Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "expressing" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "expressing" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu expressing

"expressing" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

expressing expresar

Preklad Angličtina do Španielsky z expressing

Angličtina
Španielsky

EN This fuzzy thinking is an insult to what the Internet originally represented: a means of escaping the linear and one-sided information of television broadcasting by the creation of mutiple threads of expressing information

ES Ahora bien, hacer esta confusión es insultar lo que representa inicialmente Internet: un medio precisamente de sustraerse a la información lineal y unilateral de la televisión mediante la multiplicación de los canales de expresión

Angličtina Španielsky
internet internet
linear lineal
television televisión
is es
the la
information información
this esta
a un
of de
one lo
to a
represented representa
by mediante

EN Expressing your concern and support

ES Manifieste su preocupación y apoyo

Angličtina Španielsky
concern preocupación
support apoyo
your y

EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”

ES ?Al abrir nuevos caminos para utilizar DeepL, esperamos ver incluso a más personas expresándose por sí mismas, compartiendo información y estableciendo nuevos contactos.?

Angličtina Španielsky
opening abrir
deepl deepl
we hope esperamos
sharing compartiendo
new nuevos
information información
and y
people personas
use utilizar
themselves mismas
even incluso
see ver
to a
more más
by por

EN Firstly, thank you for expressing your interest

ES Primero, nuestro agradecimiento por tu interés

Angličtina Španielsky
interest interés
your tu
thank agradecimiento

EN Relaxed brunette teenage girl expressing happiness

ES El niño presenta un montón de tulipanes coloridos a su madre

Angličtina Španielsky
girl niño

EN “Leadership is about finding your unique blueprint and expressing that courageously, confidently, and vulnerably.” —Jennifer Mulholland

ES "El liderazgo consiste en encontrar tu proyecto único y expresarlo con valentía, confianza y vulnerabilidad". -Jennifer Mulholland

Angličtina Španielsky
leadership liderazgo
is consiste
finding encontrar
unique único
and y
your tu
that con

EN Sahrawi human rights defenders continued to be intimidated, harassed and arrested for peacefully expressing their opinions

ES Continuaron la intimidación, el hostigamiento y la detención de defensores y defensoras saharauis de los derechos humanos por expresar de forma pacífica sus opiniones

Angličtina Španielsky
expressing expresar
opinions opiniones
rights derechos
to los
their la
for por

EN People expressing criticism of government policies – including political activists, journalists and health workers – were subjected to repressive measures including criminalization, unfair trials and arbitrary detention

ES Quienes criticaban las políticas del gobierno —como periodistas, profesionales de la salud y activistas de la política— eran objeto de medidas represivas que incluían la criminalización, los juicios injustos y la detención arbitraria

EN In July for example, the European Commission awarded Croatia a €14 million emergency funding grant, despite officials expressing their horror over Croatia’s inhumane treatment of migrants

ES En julio, por ejemplo, la Comisión Europea concedió a Croacia 14 millones de euros de fondos de emergencias, a pesar de que algunos miembros de la Comisión habían manifestado su horror por el inhumano trato que Croacia daba a las personas migrantes

Angličtina Španielsky
july julio
commission comisión
european europea
croatia croacia
million millones
emergency emergencias
horror horror
treatment trato
migrants migrantes
their su
in en
of de
example ejemplo
a a

EN he should never have been put on trial in the first place or sentenced for expressing peaceful views on social media

ES Ni siquiera debería haber sido llevado a juicio y mucho menos condenado por la expresión pacífica de opiniones en las redes sociales.

Angličtina Španielsky
trial juicio
views opiniones
the la
in en
first de
social sociales

EN “Even though today’s verdict means Radi won’t serve time in prison, he should never have been put on trial in the first place or sentenced for expressing peaceful views on social media

ES “Aunque la sentencia de hoy no implique que Radi debe cumplir la condena de prisión, jamás debería haber sido juzgado ni condenado por la expresión pacífica de opiniones en las redes sociales

EN Amnesty International has reviewed Boudouh’s interrogation report which largely shows he was arrested on bogus charges for expressing his views

ES Amnistía Internacional ha examinado el informe del interrogatorio de Boudouh, que muestra en gran medida que fue detenido con arreglo a cargos falsos por expresar sus opiniones

Angličtina Španielsky
amnesty amnistía
international internacional
report informe
shows muestra
arrested detenido
bogus falsos
charges cargos
expressing expresar
views opiniones
has ha
was fue
on en
his de
for a

EN This is not Ahmed’s first conviction for expressing his opinion

ES Esta no es la primera sentencia condenatoria que se dicta contra Ahmed Mansoor por expresar sus opiniones

Angličtina Španielsky
expressing expresar
opinion opiniones
is es
not no
this esta
first primera
his la
for contra

EN The bold black L, 2 and 8 provide a foundation for the "dynamic and ever-changing" A expressing "individual stories" with fans expected to be able to design their own versions in the future.

ES Las L, 2 y 8 en negrita constituyen la base de la "dinámica y siempre cambiante" A, que expresa "historias individuales", y se espera que los aficionados puedan diseñar sus propias versiones en el futuro.

Angličtina Španielsky
bold negrita
dynamic dinámica
stories historias
fans aficionados
expected espera
versions versiones
changing cambiante
in en
design diseñar
future futuro
to a
foundation base

EN Difficulty speaking and expressing emotion

ES Dificultad al hablar y expresar emociones

Angličtina Španielsky
difficulty dificultad
expressing expresar

EN AWS SAM is a specification that prescribes the rules for expressing serverless applications on AWS

ES AWS SAM es una especificación que determina las reglas de expresión de aplicaciones sin servidor en AWS

Angličtina Španielsky
aws aws
sam sam
specification especificación
serverless sin servidor
applications aplicaciones
is es
rules reglas
on en
a una

EN Secondly we see how many people, while protesting, are not only expressing their views but also sharing information about possible options for those who need abortions

ES Vemos también a mucha gente que, cuando sale a protestar, no sólo expresa su opinión sino que además comparte información sobre las opciones posibles para alguien que necesita someterse a un aborto

Angličtina Španielsky
sharing comparte
we see vemos
possible posibles
information información
need necesita
people gente
also también
options opciones
we sino
not no
their su
views opinión
only un
for para
about sobre
who alguien

EN If your breasts are engorged, applying warm compresses to the breast and gently expressing some milk may help if your baby is not fully emptying or relieving your discomfort.

ES Si sus mamas están hinchadas, aplicar compresas tibias en los senos y extraer un poco de leche con suavidad puede ayudar, si su bebé no los está vaciando por completo o no alivia su malestar.

Angličtina Španielsky
breasts senos
applying aplicar
milk leche
help ayudar
if si
baby bebé
or o
not no
are están
may puede
your y
fully completo
is está

EN With BeFunky's effortless editing tools, expressing yourself never feels like work

ES Con las herramientas de edición de BeFunky, expresarse nunca ha sido más fácil

Angličtina Španielsky
effortless fácil
editing edición
tools herramientas
never nunca
with con
like las

EN This response by the authorities is consistent with the policy of repression, applied for decades in Cuba, which criminalizes peaceful protest and imprisons and ill-treats Cubans from all walks of life solely for expressing their opinions

ES Esta respuesta de las autoridades es consistente con la política de represión aplicada durante décadas en Cuba, que criminaliza la protesta pacífica y encarcela y maltrata a personas cubanas de toda condición sólo por expresar sus opiniones

Angličtina Španielsky
consistent consistente
policy política
applied aplicada
decades décadas
cuba cuba
protest protesta
expressing expresar
opinions opiniones
is es
the la
in en
this esta
authorities autoridades
with con
for durante

EN And invent new ones!
 The aim is clear: to provide our designers with the perfect instrument for expressing their creativity...

ES ¡Y a inventar nuevas! El objetivo es claro: proporcionar a nuestros diseñadores el instrumento perfecto para la expresión de su creatividad.

Angličtina Španielsky
invent inventar
new nuevas
is es
designers diseñadores
instrument instrumento
perfect perfecto
creativity creatividad
and y
their su
our nuestros
provide proporcionar
clear claro
to a
for para

EN Three female clons expressing different emotions

ES Tres clones femeninos que expresan diferentes emociones

Angličtina Španielsky
emotions emociones
three tres
different diferentes

EN Expressing such ideas is a risk factor linked to homicide; the risk is greater if the abuser is very specific about plans or intended methods.

ES Expresar tales ideas es un factor de riesgo conectado con el homicidio; el riesgo es más alto si el/la agresor/a es muy específico/a cuando habla de sus planes o métodos.

Angličtina Španielsky
expressing expresar
ideas ideas
risk riesgo
factor factor
homicide homicidio
abuser agresor
plans planes
methods métodos
is es
if si
or o
a un
very muy
to a

EN of ScottishPower, Iberdrola subsidiary in the United Kingdom, for customers with difficulty expressing themselves in English.

ES de ScottishPower, filial en Reino Unido, para clientes con dificultad para expresarse en inglés.

Angličtina Španielsky
subsidiary filial
united unido
kingdom reino
customers clientes
difficulty dificultad
scottishpower scottishpower
in en
with con
of de
english inglés
for para

EN Once daratumumab and hyaluronidase-fihj attaches itself to the cells expressing CD38, it summons the body's immune system to attack and destroy those cells.

ES Una vez que el daratumumab y la hialuronidasa-fihj se adhieren a las células que expresan CD38, convoca al sistema inmunitario del cuerpo para atacar y destruir esas células.

Angličtina Španielsky
cells células
immune inmunitario
attack atacar
destroy destruir
system sistema
to a
and y

EN Tagraxofusp-erzs works by stopping protein synthesis on cells expressing CD123

ES Tagraxofusp-erzs funciona deteniendo la síntesis de proteínas en células que expresan CD123

Angličtina Španielsky
protein proteínas
synthesis síntesis
cells células
by de
works funciona
on en

EN Once this medication attaches itself to the B cells expressing CD20, it summons the body's immune system to attack and destroy those cells.

ES Una vez que el obinutuzumab se adhiere a las células B que expresan el CD20, provoca que el sistema inmunitario del cuerpo ataque y destruya esas células.

Angličtina Španielsky
cells células
immune inmunitario
attack ataque
system sistema
the el
b b
to a
and y

EN Once the medication attaches itself to the B cells expressing CD20, it causes these cells to die

ES Una vez que el medicamento se adhiere a las células B que expresan CD20, estas células mueren

Angličtina Španielsky
medication medicamento
cells células
the el
b b
to a
these estas

EN Once rituximab attaches itself to the B cells expressing CD20, it summons the body's immune system to attack and destroy those cells.

ES Una vez que el rituximab se adhiere a las células B que expresan el CD20, provoca que el sistema inmunitario del cuerpo ataque y destruya esas células.

Angličtina Španielsky
rituximab rituximab
cells células
immune inmunitario
attack ataque
system sistema
the el
b b
to a
and y

EN Expressing a witty, light-hearted sense of humor and a wonderful capacity for synthesis, nicknames and mockeries have sometimes proved so effective as to be handed down from generation to generation and to impose themselves in common use

ES La expresión de un humor pérfido y fácil o una maravillosa capacidad de síntesis, los sobrenombres y las burlas han resultado a veces tan eficaces que se han transmitido de generación en generación y se han establecido en el uso común

Angličtina Španielsky
humor humor
wonderful maravillosa
capacity capacidad
synthesis síntesis
effective eficaces
generation generación
common común
in en
a un
of de
use uso
to a
be resultado
sometimes a veces
themselves los

EN Consent means actively expressing a desire to have sex in a variety of verbal and non-verbal ways

ES El consentimiento significa expresar activamente de forma verbal y no verbal el deseo de mantener una relación sexual

Angličtina Španielsky
actively activamente
expressing expresar
desire deseo
verbal verbal
consent consentimiento
non no
ways forma
of de
to significa
a una

EN “And who wants to be lectured? Nobody.” To avoid coming across as sanctimonious while expressing ideas, Hammou recommends making sure colleagues want the advice in the first place

ES Para decir lo que piensas sin pasar por un sabelotodo, Nathalie Hammou recomienda que te asegures de que la otra persona desea escuchar el consejo antes de dárselo

Angličtina Španielsky
recommends recomienda
advice consejo
want desea
be persona
first un
in pasar

EN I WANT TO JOIN SYMPHONIE PRIME AND CONTRIBUTE BY EXPRESSING MY TALENT

ES QUIERO UNIRME A SYMPHONIE PRIME Y CONTRIBUIR EXPRESANDO MI TALENTO

Angličtina Španielsky
my mi
talent talento
prime prime
and y
to a
contribute contribuir

EN SIGN THE PLEDGE: Your business/organization and staff/volunteers can come together and each sign the End The Silence Pledge Form, expressing commitment to the movement.

ES FIRMA EL COMPROMISO: Su empresa / organización y el personal / voluntarios pueden reunirse y cada uno firmar el Poner fin al formulario de promesa de silencio, expresando compromiso con el movimiento.

Angličtina Španielsky
volunteers voluntarios
can pueden
silence silencio
form formulario
organization organización
commitment compromiso
business empresa
movement movimiento
the el
staff personal
to the al
to fin
your y
sign firmar
each cada
end con

EN SHARE GRAPHICS: Post End The Silence graphics on your personal or company social media page expressing your commitment to the End The Silence movement with

ES COMPARTE GRÁFICOS: Correo Gráficos de End The Silence en su página de redes sociales personal o de la empresa expresando su compromiso con el movimiento End The Silence con

Angličtina Španielsky
graphics gráficos
commitment compromiso
silence silence
end end
or o
page página
movement movimiento
company empresa
social sociales
your su
with con
on en

EN SHARE PHOTOS: Take a End The Silence photo with a selfie sign expressing why you are supporting the movement. Post using hashtag

ES COMPARTE FOTOS: Toma una foto de End The Silence con un signo de selfie expresando por qué apoyas el movimiento. Publicar usando hashtag

Angličtina Španielsky
hashtag hashtag
silence silence
selfie selfie
end end
the el
photos fotos
a un
photo foto
movement movimiento
with usando
sign por
share de

EN Respect: it is especially important to maintain a respectful attitude towards our colleagues when expressing our thoughts or concerns, even if we have different opinions

ES Respeto: Es muy importante sobre todo mantener una postura respetuosa ante nuestro colega al comunicar nuestro pensar o malestar, así tengamos opiniones diferentes

Angličtina Španielsky
respect respeto
is es
especially sobre todo
important importante
or o
opinions opiniones
different diferentes
maintain mantener
a una
we tengamos
our nuestro
to ante

EN The iconic flower cap is reimagined in vibrant red, expressing the vivid personality of the Dolce girl and the captivating facets of the Dolce Rose scent

ES El icónico tapón en forma de flor adopta un color rojo vibrante para expresar la personalidad vivaz de la chica Dolce y las facetas cautivadoras de la fragancia Dolce Rose

Angličtina Španielsky
iconic icónico
flower flor
vibrant vibrante
expressing expresar
personality personalidad
dolce dolce
girl chica
facets facetas
scent fragancia
rose rose
in en
of de
of the forma

EN The eyes are more important than ever in expressing innermost feelings. Felineyes, the new eyeliner from Dolce&Gabbana Beauty, brings a new moment of intensity to the eyes, going beyond femininity to embody the brand’s iconic cat eye look.

ES Hoy en día, los ojos son más importantes que nunca para expresar emociones. El nuevo delineador Felineyes de Dolce&Gabbana Beauty trasciende la feminidad y aporta a la mirada una nueva intensidad dando vida al icónico look cat eye de la marca.

Angličtina Španielsky
expressing expresar
dolce dolce
amp amp
brings aporta
intensity intensidad
femininity feminidad
iconic icónico
gabbana gabbana
beauty beauty
important importantes
cat cat
in en
eyes ojos
look look
are son
moment y
to a
of de
new nueva

EN replication-incompetent adenovirus type 26 expressing the SARS-CoV-2 spike protein

ES adenovirus de tipo 26 incompetente para la replicación que expresa la proteína de pico del SARS-CoV-2

Angličtina Španielsky
type tipo
spike pico
protein proteína
replication replicación
the la

EN With a free-spirited approach, the golfers consistently push their own limits to meet new creative and physical challenges. It is under pressure that they perform at their best and that they find new ways of expressing themselves.

ES Los golfistas ponen a prueba día a día sus propios límites con nuevos desafíos físicos y creativos, inspirados por un espírito libre. Es bajo presión que logran su mejor rendimiento y encuentran nuevas formas de expresarse.

Angličtina Španielsky
golfers golfistas
limits límites
creative creativos
physical físicos
challenges desafíos
pressure presión
ways formas
free libre
is es
best mejor
a un
approach que
find y
of de
with con
to a
their su
the día
themselves los

EN This fuzzy thinking is an insult to what the Internet originally represented: a means of escaping the linear and one-sided information of television broadcasting by the creation of mutiple threads of expressing information

ES Ahora bien, hacer esta confusión es insultar lo que representa inicialmente Internet: un medio precisamente de sustraerse a la información lineal y unilateral de la televisión mediante la multiplicación de los canales de expresión

Angličtina Španielsky
internet internet
linear lineal
television televisión
is es
the la
information información
this esta
a un
of de
one lo
to a
represented representa
by mediante

EN Vanmai means “new day” in the local Lao language, expressing the farmers’ hope to leave behind opium and conflict, to fight poverty and provide their children with a brighter tomorrow. 

ES Vanmai significa “nuevo día” en la lengua local laosiana, lo que expresa la esperanza de los agricultores de dejar atrás el opio y el conflicto, para luchar contra la pobreza y ofrecer a sus niños y niñas un mejor porvenir. 

EN AWS SAM is a specification that prescribes the rules for expressing serverless applications on AWS

ES AWS SAM es una especificación que determina las reglas de expresión de aplicaciones sin servidor en AWS

Angličtina Španielsky
aws aws
sam sam
specification especificación
serverless sin servidor
applications aplicaciones
is es
rules reglas
on en
a una

EN Expressing your concern and support

ES Manifieste su preocupación y apoyo

Angličtina Španielsky
concern preocupación
support apoyo
your y

EN Vanmai means “new day” in the local Lao language, expressing the farmers’ hope to leave behind opium and conflict, to fight poverty and provide their children with a brighter tomorrow. 

ES Vanmai significa “nuevo día” en la lengua local laosiana, lo que expresa la esperanza de los agricultores de dejar atrás el opio y el conflicto, para luchar contra la pobreza y ofrecer a sus niños y niñas un mejor porvenir. 

EN From February 19 to 25, 2021, 59 people arbitrarily arrested for expressing their opinions or demonstrating peacefully were released

ES Desde el 19 hasta el 25 de febrero de 2021, 59 personas detenidas arbitrariamente por expresar sus opiniones o manifestarse pacíficamente fueron puestas en libertad

Angličtina Španielsky
february febrero
expressing expresar
opinions opiniones
peacefully pacíficamente
people personas
or o
were fueron
from desde

EN Secondly we see how many people, while protesting, are not only expressing their views but also sharing information about possible options for those who need abortions

ES Vemos también a mucha gente que, cuando sale a protestar, no sólo expresa su opinión sino que además comparte información sobre las opciones posibles para alguien que necesita someterse a un aborto

Angličtina Španielsky
sharing comparte
we see vemos
possible posibles
information información
need necesita
people gente
also también
options opciones
we sino
not no
their su
views opinión
only un
for para
about sobre
who alguien

EN This response by the authorities is consistent with the policy of repression, applied for decades in Cuba, which criminalizes peaceful protest and imprisons and ill-treats Cubans from all walks of life solely for expressing their opinions

ES Esta respuesta de las autoridades es consistente con la política de represión aplicada durante décadas en Cuba, que criminaliza la protesta pacífica y encarcela y maltrata a personas cubanas de toda condición sólo por expresar sus opiniones

Angličtina Španielsky
consistent consistente
policy política
applied aplicada
decades décadas
cuba cuba
protest protesta
expressing expresar
opinions opiniones
is es
the la
in en
this esta
authorities autoridades
with con
for durante

EN In such cases, a simple communication expressing your gratefulness for earning a mention on their website and requesting them to turn the mention into a link has a high chance of earning you an actual backlink.

ES En estos casos, existen grandes posibilidades de que obtengas un backlink simplemente si les agradeces que te hayan mencionado en sus sitios y les pides que transformen tal mención en un enlace.

Angličtina Španielsky
mention mención
high grandes
chance posibilidades
backlink backlink
link enlace
in en
cases casos
a un
for simplemente
website sitios
of de
your y
to tal

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov