EN That's why we recommend that you look at our more powerful options if you're expecting to experience high traffic levels on your site.
EN That's why we recommend that you look at our more powerful options if you're expecting to experience high traffic levels on your site.
ES Es por eso que le recomendamos que mires nuestras opciones más potentes si espera experimentar altos niveles de tráfico en tu sitio.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
powerful | potentes |
options | opciones |
traffic | tráfico |
levels | niveles |
if | si |
your | tu |
site | sitio |
to experience | experimentar |
that | eso |
our | de |
on | en |
more | más |
EN Eat This, Not That When You're Expecting: The Doctor-Recommended Plan for Baby and You! Your Complete Guide to the Very Best Foods for Every Stage of Pregnancy
ES La guia óptima para el ayuno de Daniel: Más de 100 recetas y 21 devocionales diarios
Angličtina | Španielsky |
---|---|
best | para |
of | de |
your | y |
EN When we celebrated International Girls in ICT Day a year ago, we were at the start of the COVID-19 pandemic, expecting it to be a short-term “blip”
ES A continuación presentamos una serie de datos sorprendentes con motivo del Día Mundial contra la Neumonía (12 de noviembre)
Angličtina | Španielsky |
---|---|
the | la |
day | día |
of | de |
to | a |
EN If an email comes from someone you know, but you were not expecting it or it seems suspicious, contact the sender to confirm it was knowingly sent.
ES Si un correo electrónico proviene de alguien que usted conoce, pero no lo esperaba o parece sospechoso, comuníquese con el remitente para confirmar que fue enviado a sabiendas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
suspicious | sospechoso |
sender | remitente |
confirm | confirmar |
if | si |
or | o |
the | el |
it | lo |
seems | parece |
was | fue |
to | a |
you know | conoce |
an | un |
but | pero |
not | no |
comes | que |
EN Whether you’re expecting 50 attendees or 50,000, Square point-of-sale rentals allow you to accept credit cards, cash, checks, and contactless payments—at stations or on the move.
ES Ya sea que espera 50 asistentes o 50,000, los alquileres de puntos de venta de Square le permiten aceptar pagos sin contacto, con tarjetas de crédito, en efectivo y con cheques (en estaciones o en la marcha).
Angličtina | Španielsky |
---|---|
attendees | asistentes |
rentals | alquileres |
sale | venta |
square | square |
checks | cheques |
stations | estaciones |
you | le |
and | y |
allow | permiten |
payments | pagos |
cash | efectivo |
cards | tarjetas |
credit | crédito |
or | o |
of | de |
the | la |
accept | aceptar |
on | en |
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
ES "Todas las tendencias, al final de cuentas, son tendencias humanas”, agregó Williams. “Ha sido increíble ver los diversos matices que han presentado las respuestas en comparación con lo que esperábamos”.
EN "Obviously, we’ll pay attention to the Milwaukee-Los Angeles game, but we’re expecting that tomorrow’s game is going to be the one that we need to win.”
ES Tim Hil (6-6) se llevó el triunfo y Mark Melancon obtuvo su 39no rescate.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
is | se |
win | triunfo |
the | el |
EN My dear expecting future days and myself
ES Día Internacional de la Niña: una carta a las chicas en carreras tecnológicas
Angličtina | Španielsky |
---|---|
days | las |
EN Automatically track the packages you're expecting
ES Dar seguimiento automático a los paquetes que está esperando
Angličtina | Španielsky |
---|---|
automatically | automático |
track | seguimiento |
packages | paquetes |
EN Best Philips Hue deals for Black Friday 2021: What we're expecting to see
ES Las mejores ofertas de Philips Hue para el Black Friday 2021: lo que esperamos ver
Angličtina | Španielsky |
---|---|
deals | ofertas |
black | black |
friday | friday |
philips | philips |
hue | hue |
best | mejores |
EN Best Apple Watch deals for Black Friday 2021: What discounts we're expecting to see
ES Las mejores ofertas de Apple Watch para el Black Friday 2021: qué descuentos esperamos ver
Angličtina | Španielsky |
---|---|
apple | apple |
black | black |
friday | friday |
discounts | descuentos |
deals | ofertas |
watch | watch |
best | mejores |
EN The deals and discounts we are expecting to see on Apple Watch for Black Friday 2021.
ES Las ofertas y descuentos que esperamos ver en Apple Watch para el Black Friday 2021.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
apple | apple |
black | black |
friday | friday |
discounts | descuentos |
deals | ofertas |
the | el |
and | y |
on | en |
watch | watch |
EN Arlo Black Friday deals 2021: Which smart cameras and doorbells we're expecting to see discounted
ES Ofertas de Arlo Black Friday 2021: qué cámaras inteligentes y timbres esperamos ver con descuento
Angličtina | Španielsky |
---|---|
arlo | arlo |
black | black |
friday | friday |
smart | inteligentes |
cameras | cámaras |
doorbells | timbres |
deals | ofertas |
discounted | con descuento |
EN Fitbit Black Friday deals 2021: Which trackers and smartwatches we're expecting to hit the sales
ES Ofertas de Fitbit Black Friday 2021: qué rastreadores y relojes inteligentes esperamos que lleguen a las ventas
Angličtina | Španielsky |
---|---|
fitbit | fitbit |
black | black |
friday | friday |
trackers | rastreadores |
smartwatches | relojes inteligentes |
deals | ofertas |
to | a |
sales | ventas |
the | las |
EN Best games deals for Black Friday 2021: What we're expecting to see
ES Las mejores ofertas de juegos para el Black Friday 2021: lo que esperamos ver
Angličtina | Španielsky |
---|---|
games | juegos |
deals | ofertas |
black | black |
friday | friday |
best | mejores |
EN Finding a Dyson deal on Black Friday is your best chance of saving some cash. Here are the devices we're expecting to see with discounts.
ES Encontrar una oferta de Dyson en Black Friday es su mejor oportunidad de ahorrar algo de dinero. Estos son los dispositivos que esperamos ver con
Angličtina | Španielsky |
---|---|
black | black |
friday | friday |
chance | oportunidad |
saving | ahorrar |
devices | dispositivos |
dyson | dyson |
is | es |
best | mejor |
on | en |
to | dinero |
with | con |
your | su |
see | ver |
are | son |
deal | oferta |
the | estos |
a | una |
EN Best Nintendo Switch deals for Black Friday 2021: What we're expecting to see
ES Las mejores ofertas de Nintendo Switch para el Black Friday 2021: lo que esperamos ver
Angličtina | Španielsky |
---|---|
switch | switch |
deals | ofertas |
black | black |
friday | friday |
nintendo | nintendo |
best | mejores |
EN Program services designed to meet the needs of the pregnant women and expecting families must be described in the program narrative of the grant application
ES Los servicios del programa diseñados para satisfacer las necesidades de las mujeres embarazadas y las familias que esperan un bebé deberán describirse en la descripción del programa en la solicitud de subvención
Angličtina | Španielsky |
---|---|
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
expecting | esperan |
grant | subvención |
services | servicios |
application | solicitud |
program | programa |
must | deberán |
in | en |
the | la |
needs | necesidades |
of | descripción |
families | familias |
to meet | satisfacer |
EN Early Head Start staff can use this brochure to teach expecting and new parents about the importance of oral care and hygiene for infants
ES El personal de Early Head Start puede utilizar este folleto para enseñarle a los padres que están esperando a un hijo o que son nuevos padres sobre la importancia de la higiene y el cuidado oral para los niños
Angličtina | Španielsky |
---|---|
brochure | folleto |
new | nuevos |
parents | padres |
importance | importancia |
oral | oral |
care | cuidado |
hygiene | higiene |
infants | niños |
head | head |
early | early |
start | start |
can | puede |
to | a |
use | utilizar |
of | de |
about | sobre |
for | para |
this | este |
EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.
ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
cadence | cadencia |
focused | centrada |
structured | estructurado |
robust | sólida |
program | programa |
sales | ventas |
proposition | propuesta |
company | empresa |
was | hubiera |
not | no |
a | un |
value | valor |
in | en |
well | bien |
be | estar |
way | de |
the | estos |
this | está |
EN There is a boom on the way we hear! As soon as people are able to travel freely, we’re expecting an influx of people looking to start a new life on Mallorca. And who could blame them!
ES Hemos oído que se avecina un boom. Tan pronto como la gente pueda viajar libremente, esperamos una afluencia de personas que buscan empezar una nueva vida en Mallorca. ¡Y quién les culpa!
Angličtina | Španielsky |
---|---|
boom | boom |
soon | pronto |
freely | libremente |
influx | afluencia |
new | nueva |
life | vida |
mallorca | mallorca |
blame | culpa |
who | quién |
the | la |
is | se |
on | en |
a | un |
people | personas |
to | empezar |
as | como |
we | hemos |
able | pueda |
EN But it involves new responsibilities: your new foreign customers will be expecting the same quality of support as your original users, even if they speak another language!
ES Pero esto implica nuevas responsabilidades: ¡sus nuevos clientes extranjeros esperarán la misma calidad en el soporte técnico que sus clientes originales, incluso si hablan otro idioma!
Angličtina | Španielsky |
---|---|
involves | implica |
responsibilities | responsabilidades |
foreign | extranjeros |
quality | calidad |
original | originales |
another | otro |
customers | clientes |
support | soporte |
if | si |
but | pero |
even | incluso |
same | que |
speak | hablan |
language | idioma |
EN E-commerce sites expecting up to 500 visitors per day
ES Sitios de ecommerce que esperan hasta 500 visitantes por día
Angličtina | Španielsky |
---|---|
sites | sitios |
expecting | esperan |
visitors | visitantes |
day | día |
to | a |
per | de |
up | hasta |
EN Expecting to lure in customers without having a digital presence is like moving to a deserted island and hoping all the neighbors pop over...
ES Esperar atraer clientes sin tener una presencia digital es como mudarse a una isla desierta y esperar que todos los vecinos lleguen a...
Angličtina | Španielsky |
---|---|
customers | clientes |
presence | presencia |
neighbors | vecinos |
is | es |
digital | digital |
and | y |
without | sin |
to | a |
all | todos |
EN DS Smith expecting corrugated box volumes to increase 7%
ES DS Smith espera que el volumen de cajas de cartón ondulado aumente un 7%
Angličtina | Španielsky |
---|---|
ds | ds |
box | cajas |
volumes | volumen |
increase | aumente |
smith | smith |
to | que |
EN What Went Wrong With the COVID-19 Pandemic? Everyone Was Expecting It, but No One Was Prepared
ES 10 casas para una arquitectura del medioambiente
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
ES “No puedo alabar nuestra vida antes del coronavirus, pero nos estaba yendo bien. Mi esposo y yo estábamos trabajando para brindarle una buena vida a nuestro hijo y luego estábamos esperando un nuevo hijo ”, dice.
EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.
ES “Solíamos trabajar, ahora pedimos prestado y gastamos”, dice el padre de dos hijas de 33 años, cuya esposa está esperando un tercer hijo pronto.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
work | trabajar |
says | dice |
father | padre |
daughters | hijas |
wife | esposa |
child | hijo |
now | ahora |
soon | pronto |
of | de |
to | a |
third | el |
a | un |
EN I got a pair of 3x110mm frames a few weeks ago, and wasn?t expecting much? but in?
ES Aquí estan algunas fotos de guías Twister 243 de color, que son el resultado final después de?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
a | algunas |
but | el |
pair | de |
wasn | que |
EN At Mailjet, we’re expecting to see very high volumes coming from our senders and the risk to deliverability increases [?]
ES Cuando Wilfried y Julien fundaron Mailjet hace once años, tenían como objetivo crear una plataforma de correo electrónico que permitiera a los desarrolladores enviar emails de marketing y [?]
Angličtina | Španielsky |
---|---|
were | años |
to | a |
coming | que |
EN It looks like a second-generation Microsoft Surface Duo 2 foldable phablet is on the way, complete with rear triple camera. We're expecting that Surfa...
ES Parece que un phablet plegable Microsoft Surface Duo 2 de segunda generación está en camino, completo con cámara triple trasera. Esperamos que Surface
Angličtina | Španielsky |
---|---|
microsoft | microsoft |
foldable | plegable |
rear | trasera |
triple | triple |
camera | cámara |
surface | surface |
duo | duo |
generation | generación |
a | un |
way | de |
second | segunda |
the way | camino |
on | en |
with | con |
looks | que |
is | está |
EN What better way to say "get fit" to your gift expecting friends and family that a shiny new fitness focused gadget this Christmas.
ES Consulta nuestra guía de los mejores rastreadores de fitness de Fitbit, qué hacen, cómo funcionan y qué dispositivo Fitbit es el adecuado para ti.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
fitness | fitness |
gadget | dispositivo |
get | el |
way | de |
to | a |
your | y |
what | qué |
EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has
ES El evento de alta velocidad de Apple revelará el iPhone 12 que se filtró, pero también esperamos una actualización de la gama HomePod. El HomePod mini
Angličtina | Španielsky |
---|---|
speed | velocidad |
reveal | revelar |
update | actualización |
homepod | homepod |
mini | mini |
event | evento |
iphone | iphone |
is | se |
but | pero |
also | también |
range | gama |
to | alta |
EN We've long been expecting an update to the AirPods 2.
ES Durante mucho tiempo esperábamos una actualización de los AirPods 2.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
update | actualización |
airpods | airpods |
been | de |
long | mucho tiempo |
EN We are expecting the 16-inch MacBook Pro to become an Apple Silicon model this year, plus one other model.
ES Esperamos que la MacBook Pro de 16 pulgadas se convierta en un modelo de Apple Silicon este año, más otro modelo más.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
apple | apple |
model | modelo |
inch | pulgadas |
year | año |
other | otro |
the | la |
macbook | macbook |
this | este |
to | a |
EN It is important for you and your loved one communicate in a positive and hopeful way, but it is also important to be realistic and adjust to “a new normal”, instead of expecting “a return to normal”
ES Es importante que usted y su ser querido se comuniquen de una manera positiva y optimista, pero también es importante ser realista y adaptarse a “una nueva normalidad”, en lugar de esperar “a volver a la normalidad”
EN Many volunteers have come back to us, eager to help, but the tidal wave we were expecting just hasn?t happened yet
ES Muchos voluntarios han vuelto a nosotros, deseosos de ayudar, pero el maremoto que esperábamos no ha ocurrido todavía
Angličtina | Španielsky |
---|---|
volunteers | voluntarios |
happened | ocurrido |
the | el |
to | a |
us | nosotros |
many | muchos |
come | de |
but | pero |
to help | ayudar |
hasn | no |
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
ES Si no recibiste un reembolso que estás esperando, pero han transcurrido menos de 10 días hábiles, es posible que todavía se esté procesando. Puede demorar entre 3 y 10 días hábiles hasta que aparezca el reembolso en el saldo de tu tarjeta.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
fewer | menos |
processing | procesando |
card | tarjeta |
received | recibiste |
if | si |
refund | reembolso |
the | el |
days | días |
can | puede |
but | pero |
to | a |
appear | que |
your | tu |
to appear | aparezca |
a | un |
on | en |
EN They miss opportunities with the products and services they offer and feel disillusioned when they don’t gain the market traction and revenue they were expecting from the outset.
ES A menudo pierden oportunidades con los productos y servicios que ofrecen y se sienten desilusionados cuando no obtienen la respuesta del mercado y los ingresos que esperaban desde un principio.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
feel | sienten |
outset | principio |
opportunities | oportunidades |
services | servicios |
revenue | ingresos |
offer | ofrecen |
dont | no |
market | mercado |
the | la |
when | cuando |
with | con |
from | desde |
products | productos |
and | y |
gain | que |
EN Courage: expecting the best from themselves and others
ES Coraje: esperar lo mejor de sí mismos y de los demás
Angličtina | Španielsky |
---|---|
courage | coraje |
best | mejor |
others | demás |
EN Both a 3PL and FBA have relatively complex pricing schemes, which can result in “hidden” costs which you weren’t expecting based on upfront rates
ES Tanto un 3PL como un FBA tienen esquemas de precios relativamente complejos, que pueden dar lugar a costes "ocultos" que usted no esperaba basándose en las tarifas iniciales
Angličtina | Španielsky |
---|---|
fba | fba |
schemes | esquemas |
relatively | relativamente |
complex | complejos |
hidden | ocultos |
based | basándose |
both | tanto |
costs | costes |
can | pueden |
rates | tarifas |
pricing | precios |
a | un |
and | de |
have | tienen |
you | usted |
in | en |
EN The deals and discounts we are expecting to see on Apple AirPods for Black Friday 2021.
ES Las ofertas y descuentos que esperamos ver en Apple AirPods para el Black Friday 2021.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
apple | apple |
black | black |
friday | friday |
airpods | airpods |
discounts | descuentos |
deals | ofertas |
the | el |
and | y |
on | en |
EN Are you pregnant? If you’re expecting, you can enroll in our Mom’s GEMS prenatal program to get support from our GEMS Care Mangers throughout your pregnancy
ES ¿Está embarazada? Si está embarazada, puede inscribirse en nuestro programa prenatal GEMS de madre, para obtener apoyo de nuestros Gerentes de atención de GEMS durante todo el embarazo
Angličtina | Španielsky |
---|---|
pregnant | embarazada |
enroll | inscribirse |
program | programa |
if | si |
care | atención |
in | en |
can | puede |
get | el |
to | para |
pregnancy | embarazo |
our | nuestro |
EN "I hardly felt my legs actually because I was so nervous. I always had the dream of getting married but we hadn't planned anything so far. We haven't spoken about it and I wasn't expecting it at all."
ES “Casi no sentía mis piernas, de hecho, porque estaba muy nerviosa. Siempre tuve el sueño de casarme pero no habíamos planeado nada hasta ahora. No habíamos hablado de ello y no lo esperaba para nada”.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
felt | sentí |
my | mis |
legs | piernas |
dream | sueño |
planned | planeado |
always | siempre |
but | pero |
actually | de hecho |
of | de |
anything | no |
EN While this may sound like a golden age for MSPs, the increased demand for data protection services in particular raises the bar on what customers are expecting
ES Si bien esto puede parecer una época dorada para los MSP, el aumento de la demanda de servicios de protección de datos en particular eleva el listón de lo que esperan los clientes
Angličtina | Španielsky |
---|---|
golden | dorada |
msps | msp |
data | datos |
protection | protección |
raises | eleva |
expecting | esperan |
demand | demanda |
may | puede |
services | servicios |
in | en |
customers | clientes |
are | época |
sound | parecer |
a | una |
this | esto |
particular | particular |
for | para |
EN We are working on a gradual return to normality by bringing the entire workforce back to the office as from 1 July, although we are not expecting to see everyone back together until September or October.
ES Trabajamos en la vuelta a la normalidad a partir del 1 de julio, con la reincorporación a los centros de trabajo de toda nuestra plantilla en España, si bien hasta septiembre/octubre no se prevé una presencia en la oficina del 100 % del personal.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
normality | normalidad |
office | oficina |
july | julio |
september | septiembre |
october | octubre |
the | la |
not | no |
working | trabajamos |
together | de |
to | a |
from | partir |
EN Defending men’s and women's champions Japan are expecting a tough challenge at this weekend’s (19-20 November) crunch Asia Rugby Sevens Series tournament.
ES World Rugby estableció un grupo dedicado al bienestar de las jugadoras para enfocarse exclusivamente en la mejora del bienestar de las jugadoras.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
rugby | rugby |
a | un |
and | de |
at | en |
this | exclusivamente |
EN Allowing emissions to spike and then expecting people who are already marginalized to suffer further in order to reverse the damage is a lazy and unsustainable option.
ES Permitir que las emisiones aumenten y luego esperar que personas ya marginadas sufran más para revertir los daños es una opción indolente e insostenible.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
allowing | permitir |
emissions | emisiones |
suffer | sufran |
damage | daños |
people | personas |
is | es |
and | y |
already | ya |
further | que |
option | opción |
the | e |
reverse | para |
to | más |
then | luego |
EN ELAN turns on smart lighting to greet you when you wake up or return home. Expecting company? A single touch sets the perfect party mood.
ES ELAN enciende la iluminación inteligente para darte la bienvenida cuando te despiertas o vuelves a casa. ¿Esperas compañía? Un solo toque crea el ambiente de fiesta perfecto.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
smart | inteligente |
lighting | iluminación |
company | compañía |
touch | toque |
perfect | perfecto |
party | fiesta |
mood | ambiente |
or | o |
when | cuando |
a | un |
to | a |
single | de |
EN Let's start with Odin from the first Glitchpop skin bundle, which probably all of you were expecting
ES Empecemos con Odin, del primer paquete de Glitchpop skin , que probablemente todos ustedes esperaban
Angličtina | Španielsky |
---|---|
bundle | paquete |
probably | probablemente |
odin | odin |
skin | skin |
lets | que |
with | con |
you | ustedes |
the | primer |
all | todos |
of | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov