EN A judge lowered the sentence of a convicted Guatemalan drug trafficker in a US court on February 22, just weeks after US federal authorities released another convicted Guatemalan trafficker from?
Preložiť "guatemalan" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "guatemalan" z Angličtina do Španielsky
Preklady výrazu guatemalan
"guatemalan" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| guatemalan | guatemala |
Preklad Angličtina do Španielsky z guatemalan
Angličtina
Španielsky
ES El otorgamiento de asilo político en Nicaragua a un fugitivo de Guatemala es la señal más reciente de que el país centroamericano se está convirtiendo en un refugio para criminales?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| guatemalan | guatemala |
| us | es |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| just | para |
EN A judge lowered the sentence of a convicted Guatemalan drug trafficker in a US court on February 22, just weeks after US federal authorities released another convicted Guatemalan trafficker from?
ES El otorgamiento de asilo político en Nicaragua a un fugitivo de Guatemala es la señal más reciente de que el país centroamericano se está convirtiendo en un refugio para criminales?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| guatemalan | guatemala |
| us | es |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| just | para |
EN A judge lowered the sentence of a convicted Guatemalan drug trafficker in a US court on February 22, just weeks after US federal authorities released another convicted Guatemalan trafficker from?
ES El otorgamiento de asilo político en Nicaragua a un fugitivo de Guatemala es la señal más reciente de que el país centroamericano se está convirtiendo en un refugio para criminales?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| guatemalan | guatemala |
| us | es |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| just | para |
EN The Valles are one of Honduras' largest transport groups, using their base along the Guatemalan border to fortify their position as a key go-between for Mexican, Colombian and Guatemalan organizations.
ES Los Valle son uno de los grupos criminales más grandes de Honduras, la organización usa su base en la frontera con Guatemala para asegurar su posición como intermediario clave de?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| honduras | honduras |
| guatemalan | guatemala |
| border | frontera |
| position | posición |
| key | clave |
| groups | grupos |
| base | base |
| the | la |
| between | intermediario |
| are | son |
| of | de |
| their | su |
| to | más |
| as | como |
| organizations | organización |
| for | para |
EN Jimena Anléu and Eyleen Menchú are two young Guatemalan Concausa rebels, who in 2018 presented their project “Girls helping Girls” at the ECLAC
ES Jimena Anléu y Eyleen Menchú son dos jóvenes Rebeldes Concausa Guatemaltecas, quienes en el años 2018, presentaron en la CEPAL su proyecto “Niñas Ayudando Niñas”
EN It has fiber route extensions to Ecuador, Colombia and the Dominican Republic, in addition to the trans-Andean and trans-Guatemalan terrestrial backbones.
ES Cuenta con extensiones a Ecuador, Colombia y República Dominicana, además de los backbones terrestres transandino y transguatemalteco.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| extensions | extensiones |
| ecuador | ecuador |
| colombia | colombia |
| republic | república |
| terrestrial | terrestres |
| to | a |
| dominican | dominicana |
| the | los |
| in | con |
EN The National Migration Authority (AMN) creates the country’s migration policy and oversees its implementation, which is executed by the Guatemalan Migration Institute (IGM)
ES El Ministerio de Seguridad Pública y el Consejo Consultivo de Migración recomiendan las políticas migratorias al poder ejecutivo, mientras que el Servicio Nacional de Migración implementa y ejecuta la política migratoria del país
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| migration | migración |
| authority | poder |
| implementation | servicio |
| national | nacional |
| policy | política |
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| explore | explore |
| populations | poblaciones |
| reptiles | reptiles |
| experience | experience |
| species | especies |
| guatemalan | guatemala |
| and | y |
| at | en |
| including | incluye |
| the | el |
| of | de |
EN Jimena Anléu and Eyleen Menchú are two young Guatemalan Concausa rebels, who in 2018 presented their project “Girls helping Girls” at the ECLAC.
ES Jimena Anléu y Eyleen Menchú son dos jóvenes Rebeldes Concausa Guatemaltecas, quienes en el años 2018, presentaron en la CEPAL su proyecto “Niñas Ayudando Niñas”.
EN Statistics from the Penitentiary System (SP) show a problem of overcrowding in Guatemalan prisons, which continues to increase in prisons such as Mariscal Zavala, where the capacity of 135 inmates has already been exceeded to 262.
ES Las estadísticas del Sistema Penitenciario (SP) manifiestan un problema de hacinamiento en las cárceles guatemaltecas, que sigue incrementándose en cárceles como la de Mariscal Zavala, donde la capacidad de 135 reos ya ha sido superada hasta los 262.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| statistics | estadísticas |
| penitentiary | penitenciario |
| sp | sp |
| overcrowding | hacinamiento |
| continues | sigue |
| capacity | capacidad |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| problem | problema |
| system | sistema |
| already | ya |
| has | ha |
| of | de |
| as | como |
| where | donde |
EN According to El Periódico, the Guatemalan prisons with the largest number of inmates are Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios and Pavoncito.
ES Los centros de Guatemala con mayor cantidad de presos son Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios y Pavoncito, según afirma el medio El Periódico.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| guatemalan | guatemala |
| penal | penal |
| puerto | puerto |
| la | la |
| el | el |
| with | con |
| are | son |
| to | mayor |
EN New CABEI disbursement of US$10 million to BANRURAL available to support economic revitalization of Guatemalan MSMEs
ES Nuevo desembolso del BCIE por US$10 millones a BANRURAL disponible para respaldar la dinamización económica de las mipymes guatemaltecas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| new | nuevo |
| disbursement | desembolso |
| million | millones |
| available | disponible |
| economic | económica |
| us | us |
| to | a |
| of | de |
| support | respaldar |
EN Luis Grijalva set a Guatemalan national record this summer at the Tokyo Olympic Games, running a 13:10.09 in the 5K-meter finals and placing 12th
ES «La Kornit Presto ofrece una producción en línea con materiales sintéticos, tejidos naturales y mezclados, creando un proceso de producción más fluido y simplificado
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| the | la |
| a | un |
| in | en |
EN Earlier this month in Oregon, Sebastian Francisco Perez, a 38-year old Guatemalan farmworker, died in the 115 degree temperatures while moving irrigation lines for his employer
ES A principios de este mes en Oregón, Sebastián Francisco Pérez, un trabajador agrícola guatemalteco de 38 años, murió en las temperaturas de 115 grados Fahrenheit mientras movía las líneas de riego para su empleador
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| oregon | oregón |
| sebastian | sebastián |
| francisco | francisco |
| perez | pérez |
| degree | grados |
| temperatures | temperaturas |
| irrigation | riego |
| employer | empleador |
| died | murió |
| month | mes |
| in | en |
| a | un |
| for | para |
| this | este |
| year | años |
EN The word of two Guatemalan migrant women versus that of
ES Era la palabra de dos migrantes guatemaltecas contra la agencia
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| the | la |
| word | palabra |
| of | de |
EN CABEI will continue to identify and support initiatives that improve the social conditions of Guatemalan families, communities and society," commented CABEI Executive President Dr
ES Desde el BCIE continuaremos identificando y apoyando iniciativas que permitan mejorar las condiciones sociales de las familias, las comunidades y la sociedad guatemalteca”, comentó el presidente ejecutivo del BCIE, Dr
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| initiatives | iniciativas |
| improve | mejorar |
| social | sociales |
| conditions | condiciones |
| communities | comunidades |
| society | sociedad |
| president | presidente |
| executive | ejecutivo |
| of | de |
| to | del |
| families | familias |
EN Approximately 7000 Honduran citizens are travelling through Guatemalan territory in the first migrant caravan of 2021
ES Según la Organización Panamericana de la Salud, el 99 % de todas las muertes maternas ocurren en su mayoría en países en desarrollo, y están relacionadas directamente con las desigualdades sociales
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| in | en |
| are | están |
EN This investigation looks into a contentious deal between a major pharmaceutical firm and the Guatemalan Social Security Institute (IGSS). Following the deal, which prosecutors said the IGSS greenlit despite the?
ES Esta investigación examina un polémico acuerdo entre una importante empresa farmacéutica y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Tras dicho acuerdo, que según los fiscales fue aprobado por el?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| major | importante |
| pharmaceutical | farmacéutica |
| social | social |
| security | seguridad |
| prosecutors | fiscales |
| said | dicho |
| institute | instituto |
| firm | empresa |
| the | el |
| a | un |
| investigation | investigación |
| looks | que |
| this | esta |
EN Former Guatemalan Interior Minister Mauricio López Bonilla -- a decorated war hero and a longtime US ally -- finds himself treading water amidst a flurry of accusations about corruption and?
ES El presidente de Guatemala destituyó a los dos funcionarios de mayor rango en el servicio de seguridad presidencial después de que fueran acusados de vigilancia ilegal, lo que?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| guatemalan | guatemala |
| interior | en |
| of | de |
| a | a |
| himself | el |
| about | seguridad |
EN A Guatemalan court has issued an arrest warrant for exiled anti-corruption prosecutor Juan Francisco Sandoval, ending any chance that he will soon return to Guatemala and resume his former work?
ES Un juzgado de Guatemala ha emitido una orden de arresto contra Juan Francisco Sandoval, fiscal anticorrupción en el exilio, lo que cierra cualquier posibilidad de un pronto retorno suyo a?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| court | juzgado |
| issued | emitido |
| prosecutor | fiscal |
| juan | juan |
| francisco | francisco |
| chance | posibilidad |
| soon | pronto |
| has | ha |
| guatemala | guatemala |
| a | un |
| to | a |
| and | de |
| any | cualquier |
| for | contra |
EN A Guatemalan court ruled that one of the country's most notorious alleged criminals, Juan Alberto Ortiz Lopez, alias 'Juan Chamale,'?
ES Unos agentes de policía en una salida de patrullaje en Guatemala fueron atacados cuando investigaban a algunos de sus colegas?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| guatemalan | guatemala |
| of | de |
| one | en |
| a | a |
EN Guatemalan authorities detained five police officers, four of them from the anti-drugs force, and five government prosecutors accused of being?
ES Un juez de Guatemala dictó orden de arresto contra Thelma Aldana, exfiscal general y actual candidata presidencial, quien ha estado?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| guatemalan | guatemala |
| government | estado |
EN The Attorney General’s Office and the CICIG have followed these up with cases against local and national politicians, international and Guatemalan companies, hotel and bank owners, among others
ES El Ministerio Público y la CICIG han continuado adelantando casos contra políticos locales y nacionales, empresas internacionales y guatemaltecas, dueños de hoteles y bancos, entre otras personas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| politicians | políticos |
| companies | empresas |
| hotel | hoteles |
| bank | bancos |
| owners | dueños |
| others | otras |
| office | ministerio |
| local | locales |
| national | nacionales |
| international | internacionales |
| cases | casos |
| among | de |
| against | contra |
EN Calderon, a Guatemalan immigrant and transgender woman, “wants to educate people?
ES Make the Road New York, una de las organizaciones comunitarias que?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| a | una |
| and | de |
| to | las |
EN Guatemalan provincial and rural journalists face a ‘desolate and desperate’ situation to inform communities
ES Periodistas provinciales y rurales guatemaltecos enfrentan una situación “desoladora y desesperada” para informar a las comunidades
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| provincial | provinciales |
| rural | rurales |
| journalists | periodistas |
| desperate | desesperada |
| situation | situación |
| inform | informar |
| communities | comunidades |
| and | y |
EN Guatemalan coffee producer Elvia Monzón received IICA’s “Soul of Rurality” award in the presence of ministers of agriculture of the Americas
ES Países del Caribe se comprometen con construcción de agricultura resiliente ante los desafíos que impone el cambio climático
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| agriculture | agricultura |
| the | el |
| of | de |
| in | ante |
EN Guatemalan coffee farmer and cooperative leader Elvia Monzón, who is part of
ES Indar Weir, ministro de Agricultura y Seguridad Alimentaria de Barbados; Ron Dublin-Collins, secretario
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| explore | explore |
| populations | poblaciones |
| reptiles | reptiles |
| experience | experience |
| species | especies |
| guatemalan | guatemala |
| and | y |
| at | en |
| including | incluye |
| the | el |
| of | de |
EN The National Migration Authority (AMN) creates the country’s migration policy and oversees its implementation, which is executed by the Guatemalan Migration Institute (IGM)
ES El Ministerio de Seguridad Pública y el Consejo Consultivo de Migración recomiendan las políticas migratorias al poder ejecutivo, mientras que el Servicio Nacional de Migración implementa y ejecuta la política migratoria del país
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| migration | migración |
| authority | poder |
| implementation | servicio |
| national | nacional |
| policy | política |
EN New CABEI disbursement of US$10 million to BANRURAL available to support economic revitalization of Guatemalan MSMEs
ES Nuevo desembolso del BCIE por US$10 millones a BANRURAL disponible para respaldar la dinamización económica de las mipymes guatemaltecas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| new | nuevo |
| disbursement | desembolso |
| million | millones |
| available | disponible |
| economic | económica |
| us | us |
| to | a |
| of | de |
| support | respaldar |
EN Dante Mossi commented, "CABEI will continue to support the dynamization of the Guatemalan business sector, with special emphasis on MSMEs
ES Dante Mossi comentó “desde el BCIE continuaremos apoyando la dinamización del sector empresarial guatemalteco, con especial énfasis en la mipyme
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| sector | sector |
| on | en |
| of | del |
EN Award-winning Guatemalan journalist: the challenge is to convince the media 'not to be afraid' of addressing inclusivity issues
ES Periodista guatemalteco premiado: el reto es convencer a los medios de 'no tener miedo' a abordar temas inclusivos
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| journalist | periodista |
| convince | convencer |
| afraid | miedo |
| issues | temas |
| challenge | reto |
| is | es |
| addressing | abordar |
| the | el |
| media | medios |
| to | a |
| not | no |
| of | de |
EN Guatemalan journalist Juan Luis Font leaves the country after former official accuses him of ‘unlawful association’
ES Medio ‘Divergentes’, de Nicaragua, y fotógrafa mexicana Sáshenka Gutiérrez están entre ganadores de premios Ortega y Gasset
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| of | de |
| the | entre |
EN He and his partners founded Flor de Tierra (“Earth Flower”), a Guatemalan initiative dedicated to promoting food security and sustainable agricultural practices
ES Él y sus socios fundaron Flor de Tierra, una iniciativa guatemalteca dedicada a promover la seguridad alimentaria y prácticas agrícolas sostenibles
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| partners | socios |
| flower | flor |
| earth | tierra |
| initiative | iniciativa |
| dedicated | dedicada |
| promoting | promover |
| security | seguridad |
| food | alimentaria |
| practices | prácticas |
| agricultural | agrícolas |
| sustainable | sostenibles |
| and | y |
| to | a |
EN Earlier this month in Oregon, Sebastian Francisco Perez, a 38-year old Guatemalan farmworker, died in the 115 degree temperatures while moving irrigation lines for his employer
ES A principios de este mes en Oregón, Sebastián Francisco Pérez, un trabajador agrícola guatemalteco de 38 años, murió en las temperaturas de 115 grados Fahrenheit mientras movía las líneas de riego para su empleador
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| oregon | oregón |
| sebastian | sebastián |
| francisco | francisco |
| perez | pérez |
| degree | grados |
| temperatures | temperaturas |
| irrigation | riego |
| employer | empleador |
| died | murió |
| month | mes |
| in | en |
| a | un |
| for | para |
| this | este |
| year | años |
EN This investigation looks into a contentious deal between a major pharmaceutical firm and the Guatemalan Social Security Institute (IGSS). Following the deal, which prosecutors said the IGSS greenlit despite the?
ES Esta investigación examina un polémico acuerdo entre una importante empresa farmacéutica y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Tras dicho acuerdo, que según los fiscales fue aprobado por el?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| major | importante |
| pharmaceutical | farmacéutica |
| social | social |
| security | seguridad |
| prosecutors | fiscales |
| said | dicho |
| institute | instituto |
| firm | empresa |
| the | el |
| a | un |
| investigation | investigación |
| looks | que |
| this | esta |
EN This investigation looks into a contentious deal between a major pharmaceutical firm and the Guatemalan Social Security Institute (IGSS)
ES Esta investigación examina un polémico acuerdo entre una importante empresa farmacéutica y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS)
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| major | importante |
| pharmaceutical | farmacéutica |
| social | social |
| security | seguridad |
| looks | examina |
| institute | instituto |
| firm | empresa |
| the | el |
| a | un |
| investigation | investigación |
| this | esta |
EN Former Guatemalan Interior Minister Mauricio López Bonilla -- a decorated war hero and a longtime US ally -- finds himself treading water amidst a flurry of accusations about corruption and?
ES El presidente de Guatemala destituyó a los dos funcionarios de mayor rango en el servicio de seguridad presidencial después de que fueran acusados de vigilancia ilegal, lo que?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| guatemalan | guatemala |
| interior | en |
| of | de |
| a | a |
| himself | el |
| about | seguridad |
EN This investigation looks into a contentious deal between a major pharmaceutical firm and the Guatemalan Social Security Institute (IGSS). Following the deal, which prosecutors said the IGSS greenlit despite the?
ES Esta investigación examina un polémico acuerdo entre una importante empresa farmacéutica y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Tras dicho acuerdo, que según los fiscales fue aprobado por el?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| major | importante |
| pharmaceutical | farmacéutica |
| social | social |
| security | seguridad |
| prosecutors | fiscales |
| said | dicho |
| institute | instituto |
| firm | empresa |
| the | el |
| a | un |
| investigation | investigación |
| looks | que |
| this | esta |
EN Former Guatemalan Interior Minister Mauricio López Bonilla -- a decorated war hero and a longtime US ally -- finds himself treading water amidst a flurry of accusations about corruption and?
ES El presidente de Guatemala destituyó a los dos funcionarios de mayor rango en el servicio de seguridad presidencial después de que fueran acusados de vigilancia ilegal, lo que?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| guatemalan | guatemala |
| interior | en |
| of | de |
| a | a |
| himself | el |
| about | seguridad |
EN The recent arrests of two Guatemalan drug traffickers linked to Antonio “Tony” Hernández, a former Honduran congressman jailed for drug trafficking in the United States, has shed new light on?
ES El arresto de dos presuntos narcotraficantes guatemaltecos ligados a “Tony” Hernández da pistas sobre la influencia del Cartel de Sinaloa en Centroamérica.
EN The mayor of Moyuta, Guatemala, knows how to do politics and business along the rough and tumble Guatemalan-Salvadoran border.
ES El alcalde de Moyuta, Guatemala, sabe cómo hacer política y negocios a lo largo de la agreste frontera entre Guatemala y El Salvador.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| mayor | alcalde |
| politics | política |
| business | negocios |
| border | frontera |
| guatemala | guatemala |
| knows | sabe |
| to | a |
| how | cómo |
| of | de |
EN In a statement posted on an official Twitter account on May 3, the Guatemalan government announced that Morales had chosen María Consuelo Porras Argueta to replace current Attorney General Thelma Aldana.
ES En un comunicado publicado en una cuenta oficial de Twitter el 3 de mayo, el Gobierno guatemalteco anunció que Morales había elegido a María Consuelo Porras Argueta en remplazo de la actual fiscal general, Thelma Aldana.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| posted | publicado |
| official | oficial |
| chosen | elegido |
| maría | maría |
| current | actual |
| general | general |
| announced | anunció |
| account | cuenta |
| may | mayo |
| in | en |
| government | gobierno |
| a | un |
| had | de |
| to | a |
EN US Adds Guatemalan 'Drug Queen' to Blacklist
ES Policía y senador de Haití implicados en caso de tráfico de armas en EE. UU.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| to | a |
EN The United States Treasury Department has designated a little-known Guatemalan woman as major criminal force in the country, as well?
ES El dueño de una tienda de armas de Florida fue recientemente condenado por tráfico de armas de fuego a Haití?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| the | el |
| designated | de |
EN A Guatemalan court acquitted former President Alfonso Portillo of corruption charges, in a major blow to the credibility of the?
ES Un video de lo que parece una serie de ejecuciones extrajudiciales por parte de un agente de policía mexicano en?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| in | en |
| to | a |
| a | un |
EN A US investigation has shed light on the alleged participation of Guatemalan soldiers in a cocaine smuggling network linked to Mexico's Sinaloa Cartel, a reminder of the pivotal role the?
ES Una investigación de Estados Unidos arroja luz sobre la presunta participación de soldados guatemaltecos en una red de tráfico de cocaína vinculada al Cartel de Sinaloa, un llamado de atención?
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| light | luz |
| participation | participación |
| soldiers | soldados |
| cocaine | cocaína |
| linked | vinculada |
| sinaloa | sinaloa |
| cartel | cartel |
| network | red |
| us | estados |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| a | un |
| to | sobre |
EN According to elPeriódico, the decision to maintain the military's support of the Guatemalan police (Policía Nacional Civil – PNC) was made during a recent meeting of Morales' security council.
ES Según elPeriódico, la decisión de mantener el apoyo del ejército a la Policía Nacional Civil (PNC) fue anunciada durante una reciente reunión del Consejo de Seguridad de Morales.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| decision | decisión |
| police | policía |
| civil | civil |
| pnc | pnc |
| recent | reciente |
| support | apoyo |
| security | seguridad |
| was | fue |
| meeting | reunión |
| council | consejo |
| maintain | mantener |
| of | de |
| during | durante |
| to | a |
EN Guatemalan Marielos Monzón, one of the Network’s founders, spoke to LatAm Journalism Review (LJR) about the goals and lines of work of this initiative in defense of journalism and the citizens’ right to be informed.
ES La guatemalteca Marielos Monzón, una de las fundadoras de la Red, habló con LJR sobre los objetivos y líneas de trabajo de esta iniciativa en defensa del periodismo y del derecho de los ciudadanos a estar informados.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| journalism | periodismo |
| initiative | iniciativa |
| defense | defensa |
| informed | informados |
| spoke | habló |
| ljr | ljr |
| goals | objetivos |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| this | esta |
| be | estar |
| about | sobre |
| networks | la red |
| citizens | ciudadanos |
| work | trabajo |
EN Guatemalan journalist Michelle Mendoza, a CNN correspondent, has been in exile for six months after years of being harassed and threatened because of her journalism
ES La periodista de Guatemala Michelle Mendoza, corresponsal de la cadena CNN, lleva seis meses en el exilio luego de años de recibir acoso y amenazas por su trabajo periodístico
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| guatemalan | guatemala |
| journalist | periodista |
| michelle | michelle |
| cnn | cnn |
| in | en |
| months | meses |
| a | a |
| her | la |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
guatemalan guatemalan social security guatemalan marielos monzón guatemalan coffee producer guatemalan beaded convicted guatemalan trafficker a guatemalan court trans guatemalan terrestrial guatemalan journalist michelle guatemalan national record young guatemalan concausa guatemalan authorities detained guatemalan drug traffickers guatemalan court ruled former guatemalan interior guatemalan provincial guatemalan initiative dedicated tumble guatemalan salvadoran
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky