrición aguda grave han aumentado en un 15%.

Angličtina Španielsky
parts partes
yemen yemen
cases casos
suffering sufren
severe grave
acute aguda
malnutrition desnutrición
includes incluye
children niños
this esto
where donde
of de

EN The prevalence of acute malnutrition continues to rise, with 18 out of 23 provinces in an alarming nutritional situation

ES La prevalencia de la desnutrición aguda sigue aumentando, y 18 de las 23 provincias se encuentran en una situación nutricional alarmante

Angličtina Španielsky
prevalence prevalencia
acute aguda
malnutrition desnutrición
continues sigue
rise aumentando
provinces provincias
nutritional nutricional
situation situación
in en
of de
the la
to las
an una

EN The consequences of climate change, especially droughts and floods, will affect agrosylvopastoral production, with negative impacts on food security and malnutrition rates

ES Las consecuencias del cambio climático, especialmente las sequías e inundaciones, afectarán a la producción agrosilvopastoril, con repercusiones negativas en la seguridad alimentaria y las tasas de desnutrición

Angličtina Španielsky
climate climático
droughts sequías
floods inundaciones
production producción
negative negativas
malnutrition desnutrición
rates tasas
consequences consecuencias
change cambio
affect afectar
security seguridad
with con
of de
impacts repercusiones
especially especialmente
the la

EN As of the end of August 2020, the number of children admitted for Severe Acute Malnutrition (SAM) treatment reached unprecedented levels

ES A finales de agosto de 2020, el número de niños admitidos para el tratamiento de la desnutrición aguda grave (DAG) alcanzó niveles sin precedentes

Angličtina Španielsky
august agosto
children niños
severe grave
acute aguda
malnutrition desnutrición
treatment tratamiento
unprecedented sin precedentes
levels niveles
reached alcanzó
the end finales

EN The 2021 response strategy will focus on addressing five critical issues: population movements, food insecurity, malnutrition, epidemics and protection

ES La estrategia de respuesta de 2021 se centrará en abordar cinco temas críticos: movimientos de población, inseguridad alimentaria, desnutrición, epidemias y protección

Angličtina Španielsky
critical críticos
issues temas
population población
movements movimientos
food alimentaria
insecurity inseguridad
malnutrition desnutrición
epidemics epidemias
protection protección
on en
addressing abordar
the la
focus centrar
strategy estrategia

EN According to Government data, severe acute malnutrition rates among children under 5 were 4 per cent in 2019, with an additional 10 per cent at risk.

ES Según datos del Gobierno, las tasas de desnutrición aguda grave entre los niños menores de 5 años eran del 4% en 2019, y un 10% adicional se encuentra en situación de riesgo.

Angličtina Španielsky
government gobierno
data datos
severe grave
acute aguda
malnutrition desnutrición
rates tasas
additional adicional
risk riesgo
children niños
were eran
in en
to a
among de
with menores

EN Malnutrition and food insecurity are also major concerns, affecting more than 2 million people.

ES La desnutrición y la inseguridad alimentaria son también grandes preocupaciones, que afectan a más de 2 millones de personas.

Angličtina Španielsky
malnutrition desnutrición
food alimentaria
insecurity inseguridad
concerns preocupaciones
affecting afectan
million millones
people personas
are son
also también
more más

EN By mid-2020, Yemen had returned to alarming levels of food insecurity and acute malnutrition

ES A mediados de 2020, Yemen había regresado a niveles alarmantes de inseguridad alimentaria y desnutrición aguda

Angličtina Španielsky
yemen yemen
returned regresado
alarming alarmantes
levels niveles
food alimentaria
insecurity inseguridad
acute aguda
malnutrition desnutrición
to a
of de
mid mediados

EN Freedom was suffering from malnutrition but has been receiving plumpy’nut supplement and is recovering well

ES Freedom sufría de desnutrición pero ha estado recibiendo un suplemento de frutos secos y se está recuperando bien

Angličtina Španielsky
malnutrition desnutrición
supplement suplemento
freedom freedom
recovering recuperando
but pero
receiving recibiendo
well bien
is se

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov