Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "facets" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "facets" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu facets

"facets" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

facets facetas

Preklad Angličtina do Španielsky z facets

Angličtina
Španielsky

EN A stream that continues to this day to infiltrate most, if not all, facets of social inequalities and injustice

ES Un arroyo que continúa infiltrando las caras vistas y no vistas de las injusticias y desigualdades sociales

Angličtina Španielsky
stream arroyo
continues continúa
social sociales
inequalities desigualdades
not no
to a
a un

EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.

ES Pensar como un equipo de negocios en las redes sociales es importante porque estas afectan todas las facetas de tu empresa, no solo la marca y el reconocimiento.

Angličtina Španielsky
thinking pensar
important importante
facets facetas
branding marca
team equipo
is es
a un
as como
not no
social sociales
your tu
all en
of de

EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.

ES Aprende a preparar tu sitio web para el éxito en SEO y conoce los cuatro pilares principales del SEO.

Angličtina Španielsky
seo seo
success éxito
the el
to a
main principales
your tu
and aprende
four cuatro
for para

EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type

ES Función inteligente para cambiar tipos de elemento y tipos base: permite conservar las facetas compatibles al cambiar el tipo de un elemento existente o el tipo base

Angličtina Španielsky
intelligent inteligente
changing cambiar
preserve conservar
compatible compatibles
facets facetas
existing existente
types tipos
an un
or o
base base
type tipo
of de
the el
element elemento
for para
support función

EN Facts Products Certificates Facets of sustainability Goals FAQ

ES Datos Productos Certificados Caras Objetivos Preguntas Frecuentes (FAQ)

Angličtina Španielsky
facts datos
certificates certificados
goals objetivos
products productos
of frecuentes
faq preguntas frecuentes

EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.

ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.

Angličtina Španielsky
spots puntos
of de
city ciudad
a una
the la
to los

EN View, access, and adjust multiple facets of your music or soundtrack project quickly using the 32 touch-sensitive, push-button style rotary encoders

ES Consulta, accede y ajusta rápidamente varios aspectos de tu proyecto de música o banda sonora con los 32 codificadores giratorios y táctiles con forma de botón

Angličtina Španielsky
access accede
soundtrack banda sonora
quickly rápidamente
encoders codificadores
music música
or o
project proyecto
touch táctiles
button botón
of de
your tu
the los
multiple varios
adjust ajusta
style forma

EN To that end, our team also invested some time in creating the following guide to walk you through the different facets of IP management:

ES Con ese fin, nuestro equipo también invirtió algo de tiempo en la creación de la siguiente guía para guiarlo a través de las diferentes facetas de la gestión de la propiedad intelectual:

Angličtina Španielsky
facets facetas
team equipo
guide guía
management gestión
in en
the la
time tiempo
also también
different diferentes
to a
creating creación
that ese
our nuestro
of de

EN Tableau Online gives us an opportunity to bring different facets of our organisation together

ES Tableau Online nos brindó una oportunidad para combinar diferentes facetas de la organización

Angličtina Španielsky
tableau tableau
online online
opportunity oportunidad
facets facetas
different diferentes
us nos
organisation la organización
an una

EN See all facets of your IT organisation

ES Acceda a todos los aspectos de su organización de TI

Angličtina Španielsky
organisation organización
your su
of de
all todos

EN This fact is of great importance to me, since these three facets are continuously inspiring one another, and, for me, constitute an inseparable whole.”

ES Este hecho tiene gran importancia para mí, puesto que estas tres facetas se inspiran recíprocamente de manera permanente, y para mí constituyen una unidad inseparable”.

EN Service Volunteer Volunteers are placed in non-clinical and clinical settings ? offering opportunities to explore many facets of the hospital

ES Voluntariado de servicio Los voluntarios trabajan en ambientes clínicos y no clínicos, de forma que pueden explorar muchas facetas del hospital

Angličtina Španielsky
many muchas
facets facetas
clinical clínicos
service servicio
volunteers voluntarios
in en
hospital hospital
non no
of de
explore explorar

EN Introduced by Google and available either through Tensorboard or Jupyter notebooks, WIT simplifies the tasks of comparing models, slicing data sets, visualizing facets and editing individual data points

ES Introducido por Google y disponible a través de Tensorboard o Jupyter notebooks; WIT simplifica las tareas de comparación de modelos, corte de conjuntos de datos, visualización de facets y edición de conjunto de datos individuales

Angličtina Španielsky
introduced introducido
google google
available disponible
simplifies simplifica
comparing comparación
models modelos
slicing corte
visualizing visualización
jupyter jupyter
notebooks notebooks
or o
tasks tareas
data datos
editing edición
sets conjuntos
of de
the las

EN She has more than two decades of deep experience in all facets of marketing and communications in the fields of technology, advanced mobility, and energy.

ES Cuenta con más de dos décadas de sólida experiencia en todos los aspectos del marketing y las comunicaciones en los ámbitos de la tecnología, la movilidad avanzada y la energía.

Angličtina Španielsky
decades décadas
experience experiencia
mobility movilidad
energy energía
fields ámbitos
marketing marketing
communications comunicaciones
technology tecnología
the la
more más
advanced avanzada
in en

EN Discovering relationship trends in your network traffic becomes easier. Through the display filter, operators view top combinations of multiple facets, and the top values for each facet.

ES Descubrir las tendencias de las relaciones en el tráfico de su red se vuelve más fácil. A través del filtro de visualización, los operadores ven las combinaciones principales de múltiples parámetros y los valores superiores para cada parámetro.

Angličtina Španielsky
discovering descubrir
relationship relaciones
trends tendencias
network red
filter filtro
operators operadores
combinations combinaciones
values valores
the el
in en
traffic tráfico
easier más fácil
multiple múltiples
your y
view visualización
top superiores
of de
each cada

EN This gives visitors the opportunity to experience the forest and all its many facets from a new perspective.

ES En este sendero los visitantes tendrán la oportunidad de conocer el bosque y sus múltiples facetas desde un punto de vista totalmente diferente.

Angličtina Španielsky
visitors visitantes
forest bosque
facets facetas
experience conocer
a un
opportunity oportunidad
all en
this este
from desde

EN In other words, they are factors that the search engine considers to score the page experience, which corresponds to different facets of it.

ES Dicho de otra forma, son factores que el motor de búsqueda tiene en cuenta para puntuar la experiencia en la página, y que se corresponden con distintas facetas de la misma.

Angličtina Španielsky
factors factores
engine motor
facets facetas
search búsqueda
in en
experience experiencia
page página
of de
other otra
are son
different distintas

EN Exhibition of a multimedia show including analogic and virtual technology, accompanied by Leonardo’s machines, where you can discover all facets of visionary genius.

ES Exibición de un espectáculo multimedial con tecnología analógica y virtual y está acompañada por máquinas de Leonardo Da Vinci donde se pueden descubrir todas las facetas del genio visionario.

Angličtina Španielsky
show espectáculo
virtual virtual
technology tecnología
accompanied acompañada
machines máquinas
discover descubrir
facets facetas
visionary visionario
genius genio
can pueden
where donde
a un

EN Visualization in all its facets

ES La visualización en todas sus facetas

Angličtina Španielsky
visualization visualización
facets facetas
in en
its la

EN There are a number of professionals with ample experience in the different facets of methodological specialisation: qualitative and quantitative techniques and complex statistical analyses

ES Para ello, cuenta con una serie de profesionales con amplia experiencia en las distintas vertientes de especialización metodológica: técnicas cualitativas y cuantitativas y análisis estadísticos complejos

Angličtina Španielsky
professionals profesionales
ample amplia
specialisation especialización
qualitative cualitativas
quantitative cuantitativas
complex complejos
analyses análisis
experience experiencia
techniques técnicas
in en
number of serie
with con
a una
the ello

EN Glamour, authenticity, charm, history… discover all facets of the French Riviera’s superstar.

ES La ciudad estrella de la Costa Azul le cita para un festival de elegancia y autenticidad.

Angličtina Španielsky
authenticity autenticidad
the la
of de

EN This app is a live saver! I use it all of the time to keep track of all of the passwords that I have to have for all the different facets of my life!

ES ¡Esta app es muy útil! La uso constantemente para llevar un registro de todas las contraseñas que tengo para diferentes facetas de mi vida.

Angličtina Španielsky
passwords contraseñas
facets facetas
is es
a un
my mi
app app
use uso
different diferentes
the la
of de
life vida
this esta
i have tengo

EN Lightweight and high-strength materials have become indispensable in all facets of transportation

ES Los materiales ligeros y de alta resistencia se han convertido en indispensables en la producción de medios de transporte

Angličtina Španielsky
materials materiales
indispensable indispensables
lightweight ligeros
high alta
strength resistencia
transportation transporte
in en
of de

EN The woman of the world cannot be easily defined in terms of her type and she knows how to convince with a surprising richness of facets

ES La mujer de mundo no puede definirse con facilidad en términos de su tipo y sabe cómo convencer con una sorprendente riqueza de facetas

Angličtina Španielsky
convince convencer
surprising sorprendente
richness riqueza
facets facetas
woman mujer
world mundo
terms términos
in en
type tipo
knows sabe
the la
cannot no puede
of de
easily facilidad
a una
with con
be puede
how cómo

EN Facets are the filters available on a category page

ES Las facetas son los filtros disponibles en una página de categorías

Angličtina Španielsky
facets facetas
filters filtros
category categorías
page página
on en
available disponibles
a una

EN This will enable you to acquaint yourself with the HELM Group along with its many and various tasks, facets and functions, to experience what expectations we have of you, but also what benefits we offer our employees in return

ES Esto le permitirá familiarizarse con el Grupo HELM y sus numerosas y diversas tareas, facetas y funciones, para experimentar qué expectativas tenemos de usted y cuáles son los beneficios que ofrecemos a nuestros empleados

Angličtina Španielsky
facets facetas
employees empleados
helm helm
tasks tareas
functions funciones
expectations expectativas
benefits beneficios
group grupo
the el
to a
what cuáles
we tenemos
to experience experimentar
this esto
with con
enable permitirá
of de
we offer ofrecemos

EN She has more than two decades of deep experience in all facets of marketing and communications in the fields of technology, advanced mobility, and energy.

ES Cuenta con más de dos décadas de sólida experiencia en todos los aspectos del marketing y las comunicaciones en los ámbitos de la tecnología, la movilidad avanzada y la energía.

Angličtina Španielsky
decades décadas
experience experiencia
mobility movilidad
energy energía
fields ámbitos
marketing marketing
communications comunicaciones
technology tecnología
the la
more más
advanced avanzada
in en

EN embracing diversity in all of its facets and considering it a key ingredient to being successful as a team.

ES abrazando la diversidad en todas sus facetas y considerándola un ingrediente clave para el éxito del equipo.

Angličtina Španielsky
embracing abrazando
diversity diversidad
facets facetas
key clave
ingredient ingrediente
successful éxito
team equipo
a un
in en
and y
of del

EN It’s described as a place apart, unique, with a thousand different facets, radiant and full of surprises

ES De ella se dice que es diferente, única, con mil rostros, radiante y sorprendente

Angličtina Španielsky
radiant radiante
as dice
thousand mil
different diferente
of de
with con
a única

EN An icon of Martinique, Diamond Rock takes its name from the reflections of the sun in the surrounding water, like the sparkling facets of a diamond

ES Símbolo de Martinica, la roca del Diamante debe su nombre a los reflejos con que se viste bajo los rayos del sol

Angličtina Španielsky
martinique martinica
diamond diamante
rock roca
icon símbolo
name nombre
the la
sun sol
of de
a a

EN The woman of the world cannot be easily defined in terms of her type and she knows how to convince with a surprising richness of facets

ES La mujer de mundo no puede definirse con facilidad en términos de su tipo y sabe cómo convencer con una sorprendente riqueza de facetas

Angličtina Španielsky
convince convencer
surprising sorprendente
richness riqueza
facets facetas
woman mujer
world mundo
terms términos
in en
type tipo
knows sabe
the la
cannot no puede
of de
easily facilidad
a una
with con
be puede
how cómo

EN It’s important to be flexible in all facets of a shipment life cycle including:

ES Es importante ser flexible en todas las facetas del ciclo de vida de un envío, que incluyen:

Angličtina Španielsky
important importante
flexible flexible
facets facetas
shipment envío
cycle ciclo
including incluyen
a un
life vida
in en
be ser
of de

EN search for bibliographical references: numerous indexes are available; browsing through the results is made easier by filters and facets

ES búsqueda de referencias bibliográficas: se dispone de numerosos índices; la navegación por los resultados se facilita mediante filtros y facetas

Angličtina Španielsky
references referencias
numerous numerosos
filters filtros
facets facetas
indexes índices
search búsqueda
browsing navegación
easier facilita
the la
results resultados
is se
through de
by mediante
for por

EN The iconic flower cap is reimagined in vibrant red, expressing the vivid personality of the Dolce girl and the captivating facets of the Dolce Rose scent

ES El icónico tapón en forma de flor adopta un color rojo vibrante para expresar la personalidad vivaz de la chica Dolce y las facetas cautivadoras de la fragancia Dolce Rose

Angličtina Španielsky
iconic icónico
flower flor
vibrant vibrante
expressing expresar
personality personalidad
dolce dolce
girl chica
facets facetas
scent fragancia
rose rose
in en
of de
of the forma

EN With its fruity and floral facets, elegant marigold blends this accord into heart notes: a wave of glowing, heady jasmine petals.

ES Con sus facetas afrutadas y florales, la elegante caléndula se mezcla con este acorde en las notas centrales: una ola de pétalos de jazmín embriagadores y radiantes.

Angličtina Španielsky
floral florales
facets facetas
elegant elegante
blends mezcla
notes notas
wave ola
petals pétalos
a una
with con
this este
of de
its la

EN Intensely masculine, fascinating yet authentic, it is a scent of extremes – warm neroli golden facets with deep black leather in an enigmatic expression of olfactory chiaroscuro.

ES Intensamente masculina, fascinante pero auténtica, esta fragancia es una combinación de extremos: las cálidas notas doradas del neroli se conjugan con un cuero negro profundo, dando lugar a un enigmático claroscuro olfativo.

Angličtina Španielsky
intensely intensamente
masculine masculina
fascinating fascinante
authentic auténtica
scent fragancia
extremes extremos
golden doradas
leather cuero
black negro
deep profundo
a un
of de
with con
is es
it pero

EN Symbolic of elegance, sensuality and tradition, the sleek black form is accented with radiant gold details, mirroring the distinctive facets of the fragrance within.

ES Símbolo de elegancia, sensualidad y tradición, el diseño negro y elegante está decorado con detalles dorados brillantes que evocan las facetas distintivas de la fragancia.

Angličtina Španielsky
sensuality sensualidad
tradition tradición
sleek elegante
black negro
details detalles
distinctive distintivas
facets facetas
fragrance fragancia
gold dorados
elegance elegancia
form diseño
with con
is está

EN As a final touch, addictive pure vanilla absolute brings out the spicy sensuousness of the orchid pod, accented by facets of amber and moss.

ES Como toque final, el absoluto adictivo de vainilla pura revela la sensualidad especiada de la vaina de la orquídea, exaltada con notas de ámbar y musgo.

Angličtina Španielsky
touch toque
addictive adictivo
pure pura
vanilla vainilla
moss musgo
amber ámbar
final final
as como
absolute y
of de

EN The scent opens with fruity, balsamic top notes of Indian davana oil, which mingles with zesty Tarocco Sicilian blood orange, and is offset by the dry earthy facets of Indian papyrus essence

ES La fragancia se abre con las notas balsámicas y afrutadas del aceite de davana de la India, que se funden con los acentos vigorizantes de la naranja sanguina Tarocco de Sicilia y contrastan con las facetas secas y terrosas de la esencia de papiro indio

Angličtina Španielsky
scent fragancia
opens abre
notes notas
oil aceite
orange naranja
dry secas
facets facetas
essence esencia
the la
with con
of de
is se

EN Yet sculptures using beach waste are just one of many facets of Julià’s practice, something he describes as “an amalgam, which serves me to establish a continuous dialogue with the world and with myself”

ES Pero las esculturas creadas con los desechos de la playa son solo una de las muchas facetas de la obra de Julià, algo que él describe como «una amalgama, que me sirve para establecer un continuo diálogo con el mundo y conmigo mismo»

Angličtina Španielsky
sculptures esculturas
waste desechos
beach playa
facets facetas
describes describe
serves sirve
continuous continuo
dialogue diálogo
world mundo
and y
of de
a un
many muchas
with con
are son
as como

EN Da Vinci Experience is the exhibition of a multimedia show including analogic and virtual technology, accompanied by Leonardo’s machines, where you can discover all facets of visionary genius.

ES Da Vinci Experience es una exibición de un espectáculo multimedial con tecnología analógica y virtual y está acompañada por máquinas de Leonardo Da Vinci donde se pueden descubrir todas las facetas del genio visionario.

Angličtina Španielsky
da da
vinci vinci
experience experience
show espectáculo
virtual virtual
technology tecnología
accompanied acompañada
machines máquinas
discover descubrir
facets facetas
visionary visionario
genius genio
can pueden
is es
where donde
a un

EN The five new lines of effort for the Clean Network tackle various facets of the Internet ecosystem, from physical infrastructure (cables), network interconnections, to cloud storage and applications.

ES Las cinco nuevas líneas de esfuerzo de Clean Network abordan diversas facetas del ecosistema de Internet, desde la infraestructura física (cables), las interconexiones de red, hasta el almacenamiento y las aplicaciones de la nube.

Angličtina Španielsky
new nuevas
various diversas
facets facetas
ecosystem ecosistema
physical física
cables cables
interconnections interconexiones
cloud nube
storage almacenamiento
clean clean
effort esfuerzo
network red
internet internet
infrastructure infraestructura
applications aplicaciones
from desde

EN There are many people, projects, and organizations that are collecting data on various facets of the Internet, but there’s no single site that provides a curated set of insights.

ES Existen muchas personas, proyectos y organizaciones que recopilan datos sobre varios aspectos de Internet, pero ningún sitio ofrece un conjunto elaborado de ideas.

Angličtina Španielsky
collecting recopilan
people personas
projects proyectos
organizations organizaciones
data datos
internet internet
site sitio
but pero
no ningún
a un
many muchas
provides ofrece
are existen
insights ideas
on sobre
of de

EN There are a number of professionals with ample experience in the different facets of methodological specialisation: qualitative and quantitative techniques and complex statistical analyses

ES Para ello, cuenta con una serie de profesionales con amplia experiencia en las distintas vertientes de especialización metodológica: técnicas cualitativas y cuantitativas y análisis estadísticos complejos

Angličtina Španielsky
professionals profesionales
ample amplia
specialisation especialización
qualitative cualitativas
quantitative cuantitativas
complex complejos
analyses análisis
experience experiencia
techniques técnicas
in en
number of serie
with con
a una
the ello

EN Service Volunteer Volunteers are placed in non-clinical and clinical settings ? offering opportunities to explore many facets of the hospital

ES Voluntariado de servicio Los voluntarios trabajan en ambientes clínicos y no clínicos, de forma que pueden explorar muchas facetas del hospital

Angličtina Španielsky
many muchas
facets facetas
clinical clínicos
service servicio
volunteers voluntarios
in en
hospital hospital
non no
of de
explore explorar

EN The Omicron variant is spreading quickly and has the potential to impact all facets of our society

ES La variante Omicron se está extendiendo rápidamente y tiene el potencial de impactar todas las facetas de nuestra sociedad

Angličtina Španielsky
variant variante
quickly rápidamente
potential potencial
facets facetas
society sociedad
impact impactar
of de
is se

EN Facts Products Certificates Facets of sustainability Goals FAQ

ES Datos Productos Certificados Caras Objetivos Preguntas Frecuentes (FAQ)

Angličtina Španielsky
facts datos
certificates certificados
goals objetivos
products productos
of frecuentes
faq preguntas frecuentes

EN Frameworks and libraries, like React, Angular, and Vue, have made it easier to build single-page applications that handle different facets of a web page entirely on the client rather on the server.

ES Los frameworks y las librerías, como React, Angular y Vue, han facilitado la creación de aplicaciones de una sola página que manejan diferentes facetas de una página web completamente en el cliente y no en el servidor.

Angličtina Španielsky
angular angular
facets facetas
entirely completamente
frameworks frameworks
libraries librerías
react react
vue vue
applications aplicaciones
web web
page página
different diferentes
server servidor
of de
client cliente
a una
on en

EN Exhibition of a multimedia show including analogic and virtual technology, accompanied by Leonardo’s machines, where you can discover all facets of visionary genius.

ES Exibición de un espectáculo multimedial con tecnología analógica y virtual y está acompañada por máquinas de Leonardo Da Vinci donde se pueden descubrir todas las facetas del genio visionario.

Angličtina Španielsky
show espectáculo
virtual virtual
technology tecnología
accompanied acompañada
machines máquinas
discover descubrir
facets facetas
visionary visionario
genius genio
can pueden
where donde
a un

EN Set amongst open spaces reflected in architectural mirrors, the film explores the facets of our identities that we hold close, and the ones that we put out into the world. Directed by Woogie Kim.

ES Entre espacios abiertos reflejados en espejos arquitectónicos, el vídeo explora las facetas de nuestra identidad que nos reservamos y las que mostramos al mundo. Dirigido por Woogie Kim.

Angličtina Španielsky
open abiertos
spaces espacios
architectural arquitectónicos
mirrors espejos
film vídeo
explores explora
facets facetas
identities identidad
world mundo
directed dirigido
kim kim
in en
the el
we nos
hold que
of de
by por

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov