EN After being given the go-ahead to run a drone delivery service in Australia, Google has received approval from the FAA to launch the service in the US
"faa to launch" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
EN After being given the go-ahead to run a drone delivery service in Australia, Google has received approval from the FAA to launch the service in the US
ES Parrot ha tomado su dron Bebop 2 y lo ha mejorado aún más con la última versión de este quadcopter, aumentando la batería y haciendo una selección
Angličtina | Španielsky |
---|---|
drone | dron |
the | la |
to | a |
given | su |
after | de |
in | con |
EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship
ES Al llegar, los traslados desde el aeropuerto internacional de Faa’a hasta los hoteles o barcos de cruceros son rápidos, aunque es aconsejable que tu agencia de viajes, hotel o crucero los organice con antelación
Angličtina | Španielsky |
---|---|
international | internacional |
quick | rápidos |
advance | antelación |
your | tu |
or | o |
cruise | crucero |
is | es |
hotel | hotel |
airport | aeropuerto |
ship | los |
travel | viajes |
and | de |
from | desde |
EN Connecting flights to other islands on Air Tahiti leave from Faa’a airport
ES Las conexiones con vuelos a otras islas con Air Tahiti parten del aeropuerto de Faa’a
Angličtina | Španielsky |
---|---|
connecting | conexiones |
flights | vuelos |
islands | islas |
air | air |
airport | aeropuerto |
tahiti | tahiti |
other | otras |
to | a |
on | del |
EN Amazon Prime Air gets FAA approval to begin drone delivery trials in US
ES Amazon Prime Air obtiene la aprobación de la FAA para comenzar las pruebas de entrega de drones en EE. UU.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
air | air |
gets | obtiene |
approval | aprobación |
drone | drones |
delivery | entrega |
trials | pruebas |
prime | prime |
faa | faa |
amazon | amazon |
in | en |
to | comenzar |
EN The FAA specifically ruled Amazon can “safely and efficiently deliver packages to customers" in the US.
ES La FAA dictaminó específicamente que Amazon puede "entregar paquetes de manera segura y eficiente a los clientes" en los EE. UU.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
faa | faa |
specifically | específicamente |
amazon | amazon |
deliver | entregar |
packages | paquetes |
safely | segura |
efficiently | eficiente |
customers | clientes |
and | y |
can | puede |
in | en |
the | la |
to | a |
EN Support for UAVs & eVTOL certification (STANAG, DO178, DO254) according to international regulations: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
ES Soporte para UAVs y certificación eVTOL (STANAG, DO178, DO254) conforme las regulaciones internacionales: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC y otros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
support | soporte |
certification | certificación |
regulations | regulaciones |
international | internacionales |
faa | faa |
EN Certification and support for Drones / eVTOL / UAS / RPAS and all kinds of autonomous systems according to main international regulations & authorities: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
ES Certificación y soporte para la certificación de Drones / eVTOL / UAS / RPAS y todo tipo de sistemas autónomos conforme las principales regulaciones y autoridades internacionales: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
EN Embention offers its experience in UAV, RPAS & eVTOL certification to support drone certification worldwide, dealing with main aviation authorities: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
ES Embention ofrece su experiencia en la certificación de UAV, RPAS y eVTOL para respaldar la certificación de drones en todo el mundo, tratando con las principales autoridades de aviación: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
EN Entrepreneur, engineer and FAA graphic designer, Taylor finished writing her first novel
ES Taylor es emprendedora, ingeniera y diseñadora gráfica de la FAA, y terminó de escribir su primera novela,
Angličtina | Španielsky |
---|---|
entrepreneur | emprendedora |
engineer | ingeniera |
graphic | gráfica |
taylor | taylor |
novel | novela |
faa | faa |
finished | terminó |
designer | diseñadora |
first | de |
her | la |
EN Except to the extent preempted by the Federal Arbitration Act ("FAA"), the TOS are governed by California law without regard to conflict of law provisions
ES Salvo en la medida prevista por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act o “FAA”, por sus siglas en inglés), los TCS se regirán por las leyes de California, sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes
Angličtina | Španielsky |
---|---|
except | salvo |
extent | medida |
federal | federal |
arbitration | arbitraje |
california | california |
conflict | conflictos |
without | sin |
provisions | disposiciones |
of | de |
act | ley |
to | a |
EN Entrepreneur, engineer and FAA graphic designer, Taylor finished writing her first novel
ES Taylor es emprendedora, ingeniera y diseñadora gráfica de la FAA, y terminó de escribir su primera novela,
Angličtina | Španielsky |
---|---|
entrepreneur | emprendedora |
engineer | ingeniera |
graphic | gráfica |
taylor | taylor |
novel | novela |
faa | faa |
finished | terminó |
designer | diseñadora |
first | de |
her | la |
EN Support for UAVs & eVTOL certification (STANAG, DO178, DO254) according to international regulations: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
ES Soporte para UAVs y certificación eVTOL (STANAG, DO178, DO254) conforme las regulaciones internacionales: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC y otros.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
support | soporte |
certification | certificación |
regulations | regulaciones |
international | internacionales |
faa | faa |
EN Certification and support for Drones / eVTOL / UAS / RPAS and all kinds of autonomous systems according to main international regulations & authorities: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
ES Certificación y soporte para la certificación de Drones / eVTOL / UAS / RPAS y todo tipo de sistemas autónomos conforme las principales regulaciones y autoridades internacionales: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
EN Embention offers its experience in UAV, RPAS & eVTOL certification to support drone certification worldwide, dealing with main aviation authorities: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
ES Embention ofrece su experiencia en la certificación de UAV, RPAS y eVTOL para respaldar la certificación de drones en todo el mundo, tratando con las principales autoridades de aviación: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
EN Amazon Prime Air gets FAA approval to begin drone delivery trials in US
ES Amazon Prime Air obtiene la aprobación de la FAA para comenzar las pruebas de entrega de drones en EE. UU.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
air | air |
gets | obtiene |
approval | aprobación |
drone | drones |
delivery | entrega |
trials | pruebas |
prime | prime |
faa | faa |
amazon | amazon |
in | en |
to | comenzar |
EN The FAA specifically ruled Amazon can “safely and efficiently deliver packages to customers" in the US.
ES La FAA dictaminó específicamente que Amazon puede "entregar paquetes de manera segura y eficiente a los clientes" en los EE. UU.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
faa | faa |
specifically | específicamente |
amazon | amazon |
deliver | entregar |
packages | paquetes |
safely | segura |
efficiently | eficiente |
customers | clientes |
and | y |
can | puede |
in | en |
the | la |
to | a |
EN Federation of Australian Astrologers WA (FAA WA) - Meetup
ES Aficionados a la Astronomía en Madrid
Angličtina | Španielsky |
---|---|
of | a |
EN After a week of AirTags confusion, the FAA says that people can take them on planes just fine because they don't pose any danger to flights.
ES Tras una semana de confusión sobre las AirTags, la FAA dice que la gente puede llevarlas en los aviones sin problemas porque no suponen ningún
Angličtina | Španielsky |
---|---|
week | semana |
confusion | confusión |
planes | aviones |
faa | faa |
says | dice |
can | puede |
the | la |
a | una |
dont | no |
people | gente |
on | en |
of | de |
EN It is recognized by the Federal Aviation Administration (FAA) as a model for other airports to follow.
ES Es reconocido por la Administración Federal de Aviación (FAA) como un modelo a seguir por los demás aeropuertos.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
recognized | reconocido |
federal | federal |
aviation | aviación |
administration | administración |
model | modelo |
other | demás |
airports | aeropuertos |
follow | seguir |
faa | faa |
is | es |
the | la |
a | un |
to | a |
as | como |
EN You and Zoom agree that the Federal Arbitration Act (?FAA?) governs this Arbitration Agreement
ES Usted y Zoom acuerdan que la Ley Federal de Arbitraje («FAA») rige este Acuerdo de arbitraje
Angličtina | Španielsky |
---|---|
zoom | zoom |
federal | federal |
arbitration | arbitraje |
faa | faa |
the | la |
agreement | acuerdo |
act | ley |
this | este |
EN If the FAA cannot apply for whatever reason, then the state laws governing arbitration procedures where you reside apply.
ES Si la FAA no se puede aplicar por cualquier motivo, se aplicarán las leyes estatales que rigen los procedimientos de arbitraje en su lugar de residencia.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
reason | motivo |
laws | leyes |
arbitration | arbitraje |
procedures | procedimientos |
faa | faa |
if | si |
state | estatales |
where | lugar |
the | la |
whatever | que |
apply | aplicar |
then | de |
for | por |
EN 1 Vision Aviation is planning to set up shop in Salina, bringing with it 50 jobs initially, and within three years up to 450 jobs. 1 Vision is currently headquartered in Sioux City, Iowa, and is FAA ?
ES 1 Vision Aviation tiene previsto establecerse en Salina, lo que supondrá 50 puestos de trabajo al principio y 450 en un plazo de tres años. 1 Vision tiene actualmente su sede en Sioux City, Iowa, y es FAA ...
Angličtina | Španielsky |
---|---|
currently | actualmente |
headquartered | sede |
sioux | sioux |
city | city |
iowa | iowa |
faa | faa |
is | es |
to | a |
it | lo |
vision | vision |
in | en |
up | al |
with | tiene |
EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime
ES A casi 10 años del lanzamiento de la 4G, la 5G será la primera generación celular en lanzarse en la era del crimen cibernético a nivel global
Angličtina | Španielsky |
---|---|
cellular | celular |
generation | generación |
global | global |
the | la |
be | ser |
to | a |
in | en |
will | será |
ten | de |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, ship, launch, inauguration, launch, vintage, history, sea, old photograph
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France 1960, transatlántico, lanzamiento, inauguración, lanzamiento, cosecha, historia, mar, fotografía antigua
Angličtina | Španielsky |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
inauguration | inauguración |
sea | mar |
history | historia |
archives | archivos |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
old | antigua |
EN What our Launch Partners say about the new lifeAR launch
ES Lo que dicen nuestros socios sobre el lanzamiento de lifeAR
Angličtina | Španielsky |
---|---|
partners | socios |
say | dicen |
the | el |
about | sobre |
launch | lanzamiento |
what | que |
our | de |
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
ES Lanzamiento de la App móvil y del producto de SEA
Angličtina | Španielsky |
---|---|
launch | lanzamiento |
mobile | móvil |
app | app |
sea | sea |
product | producto |
of | de |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
ES Sabemos que Windows 11 llegará pronto, pero la fecha de lanzamiento oficial aún no se ha anunciado. Ahora los documentos oficiales pueden ofrecer
Angličtina | Španielsky |
---|---|
windows | windows |
announced | anunciado |
documents | documentos |
soon | pronto |
we know | sabemos |
is | se |
the | la |
now | ahora |
official | oficial |
date | fecha |
but | pero |
to | a |
yet | no |
coming | que |
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
ES En el lanzamiento de ActitudDigital (del conocido medio de comunicación Expansión), Bit2Me es seleccionada para el lanzamiento.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
communication | comunicación |
is | es |
selected | seleccionada |
the | el |
known | conocido |
at | en |
launch | lanzamiento |
of | de |
for | medio |
EN Is Motorola about to launch a tablet? Tab G20 leak suggests imminent launch
ES ¿Motorola está a punto de lanzar una tableta? La fuga de la Tab G20 sugiere un lanzamiento inminente
Angličtina | Španielsky |
---|---|
motorola | motorola |
leak | fuga |
suggests | sugiere |
imminent | inminente |
tablet | tableta |
tab | tab |
is | está |
a | un |
to | a |
EN Is Motorola about to launch a tablet? An unconfirmed leak suggests that a Moto Tab G20 could be set for imminent launch.The Moto brand has been increa...
ES ¿Motorola está a punto de lanzar una tableta? Una filtración no confirmada sugiere que un Moto Tab G20 podría configurarse para un lanzamiento inminen...
Angličtina | Španielsky |
---|---|
motorola | motorola |
leak | filtración |
suggests | sugiere |
moto | moto |
tablet | tableta |
tab | tab |
a | un |
been | de |
to | a |
is | está |
EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch
ES Lanzamiento del Huawei P50: Cómo volver a ver el lanzamiento
Angličtina | Španielsky |
---|---|
huawei | huawei |
the | el |
to | a |
how | cómo |
EN The Honor V40 5G will be announced 22 January at a China launch. But it's thought to launch worldwide with Google Play Services as the V40 View.
ES El Honor V40 5G se anunciará el 22 de enero en un lanzamiento en China. Pero se cree que se lanzará en todo el mundo con Google Play Services como
Angličtina | Španielsky |
---|---|
honor | honor |
january | enero |
thought | cree |
play | play |
services | services |
at | en |
worldwide | en todo el mundo |
a | v |
china | china |
but | pero |
with | con |
the | el |
as | como |
view | que |
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
ES Después del lanzamiento: Una vez que termines de celebrar el lanzamiento, esfuérzate por comprender qué tan satisfechos están los clientes con este nuevo producto
Angličtina | Španielsky |
---|---|
celebrating | celebrar |
satisfied | satisfechos |
new | nuevo |
this | este |
are | están |
customers | clientes |
with | con |
once | una vez |
launch | lanzamiento |
on | el |
product | producto |
your | tan |
EN Designed to support your pre-launch and launch activities, these resources can also be shared with your communications and HR teams for use across trusted internal information channels.
ES Diseñados para apoyar las actividades de prelanzamiento y lanzamiento, estos recursos también pueden compartirse con sus equipos de comunicación y de Recursos Humanos para usar en los canales de información internos de confianza.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
launch | lanzamiento |
activities | actividades |
channels | canales |
resources | recursos |
teams | equipos |
information | información |
to support | apoyar |
also | también |
your | y |
can | pueden |
trusted | confianza |
these | estos |
communications | comunicación |
with | con |
use | usar |
EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution
ES Esta demanda apareció ya en 2012 con el lanzamiento de WorkSpace y no ha dejado de intensificarse desde lanzamiento de Swiss Backup, nuestra solución de copia de seguridad en el Cloud
Angličtina | Španielsky |
---|---|
demand | demanda |
swiss | swiss |
cloud | cloud |
solution | solución |
workspace | workspace |
in | en |
the | el |
already | ya |
this | esta |
with | con |
launch | lanzamiento |
of | de |
EN We do more than launch apps, we launch businesses
ES Hacemos más que Lanzar Aplicaciones, Lanzamos Negocios
Angličtina | Španielsky |
---|---|
apps | aplicaciones |
businesses | negocios |
more | más |
do | hacemos |
launch | lanzar |
EN As the manufacture of a first-stage booster constitutes about 60% of the launch price of a single rocket, SpaceX developed reusable boosters to decrease launch costs
ES Dado que la fabricación de un refuerzo de la primera etapa constituye alrededor de 60% del costo de lanzar un solo cohete, SpaceX ha desarrollado refuerzos reutilizables para reducir los costos de lanzamiento
Angličtina | Španielsky |
---|---|
booster | refuerzo |
constitutes | constituye |
rocket | cohete |
spacex | spacex |
developed | desarrollado |
reusable | reutilizables |
stage | etapa |
costs | costos |
the | la |
about | alrededor |
a | un |
first | primera |
decrease | reducir |
price | costo |
of | de |
EN Shopify?s ?Chief Product Officer? teased the launch yesterday, calling it ?one of Shopify?s most significant products ever?, before revealing the launch fully today.
ES El "Director de Producto" de Shopify se burló del lanzamiento de ayer, llamándolo "uno de los productos más significativos de Shopify jamás", antes de revelar el lanzamiento completamente hoy.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shopify | shopify |
s | s |
chief | director |
yesterday | ayer |
significant | significativos |
revealing | revelar |
fully | completamente |
today | hoy |
the | el |
launch | lanzamiento |
ever | más |
product | producto |
of | de |
products | productos |
EN In some weeks, we will launch the new major version of GLPI: 9.4. A lot of new features will be launch, here is a short list: a rework of search engine with nested criteria a new user experience [...]
ES Muy pronto, lanzaremos la nueva versión menor de GLPI: 9.4. Se lanzará con muchas nuevas características, aquí hay una lista: Rescrito el motor de búsqueda y ahora con criterios anidados. Nueva [...]
Angličtina | Španielsky |
---|---|
glpi | glpi |
features | características |
engine | motor |
criteria | criterios |
will launch | lanzará |
launch | lanzar |
search | búsqueda |
major | muy |
version | versión |
here | aquí |
is | se |
list | lista |
with | con |
of | de |
a | una |
new | nueva |
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
ES El año pasado, el equipo de Call of Duty anunció un nuevo enfoque al contenido poslanzamiento. Nuevos mapas, modos y demás contenido multijugador poslanzamiento será gratis para todos los jugadores.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
call | call |
approach | enfoque |
multiplayer | multijugador |
maps | mapas |
modes | modos |
free | gratis |
players | jugadores |
duty | duty |
announced | anunció |
year | año |
of | of |
content | contenido |
be | ser |
team | equipo |
the | el |
more | demás |
to | a |
for | para |
a | un |
new | nuevo |
all | todos |
EN · Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.
ES · Los Pases de batalla irán a la par con las temporadas poslanzamiento, e incluirán contenido temático a conjunto con la narrativa de la temporada.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
battle | batalla |
passes | pases |
narrative | narrativa |
seasons | temporadas |
include | incluir |
content | contenido |
with | con |
launch | a |
which | la |
each | de |
EN With the official launch of the "Digital Launch Pad" program, OVH intends to encourage technological innovation by providing, an infrastructure and technical expertise for the most innovative ideas
ES La gama de soluciones cloud externalizada, totalmente dedicada y basada en la tecnología VMware, uno de los servicios estrella de las soluciones de OVH, alcanza una nueva etapa en su desarrollo
Angličtina | Španielsky |
---|---|
the | la |
with | basada |
ovh | ovh |
to | a |
technological | tecnología |
infrastructure | servicios |
technical | soluciones |
EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.
ES Error de cuelgues ? ¿Se colgó Unity o un juego de Unity? Si no aparece automáticamente la aplicación Unity Bug Reporter, por favor iníciela enseguida y utilice esta opción.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
game | juego |
automatically | automáticamente |
bug | bug |
unity | unity |
or | o |
the | la |
a | un |
application | aplicación |
not | no |
option | opción |
should | si |
please | favor |
this | esta |
EN With the official launch of the "Digital Launch Pad" program, OVH intends to encourage technological innovation by providing, an infrastructure and technical expertise for the most innovative ideas
ES La gama de soluciones cloud externalizada, totalmente dedicada y basada en la tecnología VMware, uno de los servicios estrella de las soluciones de OVH, alcanza una nueva etapa en su desarrollo
Angličtina | Španielsky |
---|---|
the | la |
with | basada |
ovh | ovh |
to | a |
technological | tecnología |
infrastructure | servicios |
technical | soluciones |
EN What our Launch Partners say about the new lifeAR launch
ES Lo que dicen nuestros socios sobre el lanzamiento de lifeAR
Angličtina | Španielsky |
---|---|
partners | socios |
say | dicen |
the | el |
about | sobre |
launch | lanzamiento |
what | que |
our | de |
EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime
ES A casi 10 años del lanzamiento de la 4G, la 5G será la primera generación celular en lanzarse en la era del crimen cibernético a nivel global
Angličtina | Španielsky |
---|---|
cellular | celular |
generation | generación |
global | global |
the | la |
be | ser |
to | a |
in | en |
will | será |
ten | de |
EN OnePlus 10 Pro global launch event: How to watch the live launch
ES Evento de lanzamiento global de OnePlus 10 Pro: cómo ver el lanzamiento en vivo
Angličtina | Španielsky |
---|---|
global | global |
event | evento |
the | el |
oneplus | oneplus |
launch | lanzamiento |
live | vivo |
how | cómo |
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
ES Lanzamiento de la App móvil y del producto de SEA
Angličtina | Španielsky |
---|---|
launch | lanzamiento |
mobile | móvil |
app | app |
sea | sea |
product | producto |
of | de |
EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution
ES Esta demanda apareció ya en 2012 con el lanzamiento de WorkSpace y no ha dejado de intensificarse desde lanzamiento de Swiss Backup, nuestra solución de copia de seguridad en el Cloud
Angličtina | Španielsky |
---|---|
demand | demanda |
swiss | swiss |
cloud | cloud |
solution | solución |
workspace | workspace |
in | en |
the | el |
already | ya |
this | esta |
with | con |
launch | lanzamiento |
of | de |
EN The next running watch from Garmin is going to launch soon, retailers are preparing for launch
ES El próximo reloj para correr de Garmin se lanzará pronto, los minoristas se preparan para el lanzamiento
Angličtina | Španielsky |
---|---|
garmin | garmin |
soon | pronto |
retailers | minoristas |
preparing | preparan |
the | el |
to | correr |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov